耳が大きい人は幸せになれる、眉毛が長い人は長生きできると言われています。これは本当ですか？

少し前に映画「はじめての香」について多くの議論がありました。もちろん、主人公の男性と女性に焦点が当てられており、梁夫人の二人のメイドについて議論する人はほとんどいませんでした。

この二人のメイドの名前はとても特別で、 Didi と Nierです。それらはどういう意味ですか?

映画「最初の香」のディディとニーア

「睇」と「睨」はどちらも「目」という漢字の部首で、目に関連しており、どちらも目を斜めにして何かを見ることを意味します。

私たちの漢字では、目だけでなく、耳や眉毛も非常に特殊です。たとえば、「大きな耳は幸運を意味する」とか、「長い眉毛は長寿を意味する」とよく言われます。これらのことわざは信頼できるでしょうか?今日はそれについて詳しくお話ししましょう。

01

大きな耳は幸運をもたらすと言われるのはなぜでしょうか？

孔子の頭が丘のようにでこぼこしていたことから「丘」と名付けられたという言い伝えがあり、先秦時代の賢人である老子は耳が大きいことから「李二」と名付けられました。

福建省泉州市の清源山にある「老君岩」は、宋代の老子の石像です。耳たぶは非常に大きく彫られており、肩まで垂れ下がっています。

「耳」という言葉は、もともと商王朝時代に甲骨文字で人間の耳を描いた簡単な図でした。その後、徐々に現在の姿へと変化していきました。

上の写真は、商代の甲骨文字「耳」（図1、2）、青銅銘文（図3）、戦国時代の大篆書（図4）、小篆書（図5）の「耳」の文字です。

李二の名前は「丹」で、大きな耳たぶを意味します。同音異義語の「耽」は、肩まで垂れるほど大きな耳たぶを意味し、これが広がって「耐える」という意味になり、後に「執着する」という意味にもなりました。耳たぶを表すもう一つの文字は「耴（yì）」です。この文字の小印版には象形文字的な意味があります。

耴の小篆書体

その左側に「车」を加えると「⒏（zhé）」となり、これは古代の馬車の左右に曲がる部分、つまり耳のような形を表し、「车耳」とも呼ばれます。春秋時代、鄭の穆公の孫である公孫哲は「子児」を敬称として使用しました。

民間の人相学によれば、大きな耳は幸運の兆しであり、富と長寿を意味する。一つの説明としては、外耳は生涯を通じて成長するので、長生きする人は自然に耳が大きく、民間の噂は因果関係を逆転させているというものです。

大きな耳を持つ最も有名な歴史上の人物は劉備です。 『三国志』には「振り返って自分の耳を見た」と記されており、これは彼の耳が非常に大きくて見えたということを意味している。これは明らかに誇張です。三国志演義では、劉備は敵から常に「耳の大きな盗賊」と呼ばれていました。

テレビドラマ「三国志演義」では、季齢は劉備を耳の大きな泥棒として叱責した。

『山海経』には「ニエエル」という国について記されており、「人々は両手にニエエルの耳を持っている」とあり、皆の耳がとても大きいため、歩くときには手で耳を押さえなければならない。ここで、「Nie」という単語は「写真」を意味します。

ニエ・エル

「聶」という文字自体は、「耳」という文字を重ね合わせたもので、小篆書体では次のように書きます。

「聶」の伝統的な楷書体は「聶」なので、国歌「義勇軍行進曲」の作曲者、聶二の名前には耳が4つあります。この言葉の本来の意味は、耳元でささやいたり、お互いに話したりすることを指します。

古代には耳を破壊するという一種の刑罰がありました。 『司馬法』にはこう記されている。「軽犯罪の場合は耳を突き刺し、中程度の犯罪の場合は足を切断し、重犯罪の場合は耳を矢で突き刺す。」 「Jǐng」は斬首、「yuè」は足を切り落とす、「chè」は「耳」と「矢」から成り、矢で耳を刺すという意味です。これも死刑執行人の弓術のスキルに依存します。誤って別の場所を撃ってしまったら…シューッ…

古代の戦争では、軍事的功績は殺した敵の数によって計算されました。多くの敵を殺し、その首を運ぶのに不便な場合は、敵を表すために左耳を切り落としました。これを表現する特別な漢字もあります。青銅の碑文にはこう書かれている。

「耳」と「槍」の字はそれぞれ槍で耳を切ることを表します。後に正式には「聝(guó)」と命名されました。同義語は「取」で、耳を手で取ることを意味します。甲骨文字と青銅文字は次のように書きます。

02

古代の人々は一重まぶたを好んだのでしょうか、それとも二重まぶたを好んだのでしょうか?

