人生で一度はカシュガルを訪れるべきです!

ここは祖国だ

最も西側の地域の一つ

東部の労働者が早く目覚めたとき

私はまだ穏やかな夢の中で眠っています

(カシュガルの位置図、地図提供：@Gao Liqian/Planet Research Institute)

▼

遠く離れているが

観光客の憧れは止まらない

歴史教科書に出てくる古代西域

カシュガルでは、明確な画像があります

そこには

建物は空中庭園のように積み重なっている

（カシュガル古都の住宅建築、写真家@杜铭伟）

▼

少女は幸せなリズムに合わせて踊った

（優雅に踊るウイグル族の少女、写真家@吴渊）

▼

野生の馬に乗る人々

（激しい羊捕獲競争、写真家@岑朝航）

▼

ストリートパフォーマーは皆、ユニークなスキルを持っている

（カシュガルの路上のジャグラーたち、写真家@姚力）

▼

川の谷間には古代の村も隠れている

「花はなぜこんなに赤いの？」という秘密をささやきます。

（横向きでご覧ください、パミール高原村、写真家@郝沛）

▼

鮮やかな文化的習慣に加えて

カラコルムハイウェイを旅する

道中には雪を頂いた山々、氷河、湿地帯が広がる

あなたが望む壮麗さ

カシュガルはまたあなたに

(中国のカラコルムハイウェイの風景、@Chen Jingyi/Planet Research Institute が描いたもの)

▼

それは荒野の貴重な肥沃な土壌です

それは古代シルクロードの輝く真珠です。

花火がいっぱいの魅力的な街です

人々に長い旅に耐える意志を持たせよう

最も活気に満ちたこの西部地域もぜひ訪れてみてください!

01

肥沃な土地

カシュガルへ向かう飛行機の中で

広大な砂の海を渡る

長さはなんと1000km

ここはタリム盆地です。

有名なタクラマカン砂漠

降雨量が非常に少なく、非常に乾燥している

まるで「死の海」

(タクラマカン砂漠、写真家 @张扬小强)

▼

カシュガルの航空写真

この広大な海の西端に

他の3つの側面

また、巨大な山々に囲まれています。

標高1,000メートル以上の盆地砂漠から

標高8,000メートルを超える雪山へ

7,000メートルの落下

さらに畏敬の念を抱かせる

(カシュガルの位置と周囲の地形、@Gao Liqian/Planet Research Institute による描画)

▼

その中には、カシュガル南部のカラコルム山脈がある。

山の平均標高は5,500メートル以上である。

標高8,000メートルを超える山が4つあります。

最高峰は標高8,611メートルのK2です。

エベレストに次いで世界で2番目に高い山です。

登頂の難しさから「野蛮な山頂」というニックネームが付けられている。

(K2、写真家@张诚心)

▼

カシュガル西部のパミール高原

多くの山が集まる山岳地帯でもあります。

平均高度は4000メートル以上

険しい山々と深い谷

（パミール高原・写真家@自由兵）

▼

空に届くこの山々

空気中に残っている水蒸気も遮断します

彼の雄大な体で

そして高地の寒さ

非常に広大な氷河

(カシュガル周辺の水系と氷河の展示。@高麗倩/Planet Research Institute による)

▼

カラコルム山脈のように

テラムカンリ氷河

氷河の面積は110平方キロメートルに達する

精巧で透明な氷の塔は高さ10メートル以上あります

氷の塔は列になってつながっています。

氷河の迷路

（横向きでご覧ください。テラムカンリ氷河、写真家 @Hao Pei）

▼

巨大な氷の壁の前に立つ

人間の無意味さを嘆くしかない

(カラコルム山脈の氷河の氷壁、写真家@Hao Pei)

▼

しかし

この恐ろしい荒野で

実は究極の活力が隠されている

アクセスが難しい巨大な氷河

しかし、それはカシュガルの貴重な「固体貯水池」である

動かないように見える巨大な氷河

降雪や雪崩も頻繁に発生します

(カラコルム山脈の氷河での雪崩、写真家@Hao Pei)

