いよいよ甘南へ出発です！

この時期、山や川は暑いです

高原は涼しい

甘南チベット族自治州は甘粛省南西部に位置しています。

ここがその場所です

朝日がザガナに輝くとき

(ディエブ県ザガナ、写真家@蒋小翼)

▼

牛や羊の群れが鹿曲草原を散歩するとき

（横向きでご覧ください。秋の鹿曲県の高秀雲渓谷、写真家@拉玛蔡丹）

▼

ロマンチックな川が黄河湿地帯を蛇行するとき

(横向きでご覧ください。馬曲県阿湾倉湿地、写真家@万诱引力)

▼

澄んだ朝霧がランムシを覆うとき

（横向きでご覧ください。ランムシ町の仏陀日光浴祭り、写真家 @Ran Chuangchang）

▼

その中にいるあなた

ここはまさに地上の楽園だと感じていただけることでしょう。

こんなに美しい景色が

甘粛省の干ばつの印象

ガンナンはなぜそんなにユニークなのでしょうか?とても美しい？

惑星研究所によると

甘南は自然と人間の境界に位置しています。

このように、ここの山や川、生き物たちは

すべてが多様な美しさを見せる

01

山と川が分断する

甘南は甘粛省の南部に位置する。

四川省と青海省に隣接

平均高度は3000メートルまで

空からこの地を眺めると

甘南は 3 つの主要な地形地域の端に位置していることがわかります。

青海チベット高原、黄土高原、龍南山脈

ここで会いましょう

（甘南チベット族自治州の位置と地形。写真の太子山自然森林保護区と蓮花山風景森林保護区は、いずれも省林業局の管轄下にあります。地図は@Zhou Jinyu/Planetary Research Instituteより）

▼

甘南の端は、まず東西の境界に反映される

西部は平均標高が最も高い

青海チベット高原の中心部に最も近い

平らな台地で

緩やかな起伏のある山々が点在

このような地形を山原といいます。

(横向きモードでご覧ください、陸曲県紅科牧場、写真家@拉玛蔡丹)

▼

東部の平均標高は比較的低い。

しかし、険しく急峻な地形で、明らかな違いがある

（卓尼県九天石門、写真家@木子）

▼

この地形の変化は、

中国の地形における第一段丘と第二段丘の区分

青海チベット高原は、最初の段階で

黄土高原と秦嶺山脈の第二段階

(甘南チベット族自治州地理位置図、地図提供：@Zhou Jinyu/Planet Research Institute)

▼

同時に

甘南の端が南北の境界線に映っています。

崑崙山脈と秦嶺山脈が甘南で出会う

崑崙山脈の東端

アニマヘン山

甘南省馬曲県に進出

（青海省のアムニェ・マチェン山は参考画像です。撮影：邢玉林）

▼

秦嶺山脈の西端

ディシャン

甘南市の卓尼県と戴布県の間に位置しています。

南北を分ける境界山となる

（ディエシャン、写真家@Lama Caidan）

▼

南は閩山脈と接しています。

山と谷を越えて

（甘南省南部の雨上がりの霧に包まれた岷山、出典：Visual China）

▼

北は黄土高原に隣接

ここには大きな丘が広がっています

(Zhoni Terraces、出典：Visual China)

▼

偶然にも

長江と黄河の境界です。

一方では百龍河が南東に流れている

嘉陵江に合流

(白龍河沿いの白雲村、写真家@张翼翔)

