「漢千年墓」を開くと何が見えるでしょうか？

（明るい日差しの下で読んでください）

長馨宮灯籠、金糸玉衣

スーシャ・ゼニィ「飛んでいるツバメを踏む馬」

博山の金象嵌炉、太鼓と歌の人形

「東から昇る五つの星が中国に幸運をもたらす」錦織り腕当て

······

彼らは世界中から来ています

しかし同じ場所から

漢の墓

(漢の墓から発掘された文化遺物の一部、写真家 @柳叶氘、Li Wenbo、Long Shijie、Zhu Fusheng、Liu Yusheng、Su Lihuan、Yu Yiqi、Xiao Yinging、Nanyue King Museum、地図 @汉青/星球研究院)

▼

湖南省長沙の馬王堆漢墓

辛徽夫人は2000年以上眠り続けている

生き生きとした顔

河北省満城の漢墓

中山景王劉勝は金糸の玉衣を着ている

魂は妖精に変身する

······

（上記の「辛徽夫人」は「畢夫人」である可能性があり、これは学界で依然として議論の的となっている。この記事では現在「辛徽夫人」という名前を使用しており、繰り返すつもりはない。次の図は、中国の主要な漢族の墓の分布を示している。地図@Chen Zhihao、Han Qing/Planet Research Institute）

▼

2021

漢王朝の墓が中国の「過去100年間の考古学的発見トップ100」の一つに選ばれた

墓の総数の約半分

「古墳考古学の国の半分」とも言える

漢王朝はなぜ

貴重な古墳がこんなにたくさんあるんですか？

これらの漢の墓はどのようにして「神格化」されたのでしょうか?

01

肉体の不滅

漢王朝

北の匈奴を征服し、西域を開拓する

あらゆる思想流派を排除し、儒教だけを尊重する

中国では初めてだ

「黄金時代」として知られる大統一王朝

前例のない領域

前例のない富の集中

当時の人々は死後何が起こるかを心配していた

豪華な埋葬の伝統も守る

（金のケーキ、海勲侯爵の墓から、写真家@李文博）

▼

埋葬と密接に関係する魂の概念

漢代に完全な制度が形成された

当時の人々の目に映った「精神」

「魂」と「精神」に分けられる

「魂」は不滅であり、竜に乗って天に昇ることができる

魂は肉体の衰えとともに死にます。

魂の長寿のために

体の衰えをできるだけ遅らせる必要性

当時の人々が最初に使った方法は

深く埋もれた

例えば

広州南越王陵

山頂から約20メートルの高さまで掘り下げる

山を割って霊廟を建て、地下宮殿を再建する

世界から遠く離れて

(広州南越王墓のスケッチ、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による)

▼

地面から約20メートル

長沙市馬王堆1号墓

遺骨を納めた棺

充填重量は10,000斤以上

厚さ0.4～0.5メートルの木炭

厚さ1〜1.3メートル

粘性が強く、水の浸透性が低い白色漆喰

当時、人々は土を層ごとに埋めて固めていました。

一定の温度、一定の湿度、酸素欠乏、無菌

地下空間の出現

墓の所有者である辛追の妻

2000年以上もここに眠っている

肌は滑らかで繊細、そして弾力を保ちます

それは奇跡だ

(馬王堆漢墓1号の構造模式図、@Luo Zihan/Planetary Research Institute 作)

▼

その上

山の約24メートル内側に位置する

河北省の満城漢墓

墓の扉が閉められると

考古学者が到着するまで

もう開けない

(漢王朝の墓の上の扉のスケッチ、@杨宁/Planetary Research Institute が描いたもの)

▼

地下深くに隠された漢の墓

墓の深さ

冥界への暗い道のように

(江蘇省徐州市亀山漢墓の墓道、撮影者@王新伟)

