私たちの地域で演奏されていたガラハは、実際に古代ローマの絵画に登場したのでしょうか？

私の故郷である中国東北部には、「ガラ」または「ガラハ」（gǎ la hà）と呼ばれるおもちゃがあります。ガラハとは中国語ではなく、牛、羊、豚などの後ろ足の関節骨を意味する満州語の音訳です。この四角い骨は解剖学的には距骨と呼ばれ、下腿の底部に存在し、足首の一部です。北東部では、羊のレンゲは羊ガラ、豚のレンゲは豚ガラと呼ばれます。 4 個または 5 個セットで販売されており、投げたりキャッチしたりする反応競技のおもちゃとして使用されます。

あなた達もそこでこのゲームをプレイしますか？ |ビデオChinaTV / Youtube

20年以上前、モノポリーのような昔ながらのボードゲームがまだ普及していなかった頃、ディウガラハは中国北東部のカンやテーブル、ベッドでよく行われていたゲームでした。 2人1組のプレーヤーは、まずガラハ（通常は羊のガラハかプラスチックの模造品）を投げ上げ、次にテーブルに残っているガラハをできるだけ多くつかむか、特定の側にひっくり返し、落ちた部分を同じ手でキャッチします。

このゲームをプレイしたのはもう10年以上前ですが、プラスチックのガラハの緑、ピンク、青、オレンジのキャンディーのような外観は今でも鮮明に記憶に残っています。

プラスチック製のGalahaはTaobaoでまだ購入できます |淘宝網からのスクリーンショット

私はずっと、ガラハの狩猟肉は北東部の特産品で、昔牛や羊を調理した際に副産物として作られたものだと思っていましたが、この古代ローマの絵を見て、まるでタイムトラベルしたかのような気分になりました...

少しズームインして…

もう少しズームインして...

写真 |ナポリ国立考古学博物館

写真では、女性が地面にしゃがみ、手の甲に骨をしっかりと置き、手のひらを下に向けています。その下には、同じ大きさの骨が 2 つ落ちています。これらの平らな骨の 2 つの狭い側面は「S」字型にねじれており、2 つの広い側面は一方が凸状で他方が凹状になっています。これは中国東北部のガラハではないでしょうか？

この絵画はイタリアの古代都市ヘルクラネウムで発見されました。ガラハを演奏する5人のローマ人女性の像は、西暦79年の火山灰によって長い間封印されていました。

しかし、もしこの画像が本物だとしたら（もちろん本物です）、なぜ人間はこの質素な（羊の）骨に特別な愛着を持つのでしょうか？

人間がガラハをプレイし始めたのはいつですか?

さらに情報を検索したところ、Diugalaha はほぼ世界的なゲームであることがわかりました。ギリシャ語では「astragaloi」、ラテン語では「tali」、英語では「knucklebones」または「hucklebones」、モンゴル語では「shagai」と呼ばれ、これは中国語の「galaha」または「yangguai」と同じです。これらの単語はすべて動物のレンゲ（複数形）を指し、特に羊のレンゲを指します。

ガラハを演奏する 2 人の女性の彫刻、紀元前 4 世紀 |大英博物館

考古学的発見によれば、ガラハは玩具として5,000年以上前に地中海東海岸で初めて登場したそうです。当時、人類には文字による歴史がありませんでした。その後、このゲームは北方に広まり、古代ギリシャ人やローマ人によって習得されました。古代ギリシャの歴史家ヘロドトスは、このゲームはリディア（トルコに位置）から来たと信じていましたが、プラトンは古代エジプト人によって発明されたと述べました。

紀元後 1 世紀の彫刻。誰かの太ももを噛んでいる少年の前に数体のガラハがいます。 |大英博物館

西洋古典時代にはガラハゲームの遊び方がたくさんあります。最も単純なのは、数を比べることです。ガラハの駒を4つまたは5つ上へ投げ、手の甲で最も多くキャッチした人が勝ちます。またはガラハを小さな穴や瓶に投げ込み、一番多く投げた人が勝ちます。

もう一つの遊び方は、数字を比較することです。ガラハはゴムのような形と大きさをしており、両端を除く4辺が直立できるようになっています。 4 つの辺には 1、3、4、6 (2 つの反対側の合計は 7) の数字が付けられており、各投げでポイントをカウントできます。そのため、現代の六面体サイコロは古代カラハゲームの進化の産物であると考える人もいます。

ガラハの4つの顔はそれぞれ異なります |参考文献8

数値に基づいて、一連の数値組み合わせルールが開発されました。古代ローマ皇帝アウグストゥスがティベリウスに宛てた手紙には、最も良い投げ方は数字の合計が最も高い投げ方ではなく、4 つのガラハの駒に示された数字が異なる投げ方であると記されています。この結果は「金星」と呼ばれます。数字がすべて 1 の場合、それは最悪の投げであり、「Canis」と呼ばれます。この内容は西暦 1 世紀に生まれたスエトニウスによって引用されており、採点システムに関するその他の詳細については現在ほとんどわかっていません。

ガラハはどれくらい珍しいですか?