耳は目と一緒に言及されることが多いです。馬王堆漢墓絹本には「賢い耳と目」という表現がある。敏感な耳は「賢い」と言われ、鋭い目は「明るい」と言われます。明晰な心を表す「賢い」という言葉は、このことから来ています。

『朔文街子』では「目」という字は「人の目、象形文字」と説明されている。特に甲骨文字と青銅銘文が鮮明です。青銅で刻まれた「眼」の文字は、目の端が上を向いているように見え、とても魅力的です。後期になると、青銅銘文は次第に横書きから縦書きに変わり、小篆書では筆致が四角くなっていった。

上の写真は「目」の文字の甲骨文字、銅文字、後期銅文字、小篆文字です。

「目」の同義語は「眼」であり、小篆書体の「艮」は「目」と人の形を組み合わせたもので、それ自体も目を意味します。

目

『史記』の鴻門宴会の章では、樊坤が項羽を「血走った目」で睨みつけている。眼角（zì、眥とも書く）は眼窩を指します。 「睚眦必报」という慣用句があります。睚 (yá) は目の端を指し、「睚眦」は怒って睨みつけることを意味します。通常、睨みつけるだけの価値がある小さな衝突ですが、悪意を持って報復しなければならないため、この慣用句は心の狭い人を表すときに使用されます。 『碩文街子』には「眼眼」という字は出てこないが、「䀹」があり、これは「目の横の毛」、つまりまつげと解釈される。まぶたは「眼眼」と呼ばれます。

現代では、長いまつ毛や二重まぶたが美しいと考える人が多いですが、古代の女性の絵画には一重まぶたが多く描かれており、秦の始皇帝陵の兵馬俑も一重まぶたでした。

秦の兵馬俑は一重まぶただった

一重まぶたの遺伝子を持つのは、世界でも東アジアの一部の民族だけです。昔の中国人はほとんどが一重まぶただったという言い伝えがあり、そのため一重まぶたは美しいと考えられています。その後、民族の融合と遺伝子の「寄せ集め」により、二重まぶたを持つ漢族が増え、審美的嗜好も徐々に変化していった。

しかし、この主張には依然として疑問が残ります。なぜなら、実際には商、周、漢の時代に二重まぶたの絵が描かれた文化遺産がかなり多く残っているからです。

漢代の有名なラップ人形は二重まぶたをしている

03

目は魂の窓である

諺にもあるように、「目は心の窓である」。古代人は、人の性格は目の状態から判断できると信じていました。明るい目はいつも目を楽しませてくれます。曹植は詩『洛河の女神』の中で、「目が明るく、眼差しが良い」という表現を使って、美しい女性の目が生き生きとして愛らしいと表現しています。 「朗」（lài）という言葉は、瞳孔を向けて見るという意味です。小篆書体の書き方を見てみましょう。

本来の意味は、遠くを見るために手を目の上に置き、日光を遮ることです。この動作は一般に「日よけに手を当てる」「周囲を見回す」「遠くを見る」などと呼ばれています。

作家のアイリーン・チャンは「張観」という題名のエッセイ集を出版しているが、これは当然語呂合わせで、じっと見つめる、見つめるという意味を表しており、「張さんの見解や意見」を表すこともできる。

「明目」の反対語は「眛」で、目が暗くて不明瞭であることを意味します。これに似た意味の「矇」は、瞳孔が隠れている状態を意味し、緑内障や白内障などの病気によって引き起こされる可能性があります。さらに重症になると、目がまったく見えなくなり、「失明」と呼ばれます。同義語は「gǔ」です。舜の父「古」は盲人でした。秦以前の時代には、盲人は宮廷の音楽家としてよく雇われていました。 『商書』には「盲人が太鼓を演奏する」という記録がある。