▼

土壌や山が隔離され保存された後

2番目の方法は

複数の棺の保護

棺は棺だ

棺桶とは、木製の棺桶、木製の壁、または棺桶の外側にある木製の部屋のことです。

埋葬に使用された棺の数

周王朝以来の祭祀制度を参照

（荘子：天子、荀子：礼について）

▼

「皇帝の棺は7層、王子の棺は5層、官吏の棺は3層、学者の棺は3層です。」

（辛追さんの木棺は四角い棺で、@Luo Zihan/Planet Research Institute が描いたもの）

▼

江陵市鳳凰山にある漢代の第 168 号墓

「五大医師」として埋葬される

医師の指示に従って

棺2つと外棺1つ

長沙市馬王堆漢陵1号

埋葬されたのは戴侯の妻、辛追であった。

王子たちの仕様に従って

棺4つと外棺1つ

（辛追夫人が棺を開けたのは、上記の魏侯が漢代初期の侯爵であり、広い意味での家臣であったことを示している。撮影：@任俊豪、地図：@汉青/星球研究院）

▼

最初の層は黒漆塗りの棺である

2層目は黒く塗られた棺である

3層目は赤く塗られた棺

4層目は錦で飾られた内棺である。

ほぞ継ぎの層

とても美しく、無傷の棺

国内初

（辛徽夫人の木棺構造の概略図、撮影：任俊豪、地図：羅子漢/惑星研究所）

▼

北京大宝台漢墓

埋葬された人物は燕王か広陽王かもしれない

棺は多少朽ちているが

しかし、まだ見える

それは皇帝の仕様に従ったものである

棺5つと外棺2つ

（漢代大宝台墓の棺5基と外棺2基の図。写真では、下層の棺の中に元々棺があったが、腐敗がひどく修復不可能なため写真には写っていない。地図は@罗梓涵/星球研究院提供）

▼

そしてこの棺の外では

より高仕様の木造建築物もある

「黄昌地洲」と呼ばれています

棺桶と同じ防錆効果を発揮

「黄色い腸」は黄色いハートのヒノキです

「ティクー」は垂直に積み重ねる方法です

大宝台1号墓の黄長床溝

約14,000本のヒノキ材が使われた

木製の壁は高さ3メートル、厚さ0.9メートルです。

全長：約42メートル

(大宝台漢墓の黄碑のスケッチ、撮影者@李文博、地図@罗梓涵/Planetary Research Institute)

▼

この黄色い杉

強力な防錆性と香り

ヘビ、昆虫、ネズミ、アリを追い払うのにも役立ちます

イエローシダーのほか

天地の精髄としての翡翠

古代人の心の中で

体の腐敗を防ぐこともできます。

翡翠象嵌漆棺

ここから生まれた

（玉象嵌漆棺、撮影：Shi Yaochen、Lu Wen、地図：Hanqing/Planet Research Institute）

▼

満城漢墓の玉象嵌漆棺の内壁

192個の翡翠が象嵌されています。

棺の蓋の口

上部と下部に4つの翡翠の装飾がはめ込まれている

「細い腰」と呼ばれています

このタイプの翡翠象嵌漆棺

これは中国の考古学史上初の発見である。

(満城漢墓の玉象嵌漆棺のスケッチ、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による)

▼

棺の層を剥がした後

安らかに眠る墓主

消毒には3つ目の方法がある

つまり、複数のキルトと翡翠の衣服

墓の所有者は翡翠を象嵌した漆塗りの棺を使用していた

普段は翡翠色の服を着ている

翡翠に小さな穴を開ける

金線、銀線、銅線などで接続します。

葬儀の服装として

それぞれ金糸玉装、銀糸玉装、銅糸玉装と呼ばれています。

しかし例外もある

広州の南越王が使用した玉衣

絹糸で編んだ

これは唯一の完全な

シルク翡翠の服

(絹糸の玉衣、写真は@Nanyue King Museum、地図は@Hanqing/Planet Research Instituteより)

▼

中国で発掘された30点以上の翡翠の衣装の中には

中山景王劉勝が着用した金糸玉衣

それは私の国の考古学的な

最も古く、最も品質が高く、最もよく保存されている

金糸の翡翠の衣服

2498個の翡翠と約1100グラムの純金糸で作られています。

糸でできた

フェイスカバー、ヘッドカバー、シューズに分けられます

12部までお待ちください

(玉布の解体、撮影：李文博、地図：杨宁/Planetary Research Institute)

