600年以上も洪水に見舞われたことはありません！故宮はなぜ大雨を恐れないのでしょうか？

レビュー専門家: 北京市政工程設計研究所株式会社 シニアエンジニア 王 勝偉

7月27日、インドのニューデリーで開催されたユネスコ第46回世界遺産会議は、 「北京の中心軸－中国の理想の首都秩序の傑作」を世界遺産リストに含めることを決議した。

北京の中央軸は旧市街を北から南に通っています。長い年月を経てもなお、生命力に満ち、人々の生活に深く関わっています。

景山公園から見た故宮の門や故宮博物院の眺め。画像出典: Qianku.com

北京の中心軸に沿った 15 の文化遺産のうち、中心に紫禁城があります。明・清王朝の王宮であった紫禁城は、600年の歴史を持っています。これは世界最大かつ最も保存状態の良い古代木造建築群のひとつです。紫禁城の壮大な建築群には多くの創意工夫が隠されており、多くの装置が現在でも効率的に動作することができます。人間と天候との駆け引きは古代から現代まで一度も止まったことはありません。

毎年7月下旬から8月上旬は、北朝鮮で最も降水量が集中する時期です。この時期、大雨による都市型洪水は常に「観海モード」を呈しており、溜まった水をいかに排水するかが繰り返し話題となっている。

雨上がりの紫禁城、画像出典：Weibo @故宫博物院

排水と洪水防止に関して言えば、故宮は先人たちの知恵を証明しています。 600年以上の歴史を持つ紫禁城の排水システムは、何度も大雨の試練に耐えてきました。 「水から湧き出る龍」のデザインは、三つの主殿の安全を確保するだけでなく、「千匹の龍が水を吐き出す」壮大な景観も作り出しています。これらはすべてどのように行われるのでしょうか?

精密に設計された排水システム

紫禁城が最初に建設されたとき、排水システムは精密に設計され、建設されました。紫禁城の全体的な地形は、北が高く、南が低くなっています。北側の神武門の地面は南側の武門の地面より約2メートル高くなっており、全体の排水勾配は約2‰となっている。中軸建築を核とする宮殿群は、全体の地形が中央がやや高く、両側がやや低くなっており、「熊の背」の形状を呈しています。この傾斜は自然な排水に適した条件を作り出します。

紫禁城の開通運河と地下運河は相互に連結しており、その長さは 15 キロメートルを超えます。暗渠や水路などが交差しており、優先順位が明確で、すべて幹線運河の金水河に通じています。内金水河は、外金水河、堀、中南海など、故宮の城壁外の水系とつながっており、雨水は高地から低地へと流れ、露天や地下の溝を経て、主要運河である内金水河に流れ込み、故宮外の川に排出されます。故宮の外の川が氾濫しない限り、故宮が浸水することはありません。古代人は、この完全かつ体系的な排水システムを通じて、紫禁城の洪水問題を解決しました。

2023年7月31日、故宮の金水河。画像提供：新華社

「水から浮かぶチロン」は美しさと実用性を兼ね備えている

雨の日の故宮には有名な「風景」があります。それは「千匹の龍が水を吐く」というものです。いわゆる千匹の龍は、実際にはさまざまな宮殿の土台にある排水装置、つまり「チ（chī）」の頭を指します。 「チー」は龍の9番目の息子だと言われています。大きな口と水を溜められる腹を持っています。それは古代の神話上の獣です。故宮の正殿の土台は高いため、周囲に柵が設けられています。雨の日には、プラットフォームのベースに内部チャネルが形成されます。水路の水は望楼の下部を通って龍頭に流れ込み、その後龍頭の口の穴から排出され、「水から龍が出てくる」壮大な光景を作り出します。

2023年7月31日、故宮の600年の歴史を持つ排水システムが豪雨に耐え、故宮の太和殿の土台にある龍の頭から雨水が噴き出しました。画像提供：新華社

故宮の3つの主要な殿堂である和睦殿、中和殿、保和殿は、高さ8メートルを超えるI字型の台座の上に建てられています。プラットフォームは25,000平方メートルの面積をカバーし、3つのフロアに分かれています。土台周囲の欄干の下部には、雨水を排水するための穴が精巧に彫刻された石の龍の頭とつながっており、その口の内側には丸い穴が開けられており、これが主な排水口でもあります。三層の台座には龍の頭が1,142体あります。大雨の時には、「千匹の龍が水を吐く」という光景が見られ、壮観です。サンタイからの雨水は層ごとに流れ落ちます。階段の下には乾いた溝につながる石の暗渠があり、水がスムーズに流れて最終的に内金水河に排出されます。

古代人の巧妙な排水システムの設計と独自のアイデアや生産物は、人々を水浸しの害から守っており、人々は先祖の知恵に驚嘆しています。長年にわたる適切なメンテナンスのおかげで、紫禁城は北京の雨季を無事に乗り切ることができました。

中央軸の北側からさらに北へ歩くと北京科学センターに着きます。国民に奉仕する公益的な社会科学教育拠点として、一般の人々に開放された大規模な科学技術会場があり、斬新で興味深い科学活動も数多く提供されています。

北京科学センター内の写真