チェン・ドンの成長物語を聞いてください。夢が叶って本当に嬉しいです！

2022年6月5日午前10時44分（北京時間）、神舟14号有人宇宙船を搭載した長征2F堯14号ロケットが酒泉衛星発射センターで点火され、打ち上げられた。約577秒後、神舟14号有人宇宙船はロケットから分離し、所定の軌道に投入された。飛行乗務員の状態は良好で、打ち上げは完全に成功しました。

6年ぶりに再び宇宙へ旅立った陳冬さんは、中国の宇宙産業史上初の1975年以降に生まれた司令官となった。

今日は、英雄的な宇宙飛行士チェン・ドンの成長物語について学びましょう。

私は1978年に河南省洛陽市で生まれました。4歳年上の兄がいます。私の両親は私たちの教育に非常に厳しかったです。子どもの頃、映画の中で兵士たちがライフルを持って敵を倒す姿を見て、私は彼らに大きな尊敬の念を抱きました。他の子供たちが軍用のリュックを背負ったり、軍用の帽子をかぶったりしているのを見て、私はとても羨ましく思いました。その時から、軍隊に入り国に貢献するという夢が芽生え始めました。

小学校から中学校まで、私の学業成績は常に優秀でした。大学入試を受けたとき、私が選んだのは長春航空学院という一つの選択肢だけでした。ついに私は念願叶って軍服を着て飛行学生になりました。夢が叶って本当に嬉しいです。当時はWeChatもなかったし、Momentsにも投稿できなかったので、軍服を着た写真をたくさん撮って、家族や親戚、クラスメイトに1枚ずつ送りました。私は毎月のお小遣いのすべてを写真の現像に費やしました。

やがて、この空に浮かんでいるような感覚は、フラストレーションによって再び地面に引き戻されました。

私が軍隊に入隊した当初は、キルトを折るのが苦手で、体力も標準に達していなかったため、「名誉ある」キルト折りと体力強化チームに入隊しました。 （「栄光」という言葉は引用符で囲まれています。）

清掃点検中に、クラスで唯一、展示のためにキルトを廊下に投げ出されたのは私でした。その時私はとても恥ずかしくて、地面に潜り込みたいと思ったほどでした。それ以来、私は一生懸命に真剣に取り組むようになりました。昼休み、みんなが休んでいる間に、会議室の空きスペースを見つけて雑巾で拭き、キルトを地面に広げて何度も何度もアイロンをかけました。ゆっくりと、ついにキルトを豆腐の塊に折りました。

航空学校に入学したばかりの頃、私は少し太っていました。鉄棒と平行棒の標準は16ですが、私は3つか4つしかできません。 1500メートル走の標準は5分10秒ですが、私のタイムは7分です。航空学校では、どの科目でも不合格になると退学となることが規定されています。戦闘機を青空に飛ばすという夢は、これで終わってはいけないと思います。

朝の運動をするときはいつも、他の人よりも1周多く走り、足にサンドバッグを結び付けます。体育の授業でも体力を温存せず、歯を食いしばって耐え、吐くまで走ることもありました。夜は電気を消して、腕立て伏せや腹筋運動をし、疲れて眠りにつくまで階段を駆け上がります。こうして、3か月で10ポンド以上痩せました。私はすべての科目で優秀な成績を収め、地区キャプテンにまで昇進しました。

1999年4月、私は中国共産党に入党するという栄誉に恵まれました。その秋、彼は練習機で青空に飛び立ち、優秀な成績でついに戦闘機操縦の卒業証書を取得した。

2001年、卒業後、私は浙江省嘉興市の空軍連隊に配属され、戦闘機飛行訓練に参加し、「J-6」と「Qiang-5」の航空機を次々と操縦しました。私は技術を研究し、敵を倒すための戦術を革新し、特殊な状況に対処する能力を継続的に向上させるために一生懸命努力しました。私は毎年、一度もミスをすることなく、高い基準でトレーニングタスクを完了しました。過去11年間で1,500時間の安全飛行時間を積み上げ、三級功労賞を2度受賞した。

2003年、神舟5号のミッションは完全に成功し、楊利偉は中国で初めて宇宙を飛行した人物となった。 2005年、宇宙飛行士の費俊龍と聶海生は神舟6号のミッションを成功させました。宇宙飛行士は戦闘機のパイロットから選ばれると聞いて、宇宙飛行士になるという新たな夢ができました。

2005年に恋人の王小燕と結婚しました。妻は飛行機に乗るのは危険がいっぱいだと知っていますが、文句を言うことはなく、私の飛行機乗りとしてのキャリアを全面的にサポートしてくれます。