▼

この満城漢墓の所有者

「喪の玉」を少なくとも4層重ねる

一番内側の層には耳、口、鼻などが描かれています。

九つの穴の玉栓

「九つの穴に金と翡翠を込めれば死者は不死になる」

外には18枚の巨大な翡翠の円盤があります。

布に包まれた「翡翠の死体服」

内棺の内壁に

また、192 個の長方形の翡翠片が象嵌されています。

「翡翠のブッシング」

最後の26枚の翡翠の円盤は棺の外側に埋め込まれました。

胴体は翡翠の破片で層ごとに覆われ、形作られています。

不滅の「玉像」になる

数千年後

その顔はまだ見える

（満城漢墓で発見された「葬祭用玉器」の一部の図。@杨宁/Planetary Research Institute 提供）

▼

漢王朝以降

金色の翡翠の衣服には何千もの翡翠の破片が含まれていることが多い

貴重な金糸で

生きている人間を誘い出して頻繁に墓を荒らさせる

魏の文帝、曹丕、

（『三国志』魏文帝実録より）

▼

「漢代の墓はすべて発掘され、玉箱（玉衣）、金糸、骨などが焼かれて持ち出された。」

翡翠の衣服の使用禁止命令

翡翠の衣服は世界から消えた。

生涯にわたる地位や財源

墓の所有者は玉衣を使用する資格がなかった

彼はたくさんの衣服やキルトとともに埋葬されました。

例えば、馬王堆漢墓1号の辛追夫人

体に巻かれた絹の布

18階建て

(@杨宁&汉青/Planet Research Institute が描いた、欣德夫人の衣装の一部)

▼

外から内へ

「承雲刺繍」黄旗綿キルトあります

「長寿の刺繍」黄娟錦キルト

プリントイエローガーゼコットンキルト

赤いシルクのガウンを含む様々なスタイル

(馬王堆漢墓の絹織物、写真家 @Jiang Chenming、Yang Zhe、Long Shijie、地図 @Hanqing/Planet Research Institute)

▼

そして包装の層を開ける

千年も眠る女性の死体

目の前に現れた

彼女の目のまつげ

皮膚の毛穴

長年の荒廃

まだはっきりと見える

指で押す

彼女の額、腹部、腕

陥没した肉はすぐに回復し、元に戻った

リアル

(復元された辛徽夫人の蝋人形、写真は@Visual Chinaより)

▼

深い埋葬、複数の棺

複数のキルトや玉衣などの封印方法

墓主の遺骨は永久に保存されます。

生きている人間のように

漢民族の心の中で

不滅の肉体を持つ

人間の精神を保つ

彼が生涯に得た食料、衣服、住居、交通手段

永遠に奉仕すべきである

不滅の魂

02

魂の不滅

現実の生活を取り戻すために

魂

地下スペースを所有

維持し始める

地上の建物に近い

「宇宙革命」が始まろうとしている

漢王朝以前

墓の深さ

主に垂直掘削

それは「縦穴」と呼ばれます

（秦公一号墓は春秋戦国時代の竪穴墓。坑道の深さは約24.5メートル。撮影：李文波）

▼

漢王朝の墓

それは墓の所有者の周りです

それを核として

継続的な水平展開

魂の範囲を広げる

棺の外に出てまず

木の板を使って仕切りや木箱に切り込みます

埋設物

散らかって積み重なることが多い

(刻まれた漢墓のスケッチ。上記の漢墓は、技術的には「刻まれたタイプ」と呼ばれます。地図は@Luo Zihan/Planetary Research Instituteによるものです)

▼

そして現れた

生きている人間が通れるほどの高さの墓室

廊下やその他の通路

空間属性が洗練される

葬儀の品々はカテゴリー別に整理された

(回廊式漢代墓のスケッチ。上記の漢代墓は、専門的には「回廊式」墓と呼ばれています。地図は@Luo Zihan/Planetary Research Institute提供)

▼

人々は現実の家を真似した

もともとコンパクトな墓室は正方形に分割されました

廊下でつながりながら一つずつ拡大

バランスのとれた

（横向きでご覧ください。図には長廊式漢墓が示されています。上記の漢墓は専門的には「長廊式」と呼ばれ、@罗梓涵/星球研究院によって描かれました）

▼

その中には、河南省永城市の宝安山にある漢墓2号墓がある。

特に衝撃的

100㎡が3ベッドルームと1リビングルームのアパートの場合

この墓は、3 つの寝室と 1 つのリビングルームがあるアパートメント 16 戸分に相当します。

漢の墓は徐々に

地上の建物に匹敵する

「地下宮殿」

（@罗梓涵&陈随/Planet Research Instituteが描いた河南省永城市宝安山漢墓2号墓の模式図を横向きでご覧ください）

▼

漢王朝の皇帝

王位に就いた後

国家予算の3分の1

霊廟の建設に捧げられた

皇帝と皇后の霊廟

数え切れないほどの埋葬地

広大な地下公園

（漢陽陵跡の模式図。漢陽陵は漢の景帝とその皇后の合葬地である。地図@Chen Zhihao/Planet Research Institute）

▼

これまでのところ

墓の所有者が所有する空間

細長い長方形の棺から

徐々に巨大な墓や地下宮殿へと拡大していった

魂の永遠の住処

生まれる

（甘粛省雷台市漢王朝墓の回廊、撮影：仇梦涵）

▼

墓の所有者が生前に使用した道具

食品、家具、寝具など

衣類、文房具など

彼らはここに埋葬された

この場所を作る

魂の幸せな家

人々の想像の中で

中山王劉勝の魂がここにある

満城漢墓の玉衣の層から抜け出す

棺のベッドと金箔の翡翠を象嵌した青銅の枕の上

ゆっくり起きる

枕の中の胡椒

防虫、抗菌、麻酔、鎮痛効果があります

劉勝を少し酔わせる

(翡翠象嵌の金メッキ銅枕、写真家 @苏李欢、风沉郁、地図 @汉青/星球研究院)