▼

氷と雪が溶けて川になるとき

雪を頂いた山々の麓の湿地牧草地で繁殖

明らかに氷河からの最高の贈り物

(タヒマン湿地、写真家@自由兵)

▼

特にムスターグ・アタ

灰色の眉毛を持つ優しい父親のように

白い雪と氷河を持つ

苦労して獲得した高山草原に潤いを与える

地元の人々から「氷山の父」として尊敬されている

（横向きでご覧ください。ムスターグ・アタ峰と山麓の草原、撮影者@张称心）

▼

氷河の融解水が流れ続けると

雪山の谷間に

川の谷の両側に住む人々

春の温かいメッセージをお届けします

（アルマレク村の春のアプリコットの花、写真家@姚璐）

▼

そして乾いた大地へ

最も魅力的な色を加える

(蓋子川を見渡す、写真家@马春林)

▼

川が峡谷から流れ出るのを待つ

遠く離れた場所に活力をもたらす

(オイタク川渓谷、写真家@尘月RoyChen)

▼

水がどんどん溜まっていくにつれて

一緒にタリム盆地へ行きましょう

砂漠は生命にとって禁断の地である

最大限の活力で満たされる

特にヤルカンド川

タリム川の主な水源の一つとして

これは最も多くの水を必要とし、最も長いプロセスを要するものです。

(ヤルカンド川、画像提供：Visual China)

▼

水が豊富な川

新疆南部最大のオアシスを養う

隣接するカシュガル川とヤルカンド川のオアシス

砂漠に埋め込まれた翡翠のように

（カシュガル地域のオアシスの分布、地図提供：高立謙/惑星研究所）

▼

これらの貴重なオアシスで

多くの溝、池、湖を形成することが多い

さまざまな植物が育つ

秋になると空は高く、空気は爽やかになります

水面に映るポプラの森

黄色い葉は染料のようで、詩や絵画のよう

（カシュガル州ゼプ県のポプラ林、写真家@方叹士）

▼

さらに重要なのは

川に恵まれたオアシスで

まだ希望を育むことができる分野

果てしなく続く砂の海に囲まれた

何千エーカーもの肥沃な土地も実現できることが判明した

（横向きでご覧ください。カシュガルのオアシス農地、写真家@柴江辉）

▼

オアシスのカシュガル

雪を頂いた山々からは水が尽きることなく湧き出ています。

まるで荒野の楽園のようだ

長きにわたる文明を育む

02

シルクロードの真珠

紀元前138年

張騫が西域を「開拓」した後

シルクロード

この世界貿易ネットワーク

正式に承認

彼がシューレと呼ばれる場所を通過したとき

こんなに進歩しているとは驚きです

（シュレは現在のカシュガル市です。紀元前60年、西域保護領が西域に設立され、シュレは正式に漢王朝の統治下に入りました。下の写真は張騫の肖像画で、画像ソースは@Visual Chinaです）

▼

張騫の選択と同じ

後の勇敢な男たちもここで立ち止まるだろう

シルクロードの旅

ゴビ砂漠で十分苦しんできたのに

前方にはさらに危険なパミール高原が待ち構えている

カシュガルに集まり休憩した後

生き残り、中央アジアとインドに到達する

アラビアとヨーロッパまで

(シルクロード上のカシュガルの位置、地図提供：@Gao Liqian/Planet Research Institute)