古代ギリシャの警告「アストラガロイで子供を騙し、誓いで男を騙す」は、ガラハが子供たちの間でどれほど人気が​​あるのか​​を説明しているのかもしれません。古代ギリシャのアンタンドロス（現在のトルコ）にある子供の墓には、ガラハの骨 36 個が他のおもちゃと一緒に置かれていました。これらの小さな立方体は、おそらく子供たちが生きていた頃のお気に入りだったのでしょう。

人は、美しい貝殻や石など、美しい小さな物に自然に抵抗することができません。この点では、羊の距骨も基準を満たしているようです。距骨は、動物の中で数少ない平らで小さなブロック状の骨の 1 つです。牛、羊、馬、豚などの一般的な家畜の中で、羊の距骨は最も小さく、大人の指の間から滑り落ちることなく、子供の手で持つことができます。中国東北部の故郷で8歳か9歳のとき、祖母が私に、遊んだガラハブロックを布製のバッグに入れて保管するように言ったことを今でも覚えています。当時、ガラハはセットで販売されており、紐を締めて固定した袋に入れる必要がありました。私の印象では、ガラハの骨は（当時はプラスチックの模造品で遊んでいましたが）良いものです。

ガラハには多くの肯定的な意味、さらにはロマンチックな意味が与えられています。

古代ギリシャでは、仲の良い二人の友人が友情の証としてガラハの骨の半分をそれぞれ保管していました。この2ピースのガラハは、リスパイ（λῐ́σπος）と呼ばれます。

使者神ヘルメスの古代ギリシャの碑文 |参考資料4

ガラハは信頼の証であるだけでなく、神々とのコミュニケーションの媒体であると考えられているようです。地中海沿岸では、人工的に切り取られた距骨が多数発掘されている。磨かれたもの、焼かれたもの、古代ギリシャの神々の名前が刻まれたものなどがある。クレタ島のコリケイオン洞窟（紀元前6～3世紀）でガラハの骨が何千体も発見されました。これらの骨は神への供物として、あるいは一種のお守りとして洞窟に投げ込まれたのかもしれない。これらのレンゲの骨は犠牲の動物から来ていると信じる人もおり、僧侶は骨占いを通じてさまざまな現象を解釈したり未来を予言したりするために、神の幻影の前にレンゲの骨を撒きます。

ガラハの守護機能は墓地でも活用されています。成人の墓地で発見されたガラハの骨の多さは、おもちゃでは説明できない。イタリア中部のヴァラノーネ墓地（紀元前3～2世紀）では、成人女性の墓の入り口の片側に、100本以上のガラハの骨が、悪魔を追い払う一般的なアイテムである鉄の釘と混ざって散らばっていました。また、別の古代ギリシャの墓地、イタリア南部のコントラーダ・ルチフェロ墓地では、2人の遺体を頭からつま先まで覆う二重墓から約1,400個のガラハの骨が発見されました。これらのガラハの骨が死者の安らかな眠りを守るのか、それとも死者から生者への妨害を防ぐのかは不明です。さらに、地中海や黒海付近で発見された錨石にはガラハの像が刻まれていることが多く、安全に上陸したいという願いが表現されているのかもしれません。

古代ギリシャ人は占いをするときに、ガラハの骨のセットを地面に投げ、点の数に基づいて神託を解釈しました。このタイプの骨占いは、特に未婚の女性の間で人気があると考えられています。結婚について尋ねるために、愛の女神「ビーナス」（または「アフロディーテ」）にちなんで名付けられた最高の投げは、ガラハの骨占いが若い女性の間で人気があったことに由来している可能性があります。

Galahaのゲームはどれくらい人気がありますか?

ガラハゲームがどのくらい人気があるのか​​を知るために、私は周りの友人数人にガラハの遊び方について相談しました。遼寧省の友人A

ガラハを2匹投げ上げ、地面に落ちる前に2匹をつかみ、落ちてくるガラハをキャッチします（4匹セット）。

遼寧バディB

ゴムボールを上に投げ、地面に落ちる前にできるだけ多くのガラハをつかみ、ボールをキャッチします（5回セット）。

吉林バディC

土嚢を上に投げ、地面に落ちたガラハを地面に当たる前に特定の方向に向け、土嚢をキャッチします。

甘粛パートナーD

石を使って、投げて、できるだけ多くの石を手の甲でキャッチします。

近代西洋時代に残された絵画を観察すれば、類似点を見つけるのは難しくありません。

絵画「子供の遊び」の詳細、1560年 |ピーテル・ブリューゲル一世 / ウィーン美術館

油絵「レ・オセレ」（ガラハのゲーム）、1734年 |ジャン＝バティスト＝シメオン・シャルダン / ボルチモア美術館

アメリカの民族学者ドロシー・ハワードが1950年代にオーストラリアを訪れたとき、店ではプラスチック製のガラハの骨が売られていたにもかかわらず、地元の人々が今でも本物のガラハの骨を使ってゲームをしているのを発見した。 (西洋では、現在の投げてキャッチするゲーム「ジャックス」は、10 個のパーツとゴムボールのセットを備えたガラハの進化版と考えられていますが、ゲームプレイは似ています。)