▼

彼は隣の部屋に入った

水を貯めるための銅製の壺と水盤

入浴と着替え

家具に収納された衣類

金宝山の炉の間違い

香りのよい

炉の蓋は起伏のある山のようだ

全体に金線と金箔を使用

伸びた雲模様

妖精の山、海、そして上空の龍

漢王朝の雰囲気が漂う

世界を掌の上で遊ぶ態度

(金宝山炉を間違えました、写真家 @苏李欢、地図 @汉青/星球研究院)

▼

劉勝の妻、竇婉

着飾ることも始めました

皇室より贈られた長鑫宮の提灯

彼女のために墓の中の闇を払うために

(長鑫宮の灯籠、写真家@Publin、Long Shijie、地図@Hanqing/Planet Research Institute)

▼

彼女は鏡を見た

化粧箱の中の朱砂を使う

メイクをする

（朱雀は口に銅のコップをくわえている。朱砂などの化粧品を入れるためのものかもしれないと推測されている。撮影：李文波、地図：漢青/惑星研究所）

▼

男性のホストは翡翠で飾られている

各種翡翠ベルトフック（ベルトバックル）、翡翠装飾品

お選びください

きちんとした服装をしたカップル

金と翡翠が周囲にあり、とても目を楽しませてくれます

(中山景王の玉飾り、写真家 @风沉郁、地図 @杨宁/惑星研究所)

▼

同時に

キッチンではホストとホステスのために食事を準備しています

食品倉庫にはネズミや魚がたくさんいる

調理に使用された3本の熊足青銅三脚

バックル付き銅カバー

今日の圧力鍋に似ている

(熊足青銅三脚三脚、写真家 @柳叶氘、地図 @汉青/星球研究院)

▼

酒好きの中山景王

特大の陶器の瓶

ワインを保管するための部屋

ホットワイン用の「温ワイン寸」もあります。

彼の酒器も非常に精巧である

壺、牙、鈴、楕円形のカップなどがあります。

青銅の酒器

壺、カップ、耳あてなどの漆塗りのワイン容器があります

外出用の「銅製チェーンワインポット」があります

当時としては珍しい色釉のイヤーカップもございます。

そのうちのいくつかは彼だ

何千マイルも離れたところから特別に派遣された人々

洛陽から購入

(中山景王陵の酒器、写真家 @柳叶氘、地図 @汉青/星球研究院)

▼

もうすぐ

金箔の装飾が施された漆塗りのテーブルの上

おいしい食べ物がいっぱい

中央宴会場にて

青銅製の羊ランプ、博山ストーブ、マットウェイト、テント、その他の室内家具

準備する

(テント図、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による描画)

▼

宴会の合間にはエンターテイメントが欠かせない

サイコロと宮殿からの飲酒のお金

ここで役に立ち、楽しさも増します

(金銀象嵌銅サイコロ、写真家 @柳叶氘、地図 @汉青/星球研究院)

▼

休憩用の寮があります

中央ホールでの宴会

外に馬車が待機している

自堕落な中山王の景君

この永遠の喜びから

（横向きでご覧ください。中山景王の墓がここに表示されています。@罗梓涵/Planetary Research Institute が描いたものです）

▼

そしてその反対側には海渾侯劉和が

彼は中山王劉勝と同じ王族の一員であった。

それはまた、宝物庫、穀倉、武器庫でもあります。

娯楽機器ライブラリ、文書アーカイブ

必要なものはすべて揃っており、食料や衣服の心配はありません

(海渾侯劉和の墓のスケッチ、@Hanqing/Planetary Research Institute 提供)

▼

しかし

偶然出会った劉和

彼は27日間皇帝だった

たとえ後で放棄されたとしても

宮殿の富の一部は今も残っている

不動産レベルが高すぎるため

自由に使用できない

劉和は金を枕にしてしか眠れなかった

墓の中で眠る

彼の棺の下で

100個以上の金色のケーキがきれいに並べられている

劉和が所有していた金の量

漢王朝時代に発掘された金の総量よりもさらに多い

（海渾侯劉和の墓から出土した金、撮影者：李若渔）

▼

彼の化粧鏡には

孔子の最も古い肖像

彼の「斉論語」

論語の最も古い版の一つとして

1800年頃失われていた

そして再び日の目を見た

宴会を開いたとき

漆塗りの木製の衝立でもあり、儀式や音楽も完備しています。

王様のような態度

(海春侯博物館の再建風景、写真家@李若渔)

