あなたが歩いたよりも多くの絵を彼が描いたかもしれません。

中国科学院成都山岳災害環境研究所および水資源部の元研究員である陳宇さんは、90歳を超えているにもかかわらず、今も元気で充実した生活を送っている。

地図帳をめくる陳宇さん（人民日報記者の王永燦撮影）

彼は毎朝、まずその日のニュースを読むのが好きです。地理や地図研究に関するニュースに出会うと、彼は必ずしばらくそれに目を留めるだろう。数十年にわたり地図編集に携わってきた彼にとって、これは決して消すことも手放すこともできない思い出であり、キャリアなのだ。

そのため、彼の家の書斎も「ピントゥハウス」と名付けられました。

「ピントゥハウス」に入り、中の貴重な地図帳をめくり、書斎を片付けるのは、チェン・ユーの趣味であり、毎日2番目にやらなければならないことだ。 「将来的には『平托五』の地図帳をすべて成都山岳研究所に寄贈する予定です。」この願いは陳宇によって何度も言及されてきました。

国の地図帳から省の地図帳まで、リモートセンシング地図帳からテーマ別地図帳まで、紙の地図帳から電子地図帳まで... 陳宇の書斎にはあらゆるものが揃っています。彼は我が国の地図作成の発展を目の当たりにし、さらには自らもそれを推進したと言えるでしょう。しかし、展示されている作品の中で最も目を引くのは、赤い背景に金箔を施した「中華人民共和国自然地図」です。

これらの地図帳を開くたびに、陳宇の経歴は地図とともにゆっくりと展開していくようでした...

「地図の世界へようこそ」

陳宇は今でも、地図と地理学の研究分野に進むことを決意した出発点である河南省を記念するかのように、強い地元訛りで話します。それは好奇心に導かれた少年にとって「美しい出会い」だった。

偶然、陳宇さんは学校で『Traveler』誌を見つけました。当初は課外読書のつもりで開いたが、豊富な地理知識とさまざまな地図が掲載されていることに深く魅了された。彼は、祖国の美しい山や川が一枚の絵にまとめられ、人々がいつでも見ることができ、何千マイルも苦労せずに旅することができると考えました。素晴らしいですね！

それ以来、興味は最高の教師となり、大学に出願する際に地理学部を選択する決心を固める原動力となった。

1956年、陳宇は河南大学地理学部を卒業し、江蘇省南京にある中国科学院地理研究所に勤務することになった。同じ頃、地理学研究所地図研究室が設立されたばかりで、陳毓は当時の地図研究室長であり、著名な地理学者、地図製作者である陳樹鵬の事務秘書となり、「青春の野望」に一歩近づいた。

しかし、地理学と地図作成はいくつかの点で関連しているものの、依然として 2 つの異なる研究方向です。地図学は、地図情報の表現、処理、伝達の研究に重点を置いています。その目的は、人々の地理環境に対する科学的認識を記号や図像の形で表現し、人々が各種の一般地図や主題図を編纂できるように導き、経済社会の発展に貢献することです。当時働き始めたばかりの陳宇にとって、この種の仕事を完成させることは大きな挑戦でした。

「当時、我が国では地図作成の分野がまだ形成されていませんでした。」陳宇氏は、そのため、個人レベルでも業界全体の発展レベルでも、ゼロから始めて一歩一歩積み重ねていく必要があると述べた。

陳宇は初めて地図作成に触れたとき、実践を通じて学び、成長しました。 1958年、北京に国家地図帳編纂委員会が設立され、陳樹鵬は陳毓を率いて『中華人民共和国自然地図帳』の編纂に参加した。この地図帳は、全国の数十の組織、数百人の科学者、地図製作者、技術者が参加した国家地図帳の一部です。

科学研究には浮き沈みがつきもので、陳宇氏の地図編集作業も例外ではない。当時、プロジェクトチームのほぼ全員に、大規模な地図帳の編纂経験がありませんでした。そこで、陳毓らは「勤勉は才能の不足を補う」という理念を追求し、国内外の40冊以上の地図帳の比較研究を積極的に行い、それぞれの長所と短所を一つ一つ分析し、多くの地図読解報告を収録した『国家大地図帳作業速報』4巻を執筆・編集した。