▼

シルクロードの交差点に位置するカシュガルはこんな感じです。

ここではさまざまな人が活動しています。

一歩一歩、私たちはシルクロードになる

最も輝く真珠の一つ

①

商業の中心地

長安西からローマへ

7000kmに及ぶ貿易ルート

今日でも、まだ道のりは長いです。

カシュガルは立地上、当然ながら途中降機地となる。

東にとって、ここは王朝の西の国境である

西洋にとって、それは中国です。

歴史的には、漢、ソグド、

ウイグル人、ペルシャ人、アラブ人

異なる顔、異なる言語を話すビジネスマン

旅の危険を恐れず、彼らはキャラバンを組んで

シルクは素晴らしい商品だから

本当に利益が出る

（カシュガル市場で売られているアデレーシルク、写真家@吴渊）

▼

中原産の絹に加えて

大園の名馬もいる

ホータンの翡翠、クチャの鉄器

休息のスパイス、ローマのガラス

さまざまな高級品が当たり前

（金のジュエリーは地元の人々が買う最も人気のあるアクセサリーです、写真家@袁欢欢）

▼

長距離輸送を確保するため

交易路沿いには多くの宿場がありました。

疲れたビジネス旅行者が休める場所

高価な品物の安全性も委託する価値がある

(ジリガレル遺跡にある古代の宿場町ヤルテゴンバイジ。「ジリガレル」はタジク語で「宿場町」を意味する。撮影：@莎洛曼蛇)

▼

キャラバンがカシュガルに到着したとき

市内の商店の繁栄には感心せずにはいられません。

カシュガルの市場は「バザール」と呼ばれています

時間とともに

規模が大きくなるだけでなく

分業はますます細かくなっている

他にもトリックはたくさんある

布物バザール、家畜バザール、カーペットバザール

帽子バザール、食品バザール、革製品バザール

バザールはどこにでもあり、あらゆるものを網羅している

カシュガル全体がバザールの王国

（カシュガルバザールの見事な品々、画像提供：Visual China）

▼

繁栄を超えて

シルクロードの戦略的な場所、カシュガル

多くの関係者から羨望の的となることも避けられません。

②

集中

西漢の時代から

カシュガルは中国の領土に編入された

しかし、中原王朝が弱まるたびに

多くの場合、政権は機会を利用するために出現します。

中国と西洋の貿易ルートを守るため

勇敢な兵士たちは常に前進してきた

（かつて庚公は舒勒に駐屯していましたが、この舒勒はあの舒勒ではありません。同じ名前の2つの都市がもたらした美しい誤解です。下の写真はカシュガル古都の庚公寺、写真家@吴渊）

▼

東漢の初期、西域の状況は危機的状況になりました。

有名な将軍バン・チャオはかつて志願兵として

フン族に抵抗するために北西へ向かって決然と出発した

その後、彼は長く舒勒に留まり、辺境の管理を行った。

パントゥ市はその後、西部地域の拠点となった。

(盤羅市、画像提供：Visual China)

▼

唐の時代までに帝国は拡大した

唐の太宗皇帝李世民が漢王朝を継承した

西域における安西保護国の設立

安渓の4つの鎮も管轄内に設置されました。

つまり、Qiuci、Yanqi、Khotan、Shuleです。

西部地域の防衛と商業課税を担当

こうして唐代の北西国境は安定した。

(679年以降、綏野は延斉に代わって安渓の新四鎮の一つとなった。下の写真は唐代の軍事要塞である公主砦。横向きでご覧ください。撮影者: @莎洛曼蛇)