▼

残念ながら、劉鶴は病気でした。

私は歌や踊りや宴会にはまったく注意を払っていませんでした。

彼は冬虫夏草や漢方薬をよく服用している

冬の湿気を取るには鍋を使う

暑い夏はカンタロープで涼しく過ごしましょう

健康に焦点を当てる

対照的に

中原から遠く離れた異国の王子

南越王趙玄

グルメな食べ物を好む

食器も素朴なものになっています

スクエア銅グリル

底に炭を燃やす

干し肉を上に乗せて揚げる

今日の「鉄板焼き」に似たもの

（銅のフライパン、写真は@Nanyue King Museum、地図は@Hanqing/Planet Research Instituteより）

▼

銅製のオーブンで調理する

今日の「バーベキュー」のように

鉄の棒は長く、オーブンは大きいです。

ウサギ、鶏、子豚を丸ごとローストできます

最大のオーブン

下部には4つの車軸車輪があります

いつでも移動可能

鉄チェーンも装備

吊り下げて持ち運べる

便利な屋外グリル

(銅製オーブン、写真は@Nanyue King Museum、地図は@Hanqing/Planet Research Instituteより)

▼

銅製のジンジャースプーン[cǎ]もあります

生姜ペーストや生姜汁を挽くのに

墓に関連して

生食用の魚介類10種類以上

最も適した

(同江林、写真は@Nanyue King Museum、地図は@Hanqing/Planetary Research Instituteより)

▼

見た目に関して

南越王趙佗も中原の諸侯と会談した。

すぐ後に

例えば、真珠が詰まったシルクの枕

そしてスクリーンを支える装飾

それは絡み合った長い蛇のようで、非常に魅惑的です

（横向きでご覧ください。漆塗りの木製のスクリーンは復元されています。写真の人物は参考用です。写真は@Nanyue King Museumから、地図は@Hanqing/Planet Research Instituteから提供されました）

▼

男性のアルコール、セックス、金、怒り

女性は美容に興味がある

長沙首相の妻

辛追夫人

100個以上の作品

衣類とシルク

綿のローブ、シングルの服、シングルのスカート、靴、靴下各種

刺繍入り枕、ローブの縁、タオル、手袋

香り袋、鏡袋、針袋、薬袋、ベルト

単幅生地のロール等

漢代の染色や織物のほぼ全てが網羅されている

これほど多くの無傷の織物が発掘されたのは

これは我が国では初めてのことだ

(新瑞夫人の墓にある染織物、写真家 @李文博、柳叶気、朱福升、地図 @汉青/星球研究院)

▼

漢代の「ファッション」と「オートクチュール」

約2000年の時を旅する

私たちの前に来てください

軽量、透明、薄型

無地ガーゼの禅服

重量は50グラム未満

それは当時の製糸・織物技術の最高水準でした。

(合図: Susha Zenyi、写真家 @Lu Minglang、地図 @Yang Ning/Planet Research Institute)

▼

服だけじゃない

美女・辛追を追う

頭のてっぺんまで届くウィッグ

足の裏まで青いシルクの靴

あらゆる努力が払われてきた

(新珠夫人の墓にある化粧品、写真家 @柳叶氘、地図 @汉青/星球研究院)

▼

彼女は櫛や格子を置くのに使われます

ウィッグや化粧品などを入れる化粧箱。

単層5子箱、二層9子箱など。

色彩豊かで感情にあふれています

特に二層九子箱[lián]

私の国で発掘されたのはこれが初めてです。

塗料の保護のため

たとえその表面が何千年も経っていたとしても

新品同様にきれい

(新珠夫人の墓の化粧箱、写真家 @柳叶氘、地図 @汉青/星球研究院)

▼

派手な服を着ることから宴会まで

入浴やお香から健康長寿の維持まで

墓全体が全力を尽くしている

墓の所有者にとって

この人生の美しさを保ちましょう

しかし

陰陽の世界の間の墓

配置に加えて

地上の物体を超えて

冥界の道具も持っていなければなりません。

来世に向けて魂を準備する

03

冥界

死者の領域の未知

人々にインスピレーションを与える

無限の想像力と創造力

日常生活に合わせて

当時の人々が作った

木や陶器で作られた小さな模造品

つまり、墓の品々

墓の向こう側の所有者の生活を豊かにする

すべての動産および不動産

たとえば、パビリオン、井戸、ストーブ、穀倉など。

どちらも象徴的な埋葬品として使用できます

墓に入れて冥界に送る

(緑釉陶器建物、写真家 @ 龙世杰、地図 @ 汉青/星球研究院)