▼

一方では、洛河と大霞河が北へ流れています。

果てしない黄土を通して

黄河に合流

（淘河と黄河は臨夏で合流する。淘河の方が濁度が高い。撮影：李俊波）

▼

この時点で、限界地域である甘南

これらの山と川の境界によって、異なる世界が作られる

それは山岳平原、高原、または高い山の谷である可能性があります。

地形も景色もそれぞれ異なります。

（甘南チベット族自治州の自然区画のスケッチ、@周晋宇/Planet Research Institute による描画）

▼

その上

ガンナンはまだ

青海チベット高原の端と東部モンスーン地域

気候も大きく異なります

だから、ガンナンはダブルエッジの下にいる

これら3つの異なる分野で

どのような美しさが表現されるのでしょうか？

02

山と川のさまざまな色

危機に瀕するガンナン

青海チベット高原の中でも最も湿潤な地域のひとつです。

年間降水量約600mm

山東省沿岸部に匹敵する

この影響で

甘南はより鮮やかな色彩に覆われている

最も大きな被害を受けているのは西部の山岳地帯だ。

標高が高く、涼しく湿度の高い気候

この場所をもっと緑豊かにしましょう

春でも

こちらにも大雪が降っています。

天と地の間に雪国を創る

（横向きでご覧ください。甘南は大雪に覆われ、夏河県からガンガ草原への道は山を登っていきます。撮影者：@陈尚志）

▼

春が夏に変わり、氷と雪が溶けるまで待ちましょう

枯れた草が若返る

（横向きでご覧ください。鹿曲県の草原、撮影者@戚俊加）

▼

マーモットやナキウサギなどの小動物

時々道端の草が光る

(甘南マーモットとナキウサギ。マーモットはマーモットとも呼ばれます。野生で遭遇した場合は、決して勝手に触らないでください。撮影@肖文凯&张耀南; デザイン@刘志鹏/Planet Research Institute)

▼

ハゲワシに遭遇することもある

死んだヤクをつつく

（横向きでご覧ください。ハゲタカとヤク、出典：Visual China）

▼

雪解けと降水

ここで盆地に収束する

時間が経つにつれて、湖や沼が形成されます。

甘南最大の湖である峨海湖など

山の抱擁の中で生まれた

青空に輝けば

高原湖の清らかさを示す

（鹿曲県の垓海湖は、沢坎石林とともに「垓海沢坎国家自然保護区」を形成している。撮影：丁星星）

▼

多くの渡り鳥が立ち寄る

オグロヅル、アカガモ、マガンなど珍しい鳥もたくさんいます。

ほら、インドガンが赤ちゃんを運んでいる

湿地帯での採集

将来の移行に備える

(ガハイ湖のインドガン、写真家@董晨阳)

▼

南西部の馬曲県では

黄河はアニマチェン山脈を取り囲んでいる

北へ向かう最初のターンを終えた

河岸

ゾイゲ湿地は四川省、甘粛省、青海省の3つの省にまたがっている。

総面積は3万平方キロメートルを超える

北京の2都市に相当

(黄河の最初の湾曲部と若爾蓋湿地、@Zhou Jinyu/Planetary Research Institute による描画)

▼

川が揺れるとき

曲がりすぎた川

グループチャットから切断され、追い出されます。

残っている川の水路は、牛の弓のように曲がっています。

「オックスボウ湖」として知られる

曲がりくねった川

（黄河第一湾曲湿地、馬曲県、川は曲がりくねっている、写真家@周治中）

▼

豊富な降雨量と貯水量

この湿地は黄河の重要な水源地にもなっています。

毎年黄河の水量の30％以上を供給

(黄河沿いの湿地帯、写真家@胡卫东)

▼

しかし、甘南はこれよりももっとカラフルです。

北東部では標高が低くなる傾向がある

別のシーンに焦点を当てる

青海チベット高原の端に近いため

黄土高原ともつながっている

高度が下がるにつれて気候は暖かくなる

この地域はますます森林に覆われつつある

（横向きでご覧ください。野里関鎮の野海湖は長葉池とも呼ばれ、緑豊かな森林に囲まれています。撮影者：@木子）

▼

タオ川、ダシア川、イェム川

高原の広い川の谷を切り開く

温暖な気候と穏やかな地形

甘南市の人口のほぼ半分を支えています。

最も重要なのはタオ川である

100キロメートル以内で接続

鹿曲県、卓尼県、臨潭県の3県

（横向きでご覧ください。洛河上流の鹿曲西滄鎮、写真家@拉玛蔡丹）

▼

大夏川に育まれた渓谷には

甘南最大の寺院、ラブラン僧院

（横向きでご覧ください。冬の夏河県のラブラン寺と谷に沿って流れる大霞河のパノラマ風景。撮影者：@王炳瑞）

▼

最後に、南に曲がると

ロケロード沿い

甘南の南北分断線を越える

ディシャン

甘南の最も神秘的で美しい南東半分

突然見えてきた

これは北東部の高原の谷とは大きく異なります。

それらのほとんどは大きなギャップがある

これは、梯山の南斜面の方が降水量が多いためです。

大小の川が合流し、地形は急峻に下る

多くの急峻な谷を切り開きます。

甘南の最高点と最低点でさえ

すべてこのエリアに表示されます

(极堤山の峡谷、左の崖下の道は山に沿って造られています。いわゆる岩道です。西洋の探検家ジョセフ・ロックが甘南に探検に来た時に通った道だと言われていますが、実際は江堤公路です。撮影者@极行路的易川)