▼

清朝時代にジュンガルが再び台頭した

乾隆帝は内紛を利用した

天山の南北を統一する

その後、カシュガルに莱寧城が建設された。

新疆南部の8つの主要都市を担当

広大な西部地域が統一管理に戻った

（乾隆時代の茗寧城は現存しない。写真に記されている茗寧城は光緒時代に再建されたもの。地図提供：@冯艺卓/星球研究院）

▼

世代の保護の下で

カシュガルは発展と繁栄を続けている

遠方からも人が訪れる

中央アジア、インド、アラビアの文明

すべてがここに融合する

③

文化のるつぼ

2,400年以上前

中央アジアに起源を持つゾロアスター教がここに伝わった

その盛衰は神秘的である。

パミール高原のみ

聖火礼拝の断片を残す

（ギルザンカル墓地はゾロアスター教の遺物であると推測されています。写真家@莎洛曼蛇）

▼

紀元前1世紀頃

仏教はインドから始まり、シュレに伝わった。

君主から庶民へ

シュレの首都は仏教を信仰し始めた

同時に、仏教寺院が建てられ、仏教洞窟が開かれました。

（三仙洞は古代舘勒王国時代の仏教洞窟です。写真家@刘玉生）

▼

1,000年以上

シュレの仏教運動は盛んである

西域の仏教文化の中心地となった

歴史的記録によれば、「数百の修道院と一万人以上の修道士」がいたという。

最も壮麗なのはモルフォ神殿です

様々な高僧や有名な仲間が次々とやって来た

仏典を求めて西へ行き、あるいは東へ説法する

仏教古典の膨大なコレクション

偉大な僧侶鳩摩羅什のように

彼ら全員がここに聖書を翻訳しました

（上記は唐玄奘の『大唐西域記』より引用。下の写真はモルフォ寺塔です。横向きでご覧ください。撮影：@Hao Pei）

▼

カシュガルでは仏教が1000年近く栄えた

モル・パゴダはその最後の証人です。

9世紀以降、イスラム勢力の東方進出の影響を受けて

サトゥク・ボグラ・カーンはこれを利用して王位を奪取した。

長い戦争の後

他の宗教は徐々に衰退した

彼の後継者は経済発展を強化した

同時に、教育と文化の振興にも力を入れています

カシュガルは中央アジアを照らす文化の中心地となる

多くの文人や学者を惹きつける

あるいはさらに勉強したり、本を書いたり

（古代、イードカーモスクは多くの学者を育てました。下の写真はイードカー礼拝堂の外廊下です。写真家@刘耕新）

▼

詩人ユスプ・ハス・ハジフのように

13290行を書いた

物語詩「幸福の知恵」

知識と知恵の偉大な力を讃えよ

それはまた、中央アジア文学全体に影響を与えた新しい時代を切り開きました。

「カシュガル時代」

(ユスプ・ハズ・ハジフ・マザ、写真家@杜铭伟)

▼

アマニサハン

音楽に夢中なアーティスト

彼女は人々の間に散らばっていた音楽を改革した

ウイグル族のための音楽記念碑の建設

これは今日でも歌われている十二のムカムです。

（ムカムはウイグル族の古典音楽ともいえる大規模な音楽組曲です。下の写真は、12のムカム公演が行われた沙車無形文化遺産博覧会公園です。撮影者は@吴渊です）

▼

古代の道を旅していた人々

彼らは一緒にシルクロードの真珠の伝説を書いた

今日、カシュガルに住む人々は

活気に満ちた世界を今も創り続けている

03

活気のある部屋

さて、競馬の話は終わりました

カシュガルと同時代の古代都市が多数

残念ながら廃墟となり、廃墟だけが残った。

例えば、漢代に発達した交河と尼雅

カシュガルには今でも多くの民族が住んでいます。

2000年前と同じように活気に満ちている

（多民族のカシュガル地域、地図は張啓月/惑星研究所提供）

▼

古代都市で最も壮大なランドマーク

イードカーモスク

この建物は何世代にもわたって維持されてきた

新疆最大の規模に成長

(イードカモスクは2001年に国家重点文化財保護地に指定されました。画像提供：@Visual China)

▼

「Id Kah」の本来の意味は

フェスティバル会場

毎年イード・アル＝アドハーとイード・アル＝フィトル

寺院前の大きな広場で

たくさんの人が集まり、歓声は耳をつんざくほどでした。

(カシュガルでのイード・アル＝フィトルおめでとう、写真家 @戚伟民)

▼

美しいランドマークの建物と比べると

カシュガルの住宅街は少し狭く見える

木材不足と環境的制約

ほとんどの建築資材は生の土を好む

ちょっと「田舎風」に見える

（カシュガルの土でできた家々、写真家@杜铭蔚）

▼

‍

しかし、これは本当にそうなのでしょうか?

街に行って自分の目で見てみませんか?

古代都市が今も昔も新鮮さを保っている秘密

実際、それは人生にすべての愛を捧げることから生まれます

古代都市に入る

まずは素朴な印象を打破します

あなたを迎える無限の緑

ブドウの木、桜の木、ザクロの木

バラ、中国のバラ、イチジク

家の壁や足元をよじ登る

ドアの前にはいつもたくさんの人生がある

（玄関前の活気、写真家@陈小羊）

▼

そしてほんの少しの緑の点

美の追求にまだ満足できない

緑の植物の後ろに隠れている

カラフルなドアや窓もあります

青、緑、ピンク

赤、紫、黄色

まるでおとぎ話の世界に入ったようだ

(ドアの塗装、写真家@康辉)