▼

細かく形作られた

ガチョウ、馬、衛兵の陶器

別の世界で

邸宅の城全体と引き換えに

小さな投資と大きな投資

(緑釉陶器水館、写真家 @龙世杰、地図 @汉青/星球研究院)

▼

人間の本性における善良さの目覚め

それは墓石にも反映されている

秦漢時代以前

生き物を埋葬することの残酷さ

漢代に徐々に消滅した

埋葬用の陶器や木製品に変更

豚、犬、牛、羊

(漢代の楊陵にある陶器の豚の埋葬坑、写真は@汇图网より)

▼

人間の犠牲についても同様です。

木製、陶器製、石製の置物

生き埋め

生と死は無慈悲だ

そして人間の心の善良さ

世界にはすでに苦いものが多すぎる

そして別の世界で

すべての生き物は、自分自身の居場所と自分自身の幸福を持たなければなりません。

シェフはシェフであり続ける

（成都博物館に収蔵されている台所の置物。まな板の上には、加工されるのを待つさまざまな食材が置かれている。撮影：寸日）

▼

ラッパーはラップを続ける

(成都博物館に隠されたラップ人形、撮影者@曹铁)

▼

農家は農業を続ける

水田に水をやり、畑仕事をする

人生は順調だ

(石天堂、写真家@Long Shijie、地図@Hanqing/Planet Research Institute)

▼

人形は笑っている

地下世界の再構築

労働を通じて冥界を変える

労働でより良い未来を創る

死は極めてロマンチックに描かれている

(タオ・ヤンの扇子、写真家@Cao Tie、地図@Han Qing/Planet Research Institute)

▼

墓の中のいくつかの像の配置

大幅に修復

生涯を通じての機能と場面

例えば、馬王堆漢墓1号

服を着た女性召使の像10体が発掘された

服を着て歌ったり踊ったりする人形8体と、彩色された音楽家の人形5体

この像のグループの反対側

壁には漆塗りのテーブルや衝立が置かれています。

食べ物などを載せた漆塗りのテーブル。

これらの服を着たメイドのフィギュア

それは墓の所有者の個人的な召使いであるはずです。

冥界で彼を待つ

歌とダンスを楽しみ続けてください

(歌と踊りの人形群。生前、歌と踊りと宴を楽しんだ墓主は、冥界でも音楽を奏で踊り続けなければならなかった。撮影：李泳锡、李文博、地図：汉青/星球研究院)

▼

その上

101件以上

身長も同じ、態度も似ている

彩色済み立像

普通の召使になるべき

（横向きでご覧ください。彩色された人形は発掘時の実際の写真です。すべての人形が一箇所に展示されており、まるで古代版の「創造101」のようです。撮影者：@李泳氧、地図：@汉青/星球研究院）

▼

人形が鎧を着ると

背の高い馬に乗る

人々の海

強力な軍隊の勢い

信じられる

彼らは別の世界にいる

領土拡大を継続可能

(獅子岩の漢代墓の兵馬俑、写真家@铁影随行)

▼

漢王朝は将軍たちに多大な礼儀を与えた

軍葬

現実の車と馬

代わりに、木製または陶器製の馬車モデルが使用されるのが一般的です。

かなり特別な雷台漢墓

青銅の戦車と馬が使われた

（雷台漢墓の年代についてはいまだ議論があり、晋代の墓である可能性もある。本稿は「全国重点文化財保護単位目録」に明記された年代に基づいている。下の写真は雷台漢墓の青銅の戦車と馬。撮影者は@陈宸）

▼

最も有名なブロンズの疾走する馬

その姿勢のため

3フィートは空中、1フィートはツバメの上

「馬が飛ぶツバメを踏む」とも呼ばれる

(ブロンズ疾走馬、写真家@Yu Yiqi、Yao Peng、地図@Hanqing/Planet Research Institute)