ジャックスゲーム |インディアナポリス子供博物館

1970年代に、学者たちはイランとトルコの子供たちもガラハのゲームをしていることを突き止めました。イランでは、ガラハはピンボールに似ており、子供たちは2つのガラハを使ってお互いを叩きます。トルコの遊び方はもう少し複雑です。プレイヤーは骨を一列に並べて、順番に重い（鉛が入っていることもある）ガラハを使って列の中の骨を叩かなければなりません。勝者は骨のどちら側をひっくり返すかによって決まります。

モンゴルの伝統的なゲームであるガラハには、占いとカタパルトが含まれます。ガラハ骨の4つの側面は、馬、ラクダ、羊、山羊と呼ばれています。凹んだ2つの面、馬と羊は幸運を表し、凸った2つの面、ラクダとヤギは不運を表します。ガラハを使ったカタパルトゲームは、今でもナダム祭で行われています。

では、ガラハゲームが広く普及したのは、近代的な普及の結果なのでしょうか、それともさまざまな文化で確立された伝統なのでしょうか?

答えは後者かもしれません。

1951年、学者のブライアン・サットン・スミスは、ニュージーランドのマオリ族とパケハ族の子供たちが遊ぶゲームを比較しました。彼は、ヨーロッパ人がオーストラリアに到着する前から、地元の人々はすでにガラハというゲームを持っていて、そのゲームには主に3つの遊び方があったと考えています。西洋人の到来によって、単に 4 番目の新しいルールが追加されただけかもしれません。最後のものを説明するために使用される単語はすべて英語から来ていますが、最初の 3 つはマオリ語で同等の単語があるからです。これらのゲームプレイは次のとおりです。

ゲームプレイ 1

駒を投げた後、投げられたガラハ（1 匹または複数匹）を右手の甲でキャッチします。

ゲームプレイ2

1 匹のガラハを投げた後、右手でもう 1 匹のガラハを地面に線状、円状、四角形、菱形などに並べてから、投げられたガラハをキャッチします。

ゲームプレイ3

駒を投げた後、地面に落ちているガラハを右手で掴み、投げられたガラハをキャッチします。

ゲームプレイ4

投げた後、右手で地面にあるガラハの骨を左手に移し、投げられたガラハを右手でキャッチします。 ...これ、どこかで見たことがあるような気がしませんか？

サットン・スミス氏は、マオリ族は近代以前からガラハという独自のゲームを持っていた、つまりガラハは世界で最も古いゲームの一つだと考えている。そしてヨーロッパ人が到着すると、ガラハの演奏など、両方の文化に共通する伝統が強化されました。現在、博物館では、全国各地から発掘されたガラハの実物骨をはじめ、金属製ガラハ、ガラス製ガラハ、象牙製ガラハ、翡翠製ガラハなどを見ることができます。子どもの頃のフルーツキャンディ色のプラスチックのガラハを思い出すと、故郷のシーツについた小麦粉の匂いが思い出されます。

おそらくガラハの骨はすべての骨の中で最も愛されている骨であるが、この永続的な愛を合理的に説明するのは難しい。

著者:vicko238

参考文献

[1] サイコロと占い：ナックルボーンで遊ぶ。 https://hubpages.com/education/Dice-Divination-Playing-with-Knucklebones

[2] ナックルボーンズhttp://archaeologicalmuseum.jhu.edu/the-collection/object-stories/archaeology-of-daily-life/childhood/knucklebones/

[3] 今月のゲーム：ナックルボーンズ。 http://www-cs.canisius.edu/~salley/SCA/Games/knucklebones.html

[4] バー・オズ、G.（2012）。ヘルメスに捧げられた文字が刻まれたレンゲ。近東考古学、64(4)211-213。

[5] Hombas, VC & Baloglou, CP (2005)。古代ギリシャにおけるギャンブル。チャンス、18(2)、49-50。

マゾリン、JDG、ミンニティ、C. (2013)。古代、儀式やゲームの駒として指関節の骨が使われていました。人類動物園誌、48(2)、371–380。

[6] サットン・スミス、B.（1951）。マオリ文化とヨーロッパ文化の出会いと、それがマオリの子供たちの組織化されていない遊びに及ぼす影響。ポリネシア協会誌、60(2/3)、93-107。

ターベラー、B.（2012）。古代のコインに描かれたアストラガロイ: ゲームの駒か、予言の代理人か?セレーター、26(4)、6-21。