1964年、『中華人民共和国自然地図帳』が正式に完成し、陳宇が地図帳の副編集長を務めた。

中華人民共和国自然地図帳

これは我が国初の大規模な総合地図帳であり、入門地図、地質、地形、気候、水文学を含む 8 つの地図グループを網羅しています。この地図帳は、過去と比較して、我が国の自然環境と天然資源の様子を簡潔に紹介し、さまざまな自然現象の分布パターンと相互関係を明らかにし、我が国の自然条件と天然資源を研究し、経済と科学の計画を行うための重要な参考資料です。また、産業建設、交通計画、水利建設においても大きな参考価値を持っています。

陳宇氏個人にとって、「この作品は、地図作成全体に対する体系的な理解と知識を身に付け、地図がどのように編集されるかを知ることを意味します。これは、地図作成に対する私の夢にとって重要な転機となりました。」

「あなたの足元の道は彼の手の中の地図から描かれている」

「おめでとうございます。あなたは人々のために素晴らしいことを成し遂げました...」この熱烈な言葉は、1965年1月8日の太陽の光よりも明るかった。国家地図帳編纂委員会自然地図帳特別委員会の会議で、当時の中国科学院院長、郭沫若は、陳涛らの長年にわたる研究を強く評価した。

この感動的な映像は数十年にわたって陳宇の心の中に残りました。彼は、当時なぜそれほど興奮していたのか、この分野に身を捧げた当初の意図は何だったのかを常にはっきりと覚えていました。

そのため、間もなく、国の「第三線」建設の需要に応えるため、陳宇は転勤に従い、北京から成都の中国科学院地理研究所（後の中国科学院地理研究所、成都山岳災害環境研究所、水資源部、現在「成都山岳研究所」と呼ばれる）に急行し、地図研究室の設立の準備を行った。

条件は悪く、装備は不足し、すべてがゼロだったにもかかわらず、陳宇はいつも、先生の陳樹鵬が大きな助けをしてくれたので幸運だったと言っていました。

陳樹鵬氏の主導により、国内初の自動地図作成プロトタイプ機器一式が地図作成研究室に配給された。 「その後、海外製の最新コンピューターが提供され、地理情報システムソフトウェアも導入され、科学研究者の作業が大幅に容易になりました。とても満足し、感謝しました」と陳宇さんは回想する。

中国科学院成都山岳災害環境研究所

改革開放の初期には、リモートセンシング技術は国際的に急速に発展しましたが、地図作成においてはまだ新しいものでした。

リモートセンシング技術と地図作成が工学設計と建設サービスに真に統合されたのは、陳宇氏とその同僚が「長江三峡の生態環境地図帳」の編纂を開始した 1980 年代になってからでした。航空・衛星リモートセンシング情報の応用により、水文・気候・環境地図群など11種類の地図が次々と作成され、建設作業員にとって重要な参考資料となっている。

10年以上の調査を経て、2001年7月に陳宇は別の大規模な地図帳「長江経済ベルトの持続可能な発展地図帳」の編纂を主導し、正式に出版されました...

その後、成都山岳研究所を退職した後も、陳宇は地図を扱う習慣を決してやめなかった。 2005年には、生涯の大半をアトラス設計に費やした経験をもとにまとめた『Modern Atlas Design and Research』を出版。この本では、各地図がデータの取得、地図の設計、地図帳の編集の関係を明確に示し、地図帳の設計における陳宇の考えを詳しく説明しています。

この「落ち着きのない」研究者は、科学的研究に加えて、大衆科学の研究についても考え始めています。 「世界最古の地図はどこで登場したのか？我が国の最初の国土地図はどれか？実は、私は以前からこのことに興味がありました。だから、私が二線に退いた後、これらの科学的な答えを新しい世代の若者に伝えられるかもしれません。」陳宇はいつも約束を守ります。 2018年、陳宇氏が第一著者として編集した科学普及書『地図の世界へ』が出版された。この作品は社会から広く注目されただけでなく、2020年の優秀地図作品賞である沛秀賞の銀メダルも受賞しました。

陳宇が引退してから何年も経った現在でも、彼の文書には成都山岳研究所の各種地図帳の編纂に関する提案が次々と書き加えられている。