▼

楊家湾漢墓もある

近くに10個のピット

ここには580体以上の騎兵像が埋葬されている

1,800体以上の歩兵兵馬俑

「英雄として生き、幽霊英雄として死ぬ」

馬車と馬の見事な行列

墓の所有者は漢王朝の将軍とする

地下世界で

国を守り、戦場で戦う

（楊家湾漢墓の兵馬俑、写真家@李文博）

▼

墓の外

墓の壁画とレンガの彫刻

人生の思い出、浮き沈み

別世界に送られる

魂は壁画とつながっている

過去の良い時代を常に体験する

説教

(講義の写真レンガ、写真家@Cao Tie、地図@Han Qing/Planet Research Institute)

▼

ごちそう

(宴会のポートレートレンガ、写真家@Cao Tie、地図@Hanqing/Planet Research Institute)

▼

音楽とダンス

(アクロバット、音楽、ダンスのポートレートレンガ、写真家@Cao Tie、地図@Han Qing/Planet Research Institute)

▼

車と馬

(斧車ポートレートレンガ、写真家@Cao Tie、地図@Han Qing/Planet Research Institute)

▼

(二人乗りのポートレートレンガ、写真家@Cao Tie、地図@Hanqing/Planet Research Institute)

▼

塩の生産

(塩作りの肖像レンガ、写真家@Cao Tie、地図@Hanqing/Planet Research Institute)

▼

凝縮された壁画の背後

より広い世界を反映

冥界の終わり

あるいは最高の業績

それは極楽浄土に生まれ変わり、悟りを得ることです。

当時の人々の壮大な想像力の中で

冥界、人間界、そして天国

3次元空間はつながっている

T字型の絹絵のように

それが持つ外観

絵の中心は俗世の世界である

ヒロインは杖を持って登場する

彼女の頭の上に

月にはヒキガエルがいて、太陽には金色のカラスがいる

それは天国の光景です

そして死は単なる扉に過ぎない

太陽、月、星があなたの仲間である世界へ行きましょう

(馬王堆漢墓 1 号の T 字型絹絵画、写真家 @柳叶氘、地図 @汉青/星球研究院)

▼

伝説の不滅の女神

西の女王母

崑崙山脈

また、昇天のための理想的な場所ともなっています。

西の女王母に仕える

ウサギ、三本足のカラス、ヒキガエル、九尾のキツネ

墓のさまざまな場所でよく見つかる

魂を天国へ導く

青龍、白虎、奇妙な神々と怪物

人間の地下宮殿にも来た

遊んでいる

（青龍と白虎の肖像レンガ拓本、写真家@曹铁）

▼

天国への昇天を描いた漫画もあります。

太陽神である伏羲と月神である女媧

龍、鳳凰、ユニコーンなども。

天国から

墓の主

西に昇る女王母

天地の想像に基づいて

当時、人々は宇宙を体系的に組織化し始めた

墓の中へ

新たな「宇宙革命」の始動

墓の上

オリジナルの平らな屋根

屋根と金庫室に進化

最後に、ドームに上がる

（東漢の墓の変化のスケッチ、@Hanqing/Planetary Research Institute による描画）

▼

その本質は

上の長方形のスペース

半球をカバーする

意味:空は丸く、地球は四角い

ドームの中央の装飾

または蓮の模様

神聖なシンボルで天と地と宇宙を繋ぐ

（河南省ミー県大虎亭にある後漢時代の壁画墓、画像は@Wikimedia Commonsより）

▼

あるいは天体地図

最も古い中国の「天文地図」の一つ

西安交通大学の漢墓内にあります。

(天文地図、@Hanqing/Planetary Research Institute による作成)

▼

写真の上

我々は見ることができる

太陽と月は、一日のうちに太陽と月が昇ったり沈んだりすることの比喩である。

28の星座は宇宙の動きを表す比喩である

天文現象は各月ごとに比較される

対応する神々

1年の12か月を表す

この壁画

人々の心に宇宙モデルを示す

抽象的な考えを表現する

実際の天文現象も描かれています。

（陰陽五行説を示す天文図、@Hanqing/Planetary Research Institute 作）

▼

宇宙は広大で荒々しい

すべてが1つの部屋に

天の神々と獣たち

墓の呼び声で

それは墓の所有者の魂にもつながります。

永遠へ飛ぼう

これこそ究極のロマンスではないでしょうか？

人生の終わりは終わりではない

星への旅の始まりです

04

終わり

しかし

今日の私たちにとって

天国と地獄、神と幽霊

すべてはジョーク

漢王朝の墓考古学

宝物が発掘されました

新しい時代の幻滅の後

今日の人々に無限の興奮をもたらします

（セラミックフクロウ型の5リンクの瓶、食品容器、写真家@happy Little Dragonfly、Xiao yining、map @hanqing/planet Research Institute）