▼

ブドウ模様の青い窓

どれくらい積載されていますか？

終わりのない子供時代の空想

（カシュガル古城の窓辺にいる子供、写真家@万瑞）

▼

カラフルなドアと窓を開けて

カシュガルの家族を訪問

豪華なアーチとカラフルなタイル

最も美しい国民色

小さなカシュガルショックをもたらすだろう

（横画面でご覧ください。カシュガルの家族の中庭。写真家 @wzkdream）

▼

カシュガルの人々のために

一番幸せなこと

家族の再会ほど素晴らしいものはない

家は風と砂から離れた静かな港です

豪華な軒で覆われたスーパ

または、緑の植物で飾られた居心地の良い庭園

彼らは常に創造力を発揮します

各家庭に美しい中庭を作りましょう

（横向きでご覧ください。@冯艺卓&张琪月/Planet Research Instituteが描いたカシュガル古都の住宅のイラストです）

▼

私の中庭で

ポーチであぐらをかいてゆっくり座れる

ゆったりとした午後の時間をゆっくりと味わう

（古都の老人が自宅でお茶を飲んでいる。写真家@自由兵）

▼

私の中庭で

ビートの上下も追うことができます

喜びの即興ダンス

(庭で楽しく踊る、写真家@吴渊)

▼

それは故郷への愛着によるものでもあります。

家族の増加に直面

多くの場合、元の家にさらに建てることを選択します。

建物が足りないとき

2階からも伸びています。

通りや路地を横断して通り沿いの建物を形成する

(古城の交差点の建物、写真家@樊小喆)

▼

高架道路の列

絡み合う家族

自由に成長する中庭

また、通りも混乱してしまいます。

（横向きでご覧ください。カシュガル旧市街の典型的な街区、地図は@冯艺卓&张琪月/Planet Research Institute提供）

▼

迷路のような道を散策

次の角を曲がった先に何があるのか​​は予測できない

どのようなサプライズに遭遇するでしょうか？

（古都カシュガルの街並み、写真家@张称心）

▼

これらの交差する路地

それは子供たちにとっての楽園です

太陽が沈み鐘が鳴るたびに

太陽は次第に暗くなっていった

地球はもう熱くない

彼らは路地のこの端から行くことができます

路地の端まで走る

（古都で走り回って遊ぶ子どもたち、写真家@阿杜）

▼

狭い路地で

熱い球技を観戦しよう

（古都のストリートサッカー、写真家@尘月RoyChen）

▼

仲の良い友達と一緒に行くこともできます

静かに地面に寄り添う

(一緒にゲームをする、カメラマン @尘月RoyChen)

▼

そして通りは路地よりも広い

いつも賑わっています

散歩に出かけよう

目の前に広がる美しい光景

各種ショップ

どちらが人々を魅了できるか

（古都の路上の商店、写真家@李文斐）

▼

耳鳴りが止まらない

ぶつかる音

銅釜、鉄板、楽器の製作

古代シルクロードの宿場町で賑わう手工芸工房

この瞬間は歴史を旅しているようだ

（銅製の茶盆を作るおじさん、写真家@陈小羊）

▼

ノックの音とともに

心地よく魅力的な音楽もあります

楽器が多すぎて数えきれない

ドゥタール、サタール、タンブール

レバブ、エテック、カロン

フシタール、ダブ、スルナイ

西部地域の歴史的記憶は

（古都の住人がダブをプレイ、写真家@贺磊）

▼

嗅覚は常に影響を受けている

ローストパン、ローストハト、ローストラム

ナンケン肉、ジャー肉、ラック肉

大皿のチキン、ピラフ、ナン

どちらも美味しそう

(カシュガルの赤柳羊肉のケバブ、画像出典: @Visual China)