写真は開封にある始光像です。石光は春秋時代の盲目の音楽家でした。画像出典: インターネット

04

長い眉毛はなぜ長寿を表すのでしょうか？

目は感情を最もよく表現できる器官です。 『晋書』には、有名な学者である阮済は決して他人を批判しなかったが、他人に対して不快感を示すことを好んだと記録されている。役人の紀熙が訪ねてきたとき、紀は紀に冷たい視線を向けたので、紀熙は不機嫌になって立ち去った。季熙の弟の季康はそれを聞いて、酒と琴を持って彼を訪ねた。阮吉は非常に喜び、「彼を好意的に見ていた」。

目を回すのは誰かに対して軽蔑を示すことを意味し、青は黒色を指し、青い目は黒い眼球を見せることを意味します。つまり、敬意と愛情を示すために相手をまっすぐに見ることを意味します。 favorやfavorなどの単語はこの意味から来ています。

「パン」とは、目の黒と白がはっきりしていることを意味します。この晋代の壁画に描かれた菩薩は、白目を白粉で染め、眼球の輪郭を墨で描いており、表情が鮮明で生き生きしている。

目とともにある眉毛も感情を表現する上で重要な部分です。笑うと喜び、しかめ面は怒り、少ししかめ面は悲しみを意味します…『説文街子』には、「目は目の上の毛である。眉毛の形は目のようであり、その上は額のようである」と書かれています。徐申は、「眉」という字の小篆書体の上部にある2本の折れ線は額のしわを表しており、目の上の「∫」は眉の象形文字であると考えた。

眉の小篆書

実際、商代の甲骨文にも折り筆があり、髪の毛の細部を描写しており、周代の青銅銘はさらに鮮明です。

左と中央には商代の甲骨文字で「眉」という文字を記した2つの方法があり、右には周代の青銅の「眉」の碑文があります。

耳と同様に、古代人は眉毛が長い人は長生きすると信じていましたが、これは実際には因果関係の逆転です。 「名勝」は誕生日の挨拶としてよく使われます。 『詩経七月』には「春の酒を酒盛って名寿を祝ふ」という一節があり、長寿を願って春の酒を醸造するという意味です。

誕生日の星のシンボルは2本の長い眉毛です

眉毛が長くて白いと、武術作品の白眉勇者や白眉道士のように、隠者のような雰囲気を醸し出します。画像出典：TVシリーズ「白眉勇者」

眉の美的センスも時代の流れとともに変化します。昔、女性の眉毛は「蛾の眉毛」と呼ばれていました。 「蛾」とは、長く湾曲し、美しい弧を描き、先端が尖ったカイコガの触角を指します。同じような形の眉毛は、長い間「美しい眉毛」として認識されてきました。もちろん、この主流に沿わないものもあります。例えば、唐代の女性は太くて短く、遊び心のある「月桂樹の葉の眉」を描くのが流行していました。

上の写真は、『韓熙載夜宴図』の曲線眉と、『花簪図』の太くて短い金木犀の葉眉を示しています。

清代の『紅楼夢』で、賈宝玉が林黛玉に出会ったとき、彼が気にしたのは彼女の「しかめ面のようでしかめ面ではない二つの曲線の眉毛」でした。彼女の眉毛は薄くて軽く、薄い煙のようで、独特の魅力がありました。

林黛玉の眉はしかめられていない

古代の男性にとって、剣のような眉毛と星のような目は美しいと考えられていました。星のような目は輝く星のような目を指し、剣のような眉はまっすぐで眉尻が剣のように上がった眉を指し、勇ましい精神を表します。この美学は古代から現代まで受け継がれています。今日の武術や時代劇では、男性のヒーローに剣のような眉毛を与えることが好まれます。

著者 |ザイ・ユウ

いくつかの写真 |トゥチョンクリエイティブ

WeChat エディター |阿斯双

この記事はもともと、Museum誌の2019年4月号に掲載されたものです。