▼

ラオグアンシャンの漢の墓は発掘されました

世界で最も初期のヤキの織機

Shujinを生産するために使用されます

新jiangのHotanの墓地から発掘されました

漢王朝のブロケードアームガード

シュウブロケードで作られています

それには8つのキャラクターがあります：「5つ星が東に上昇し、中国に幸運をもたらします」

これは、漢王朝のブロケード織りスキルの高い代表です。

（東部で5つ星が上昇し、中国のアームガードに適しています、写真家 @刘玉生、地図 @汉青/星球研究院）

▼

マンチェン・ハンの墓から発掘された鉄の鎧

これまでに保存されている最も完全な西ハン鉄の鎧です。

発掘されたテント

これは、中国で発見された漢王朝のテント構造の最初の完全なセットです。

発掘されたチャンシンパレスランタン

中国で唯一の人間の形をしたランタンです。

ナニューの王の墓は発掘されました

中国のインクの最大のバッチ

3つのインクストーン、4つの粉砕石

4,000個以上のインクピルがあります

約2000年で最後に使用されました

まだ新しいように黒です

（文房具、@Nanyue King Museumの写真、Map @Hanqing/Planet Research Institute）

▼

ハンの皇帝ジンのヤングリング霊usから発掘された

世界で最も古いお茶

早期にお茶の存在を証明する

少なくとも1000年

Mawangdui Han Tomb No. 1から発掘されました

三脚、鐘、箱、牙などのラッカーの儀式オブジェクトは、セットにグループ化されています

この現象が私の国で発見されたのはこれが初めてです。

発掘されたT字型の塗装された絹の絵画

それは私の国で最大かつ最もコンテンツが豊富な塗装された絹の絵です。

Mawangdui Han Tomb No. 3は発掘されました

シルクブック「天文学と気象に関するその他の神」

それは描きます

これまでに発見された初期の彗星の形

（「天文学と気象学」の一部、写真家 @柳叶氘、地図 @汉青/惑星研究所）

▼

ハンの墓が貢献しました

数え切れないほどの最初、数え切れないほど

無数の世界的に有名です

それで

記事タイトルに戻る問題

「ミレニアムハンの墓」を開くと何が見えますか？

現代の観点から

金色の糸とチャンキシン宮殿のランタンを備えたヒスイの服のレビュー

Susha Zenyi、「飛んでいるツバメを踏む馬」

「東から昇る五つの星は中国に幸運をもたらす」

······

これらすべて

ちょっと見てみましょう

壮大な建築と雄大な力を持つ偉大な漢王朝

（Haihunhou Museumで展示されている再構築シーン、写真家 @彭东鑫）

▼

（Haihunhou Museumで展示されている再構築シーン、写真家 @李若渔）

▼

そして、1、000年以上前の視点で

上記の豪華なオブジェクトと墓を見ています

様子を見よう

体が不滅であり、霊が破壊されない多くの墓の所有者

またはごちそうにトーストしたり、鏡の前で着飾ったりする

壁画で遊んでいる青いドラゴンと白い虎

蓮の花は昇天への扉を開きます

最後に彼らをunder界と天国に導きます

神に会う

これは漢の墓だけに属するロマンスです

壮大な想像力に死を提出してください

に魂を届けます

永遠の地下宮殿

（漢の墓のタイプの変化の図、写真家 @柳叶氘、彭东鑫、龙世杰、南越王博物馆、地図 @汉青＆罗梓涵/星球研究院））

▼

2022

Mawangdui Han Tomb

公式発掘の50周年

この記事に敬意を表したいと思います

中国の考古学に貢献した人々

この記事は

執筆者: Lingjun

画像: ロン・シジエ

地図: 陳志豪

デザイン：Luo Zihan、Han Qing、Yang Ning

レビュアー：明日は良くなるでしょう、Huang Taiji、Zhong Xiaomiao

カバーカメラマン：ポプリン

特別な感謝

ナニュー王の博物館

Hebei Museum

ルオヤン古代美術館

南昌漢代海勲侯州立遺跡博物館

専門家によるレビュー

准教授サンウェンボ、中国研究学校、レンミン大学

【参考文献】

[1] Zheng Shaozong。 Mancheng Han Tombs [M]。北京：Cultural Relics Publishing House、2003

[2] Mai Yinghao、Huang Miaozhang、およびTan Qingzhi。広州のナニュー王の墓。北京：サンリアン書店、2005年

[3] Huang Xiaofen。漢の墓に関する考古学的研究[M]。チャンシャ：ユエル出版社、2003年

惑星研究所

地理的観点から極限の世界を探索することに焦点を当てる

・・・終わり・・・