▼

予想外だったのは

とても魅力的な街

誰も計画していなかった

むしろ、それは完全に自然に形成される

つまり、各家庭の慎重な管理が

小さなスペースを少しずつ作る

時間の厚さと空間の広さを掛け合わせる

過小評価できない集団の力に集結

ついに砂漠を征服し、荒れ地を征服した

（パミール高原のタジク人の子供の笑顔、写真家@射虎）

▼

みんなの愛と経営

生物の細胞が再生するのと同じように

カシュガルを発展させ、活気づけ続ける

すべての家族は進化している

例えば、建築資材はより豊富になってきています。

過去に縛られなくなった

土木工学からレンガ・木、レンガ・コンクリートまで

どの家庭も常にアップデートしている

（カシュガル古都の航空写真、写真家@吴渊）

▼

街全体が進化している

都市の位置は歴史上何度も変化してきた

最終的に二つの川に囲まれた肥沃な土地に定住した

それは時間とともに拡大し続けている

今日の都市景観に発展した

（カシュガルの都市開発と変化を描いたイラスト、@冯艺卓/Planet Research Institute 作）

▼

国土のレイアウトが改善されるにつれて

カシュガルの位置づけも常に進化している

かつてのシルクロードの真珠

今では中央アジアへの玄関口であるだけでなく

中国パキスタン友好高速道路も通過できる

遠くの広大な海とつながる

（遠くにグワダル港へと続く中国・パキスタン友好高速道路、撮影者：@莎洛曼蛇）

▼

歴史的背景と現代文明が出会うとき

古代のラクダの鈴が鉄のシルクロードに変わったとき

数千年の歴史を持つ古代都市

若々しい活力はそのまま

崑崙山の麓で離陸に向けて力を蓄える

（横画面でご覧ください。崑崙山の麓の夢の都市、写真家@王炳瑞）

▼

過去はとても輝かしい

道のりはまだ長い

カシュガルの道

私たちも旅に出ています

今は躊躇しないほうがいい

最も活気のある西部地域へ出発しましょう!

（パミール高原の秋、写真家@自由兵）

▼

この記事は

執筆者：Yelu

画像: 1350億光年

地図: 高麗謙 & 陳静怡

デザイン: Feng Yizhuo & Zhang Qiyue

校正: Zhou Tianxiu、Li Chuyang、Chen Zhihao

表紙画像出典: Visual China & Yao Lu & She Hu

監査専門家

新疆文化遺跡考古学研究所の王炳華教授

天津師範大学歴史文化学院准教授 ハオ・ユアンリン

【参考文献】上下にスクロールしてご覧いただけます

[1] 荊正書。中国の河川と湖沼の百科事典：北西部の河川[M]。北京：中国水資源水力出版社、2014年。

[2] 蘇珍らカラコルム・クンルン山脈の氷河と環境[M]北京：サイエンスプレス、1998年。

[3] 王世洋カシュガルの歴史[M]ウルムチ：新疆人民出版社、1992年。

[4] 李群、燕飛（編）新疆師範大学美術学院が編集した。新疆カシュガル古城の歴史と文化に関する研究資料[M]。北京：中国建築出版、2013年。

[5] ウブリ・マイマイティ・アイリ、エスカー・モラック編。新疆の古代建築地図[M]。北京：清華大学出版局、2018年。

[6] Fan Xinhe および Li Xiongfei (編)。黄金のカシュガル：魅力的な都市：シルクロード経済圏の建築文化の研究[M]。北京：中国建築材料産業出版社、2016年。

[7] 新疆ウイグル自治区文化財局。不動文化遺産：カシュガル地方 第1巻と第2巻[M]。ウルムチ：新疆美術写真出版社、2015年。

[8] 新疆ウイグル自治区文化財局。新疆ウイグル自治区第三次国家文化財調査成果集・カシュガル地区編[M]。北京：サイエンスプレス、2011年。

[9] 李群、安達鎮、梁梅。新疆ウイグル自治区の土造り住居[M]北京：中国建築出版社、2014年。

[10] 田東海カシュガル民家[M]北京：中国建築出版社、2016年。

[11] 李文豪。新疆ウイグル自治区の伝統的なウイグル族の家の扉と窓の装飾芸術[M]。北京：中国建築出版社、2016年。

[12] Liu Shiyin、Yao Xiaojun、Guo Wanqin 他第二次氷河目録に基づく中国の氷河の現状[J] Acta Geographica Sinica、2015、70(01)。