▼

最高地点は海抜4,920メートルのコメイピークです。

梯山の最高峰です。

広義では秦嶺山脈の最高峰でもある。

狭い秦嶺山脈の主峰は3,000メートルをはるかに超える高さです。

太白山、陝西省

（遠くからディシャンを眺める、写真家@拉玛蔡丹）

▼

最低地点は、站山と岷山の合流点にある。

周曲県瓜子溝は海抜わずか1,172メートルです。

そして最高と最低の間で

景色は急峻で独特な

竈山にて

地質時代最大の氷河

ここには深いU字型の渓谷が残っています。

峡谷の両側にある険しく険しい石灰岩と相まって

荘厳な孤独感が自然に湧き上がる

(山中のU字型の渓谷、写真家@张颖康)

▼

実は

この石灰岩の地形

甘南全域に散在して分布している。

しかし、ディシャンはそれに集中しました。

最も素晴らしく、壮観で美しい部分

谷を歩くと見える

露出した石灰岩の岩盤は急峻に隆起している

ずらりと並んだ巨大な障壁のように

森に覆われた山々の美しさをカバー

（山間の谷と森、写真家@方叹士）

▼

これらの石の障壁

そして長年の水の浸食によって

Runwugouのような狭い峡谷の形成

（ZhaganaのRunwgou渓谷、写真家@山叔夏河）

▼

しかし、このような複雑な山岳環境は

しかし、ジャイアントパンダやシカのような珍しい動物は

トウヒ、モミ、シャクナゲなどの植物も

住むには最高の場所

(甘南のニホンジカ。野生のニホンジカは中国で第一級保護動物です。撮影者: @眭为民)

▼

これまでのところ

甘南の山と川の美しさ

それらはすべて私たちの目の前に現れます

しかし、このような辺境の地で生き残り、発展するためには

見た目は美しいが、それほど単純ではない

03

風景と田園

草原から森林へ、山から谷へ

これらすべては、甘南の地形が極めて多様であることを示しています。

遊牧民と農業生産方法

ここで私たちは根を下ろします

（横向きでご覧ください。甘南の朝霧の中、大麦やソラマメなどの作物を乾燥させる木製の乾燥棚を前にした遊牧民とヤクたち。出典：Visual China）

▼

いわゆる遊牧民

水と草に従う生産方法です

牧畜民は季節の循環と牧草地の入れ替えに従います。

家畜を適切な牧草地に移動する

そのため、伝統的な甘南の遊牧民は

一年中テントで生活することが多い

（横向きでご覧ください。馬曲草原と草原のテントは主にヤクの毛で作られており、高地の寒冷環境に適しています。撮影者@戚俊加）

▼

外で草を食む男性たち

女性は牛の乳搾りなどの家事を行います。

人々はヤクの糞を集めて乾燥させ、燃料にする

（甘南草原で牧畜民が牛の乳搾りをしている。撮影：@刘辰）

▼

草と水が豊富な馬曲草原

強い鶴曲馬を育てた

そのため、甘南競馬祭では

時にはトップクラスの競走馬も見られる

（甘南チベット族自治州第12回ケサル競馬祭の様子、出典：Visual China）

▼

夏河県で生産されるガンガチベット羊

それは地元の特徴でもある

(夏河県のガンジス羊、撮影：@Ma Honghai、デザイン：@Liu Zhipeng/Planet Research Institute)

▼

しかし、1980年代以降

ますます多くの遊牧民が定住するようになった

次第に彼らは旅をする代わりに牧畜生活を送るようになりました。

さらに、草地請負制度も徐々に導入されつつあります。

各家庭が独自の牧草地を築いてきた

一年中続く遊牧民の生活様式は、冬と夏の牧草地を交互に移動する生活様式に変化しました。

（甘南のノルダンテントキャンプの羊飼いたち、出典：Visual China）

▼

そして私たちが甘南の東部に歩いて行ったとき

牛や羊の群れが減った

段々になったテラスが見えてくる

小麦、大麦、菜種などの作物の栽培

(ザガナの段々畑、写真家@Lu Weiping)

