103回！新しい記録が誕生しました！

新華社、北京、8月20日（胡哲記者）記者は中国航天科技集団から、8月20日に西昌衛星発射センターで長征2Dロケットがリモートセンシング衛星35号グループ04号の打ち上げに成功したと聞きました。これは中国の長征シリーズのロケットの連続103回目の打ち上げ成功となる。

この打ち上げミッションを遂行したロケットと衛星は、いずれも中国航天科技集団によって開発された。 1996年10月20日の長征2Dロケットによる回収型衛星17号機の打ち上げ成功から、2011年8月6日の長征4Bロケットによるオーシャン2衛星の打ち上げ成功まで、長征シリーズのロケット打ち上げは15年間にわたり102回連続で成功しました。しかし、宇宙産業はリスクが高いため、常にリスクと課題が存在し、その後の数回の打ち上げ失敗は宇宙飛行士に警鐘を鳴らした。この目的のために、航空宇宙産業全体が包括的な品質レビューと再検査を慎重に実施し、過去の経験から学び、生産品質の最終ラインとレッドラインを維持するためにあらゆる努力を払ってきました。

長征シリーズのロケットは、たゆまぬ努力により、2020年5月5日から103回連続の打ち上げという新記録を樹立し、この記録を達成するのにわずか2年3か月しかかかりませんでした。この間、長征シリーズのロケットは、中国の宇宙ステーションの天河コアモジュールと文天実験モジュール、月探査機嫦娥5号、火星探査機天問1号、有人宇宙船神舟、貨物宇宙船天舟、航法衛星北斗3号など、200機以上の宇宙船を安全に宇宙に送りました。

「長征シリーズのロケットは、高密度の打ち上げ状況下でも高い成功率を維持できている。これは、中国航天科技集団がさまざまな措置の実施をしっかりと推進し、『高品質、高効率、高利益』の開発の実現において顕著な成果を上げてきたことを反映している」と中国航天科技集団の呉延生会長は述べた。

現在、運用中の長征シリーズのロケットは、衛星、宇宙ステーション、有人宇宙船、貨物宇宙船をさまざまな高・中・低軌道に打ち上げることができるだけでなく、無人の深宇宙探査機を打ち上げる能力も備えています。

我が国も新世代の有人運搬ロケットや大型運搬ロケットを開発中であると報じられています。今後、これらのロケットは有人月面着陸、火星探査、木星探査、小惑星探査などのミッションを遂行し、中国人民の宇宙探査のペースがさらに着実に、さらに前進することを支えることになる。

中国航天科学技術公司第一研究院のロケット技術専門家で、中国工程院院士でもある龍楽浩氏は、新世代の長征ロケット「ファミリー」の継続的な使用、成熟、成長により、新旧のロケットは高品質、高信頼性、継続的な成功の方向に発展し続け、全面的な交代を実現し、さまざまな宇宙船を安全かつ効率的に所定の軌道に送り続けるだろうと語った。

原題：「長征シリーズのロケットの連続打ち上げ成功数が過去最高を記録」