▼

イェリグアン

1万エーカーの段々畑とその背後の山々と森

（臨潭県野里関鎮の段々畑、写真家@仇梦涵）

▼

臨潭県

多くの丘の上には連続した段々畑が残っている

（横画面でご覧ください。臨潭県の加湾梁展望台付近の段々畑。撮影者：@倪淇）

▼

卓尼県

町を囲み、山々に広がる段々畑

（横画面でご覧ください。卓尼県の棚田、撮影者@石耀臣）

▼

実は

単純な遊牧や農業に加えて

甘南の多くの場所では

半農半牧畜生産形態

人々は集落の周囲で畑を耕した

(夏河県の八角古城と白石断崖、写真家@陈佳琪)

▼

そして遠くの牧草地では羊や牛の世話をしている

(白石断崖下の草原、写真家@刘冰)

▼

ここでは農業と遊牧が共存している

何千年もの間人々の頼りになる

農業と畜産の境界に位置する甘南は、

したがって、1000年以上の歴史の中で

常に古代の体制と文化の境界にある

いくつかの政権がこの場所を支配した。

遊牧文明と農耕文明が交互に現れた

しかし、国境地域に位置しているため、紛争は続いた。

(甘南の歴史的変遷が示されています。元朝以降、中央政府の管轄下に置かれました。地図は@刘遥/Planetary Research Institute によるものです)

▼

山の上に築かれ、人生の浮き沈みを経験した牛頭市

遊牧民政権吐谷渾の台頭を目撃した

古代の重要な軍事都市である楊坡古城

唐と吐蕃の戦いを目撃した

（『卓尼』の「楊巴城説」と青海『日月山東説』は、いずれも唐と吐蕃が争った十宝城の遺跡に関する説で、現在も論争が続いている。李白はかつて、十宝城での犠牲の多かった戦いを風刺した「寒夜独酒王十二に返事」という詩を書いた。）

▼

「ゲシュから学んで、夜に青海でナイフを持って暴れ回ったり、西でシバオを虐殺して紫の衣を手に入れたりすることはできない。」

城壁がよく保存されている桃州渭城

これは明朝がここに重装備の軍隊を駐留させていたことを示しています。

このようにして、「西方の蛮族は抑制され、北方の合皇河は守られた」。

当時、朝廷は軍隊を駐留させ、土地を耕作しただけでなく、

江淮から数万人の人々が土地を耕作し、作物を栽培するためにここに移住した。

古い習慣は今でも残っている

(臨潭県桃州游科、写真家 @游科、デザイン @刘志鹏/星球研究院)

▼

時折の衝突にもかかわらず

しかし、貿易が途絶えたことは一度もない。

かつて繁栄した

限界地域の甘南だから

中原西部のチベット地域になりやすい

南の巴蜀と北の河西を結ぶ戦略的な場所

吐谷渾はかつてここで商売を営んでいた

ここでは牛や馬と引き換えに大量の絹織物が取引されていました。

宋代

政府は西州、賀州、桃州、崖州に馬会社を設立した。

茶馬貿易を営む

明朝も宋朝以来の慣習を継承した。

古代の貿易ルートがいくつもここを通っており、あらゆる方向につながっています。

(横向きモードでご覧ください。古代の甘南交易路がここに示されています。桃州は現在の甘南県臨潭県です。地図は @刘遥/星球研究院 によるものです)

▼

長い間

衝突とコミュニケーションを通じて人々は融合する

甘南でついに結成

チベット人、漢民族、回族を含む複数の民族の共存

また、

遊牧と農業が共存する田園風景

（甘南省の民族構成と割合の図、劉志鵬/惑星研究所作成）

▼

04

終わり

再び甘南を振り返ると

それは自然と人間の境界に位置しています。

新たな美しさが誕生した

それは山と川の境界です

平野と高い山々と深い谷の共存

（卓尼県梯山の風景、写真家@木子）

▼

山や川にも様々な色がある

広大な草原と緑豊かな森林の共存

(阿湾倉湿地、出典 @Visual China)

▼

山や川にはまだ

遊牧民の旅と耕作の融合

（甘南の風景、出典：Visual China）

▼

しかし、限界領域

しかし、非人道的な欠点もある

それは美しさと共存するジレンマである

ここの地形は複雑で、生態環境は比較的脆弱です。

甘南県が県全体が貧困から脱却したと発表したのは2019年になってからだった。

（甘南ヘズオ市、写真家@木子）

▼

山岳地帯で大雨が降るたびに

自然災害の発生には特に注意してください

今年7月の夏河県の山岳洪水はもうすぐそこまで来ている

2010 年の周曲県の地滑り

それは今でも多くの人々の心の痛みです。

(2010年8月10日、甘粛省周曲市の土石流災害地域、出典：@Visual China)

▼

10年以上が経過した

甘南県もますます発展を遂げている

（横向きでご覧ください。ロックロード、舗装工事は2023年7月に実施されます。撮影者@张超）

▼

おそらく人々はそれを鑑賞するためにここに来るのでしょう。

私もその変化を感じました

それは逆境に直面しても成長し続ける回復力です。

今日は甘南です。

端に属する美しさ

（横向きでご覧ください。5月のジャガナの太陽暈、写真家@拉玛蔡丹）

▼

この記事は

執筆者：王陸志編集者：李Chuyang

画像: 張兆海デザイン: 劉志鵬

地図：周金宇＆劉瑶

校正：Li Chuyang & Shi Xiaofei & Chen Jingyi

表紙写真家: Xu Xiaoping & Yu Haitong & Zhang Kun

【参考文献】

[1] 薛墨『山神の矢塚』[M]人民文学出版社、2020年。

[2] 甘南県郷土史編纂委員会事務局編纂、牛樹林編纂。甘南県年報 1991-2010[M]中華書籍会社、2019.11.

[3] 呉光和甘南高原の自然条件と生態保護[M]甘粛人民出版社、2010年9月。

[4] 蘇法祥編アンドゥオチベット族牧畜地域における社会的・文化的変化に関する研究[M]民族大学出版局、2009年6月。

[5] Zhang Yiran、Wen Xiaohang、Luo Siqiong、他。過去20年間のゾイゲ湿地における植生被覆の変化と気候要因の関係に関する研究[J]。高原気象学、2022年。

[6] 鄭宏祥、張旭。唐と樊の戦争における九曲地と石保城[J]。蘭州大学学報（社会科学版）、2020年。

[7] Ma Bin、Huang yingzhou、Wang Weiwei 他。 1993年から2013年までの甘粛省甘南省峨海湖における湖面変化とその原因の分析[J]。西北師範大学ジャーナル（自然科学版）。 2016:52(2).

[8] Zhao Jingdong、Wang Jie、Shen Yongping 他。秦嶺山脈西部の梯山北西部における氷河地形の分布と特徴[J]。氷河学および地質凍結学ジャーナル、2013年。

[9] アン・フアイン、ヤオ・ユビ、イン・ドンほか。甘南高原の生物気候資源と生態学的農業ゾーニング[J]。乾燥気象学、2007年。

[10] ヤオ・ユビ、デン・ジェンヨン、イン・ドンほか。黄河の重要な水源補給地域である甘南高原の気候変動と生態環境への影響[J]。地理研究、2007 年。Liu Honyu、Bai Yunfang。

[11]ゾイゲ高原の湿地資源の変化過程とメカニズムの分析[J]天然資源ジャーナル、2006年。

[12] 梁雲良、李潔、陸延華ほか。 LUCC[J]に基づく甘粛省の農牧移行地帯における生態系サービス価値と時間的・空間的進化特性の評価。中国国家文化法、2023 年。

[13] 劉立堂青海・チベット茶馬街道から見た龍西回廊の民族関係に関する研究[J]江漢フォーラム、2022年。

[14] 朱金成甘南の吐谷渾[J]。中国人トゥ民族、2019年。

[15] 于暁紅、西林。唐・チベット地域の古代道路網構造の考古学的発見と復元[J]。チベット民族大学ジャーナル（哲学・社会科学版）、2017年。

[16] 徐開博、Qiepai。チベット遊牧民の生活の変化に対する文化的影響：甘南省夏河県の研究[J]。チベット研究、2015年。

[17] 陳炳仁古代唐蔵街道[J]の重要な茶馬の町、桃州市。シルクロード、2009年。

[18] 劉建、李雲鋒。甘南のチベット住居の建築と特徴[J]。甘粛師範大学学報、2007年。

[19] 楊崇祺甘南草原の江淮遺産[J]。シルクロード、2004年。

[20] 王一清甘南における民族貿易の歴史に関する簡潔な記述[J]。中国チベット学、1993年。

惑星研究所

地理的観点から極限の世界を探索することに焦点を当てる

・・・終わり・・・