2009年、私は北西部での演習に参加するために飛行中隊を率いていました。連隊の指揮官が私に電話をかけてきて、部隊が宇宙飛行士の2回目の選抜のための身体検査を実施していると言った。あなたはまだ任務中なので、上司はあなたがこの選考に参加しないことに決めました。電話を切った後、空が灰色で昼食が食べられないような気がしました。ひどく動揺していたときに、再びチャンスの扉が開くとは思ってもいませんでした。上司から再試験に全員で参加するように通知があり、非常にスムーズに進みました。

2010年5月に、私は正式に宇宙飛行士団の一員となりました。

宇宙飛行士団に入隊した初日、私たちは宇宙で祖国を代表した宇宙の英雄たちが玄関で私たちを迎えてくれるのを見ました。ヒーローたちと一緒に戦えるなんて夢のようで、とても興奮しました。

年上の兄弟たちは私たちと一緒に座り、自分たちの経験と教訓を惜しみなく共有してくれました。宇宙飛行士のウー・ジエが、宇宙飛行士にとって最も重要なことは「一人でいるときは用心深くあること」だと言っていたのを覚えています。彼らから、私はまた、「一人でいるときは用心深くあること」、つまり、雑念をすべて捨て、すべてのエネルギーを集中し、一心不乱に「飛ぶ」技能を練習することの意味をより深く理解しました。

神舟9号と神舟10号のミッション中、地上にいる私たちは宇宙にいる仲間たちの活躍に常に注目していました。テレビの生中継を見て、私たちは誇らしく興奮していましたが、今はもっと心配になり、仲間たちが任務を成功させ、無事に帰還できることを願っています。

劉王兄が宇宙で針に糸を通し、完璧にドッキングさせたとき、私の目は潤んでいました。王亜平が宇宙で講演したとき、私は小学生のように熱心に聞き入りました。

神舟11号の乗組員が選ばれた後、私と景海鵬は一緒に訓練し、食事をし、散歩をしました。私たちは徐々にお互いの性格、気質、習慣を知るようになり、同意したジェスチャーや動作も生み出しました。

時間が経つにつれて、視線やジェスチャーだけでお互いの意図を理解できるようになります。地上訓練の基礎を生かして、空中でも非常によく協力しました。

2016年10月17日は私たちが宇宙へ旅立つ日です。

午前1時頃、眠りから目覚め、打ち上げに向けて様々な準備を始めました。

文天閣から発射台に向かう途中、道の両側に私たちを見送りに来た大勢の人たちが並んでいたのを覚えています。車の外ではみんなが手を振って応援し、車内では「祖国を歌う」を歌っていました。 「五星紅旗が風になびいて」という曲が流れると、私たちの目は潤んでいました。

打ち上げまでのカウントダウンが始まりました。 「点火」の号令とともにロケットが空へ飛び立ち、まるで高速列車に乗っているかのようなスムーズな感覚でした。

ロケットのフェアリングが開いたとき、初めて宇宙の景色を見たのを覚えています。とても美しいと感じました。景海鵬兄さんは私に「かっこいいですか？」と尋ねました。私は興奮して答えました。「かっこいいですよ！」

私の身体はまだ椅子の座面に固定されていたので、私は手に持っていたペンを緩めて、羽のように空中に浮かべ、思い通りに操ることができました。

しかし、宇宙船が所定の軌道に入ると、無重力の最初の興奮は消え始め、体が熱くなり始めました。最初は太陽の熱だと思いました。何度か動いて、少しめまいを感じました。そのとき、私は宇宙酔いをしていることに気が付きました。無重力の影響で血液が頭の中に集まりました。頭が腫れ始め、顔も腫れ上がり、目も飛び出し、非常に不快でした。

夜、寝袋に潜り込んだのですが、まだ浮いているような感じがしました。ベッドに横たわっているような安定感がなく、眠ることができませんでした。静海鵬兄さんの助けのおかげで、私はゆっくりと無重力の感覚に慣れていきました。

軽く押すだけで好きな場所に飛び、口を開けて浮かんでくる食べ物を食べ、地上での難しい動きも簡単です。顔はまだ少し腫れていましたが、肌は滑らかでシワもなく、ずっと若く見えました。

神舟宇宙船が天宮2号とのランデブー・ドッキングに成功した後、さまざまなタスクが本格的に開始され、私たちは1日8～10時間働きました。野菜を育てる「農家」として、宇宙船を操縦する「運転手」として、宇宙船を整備する「修理工」として、遺体を検査する「医者」として、実験を行う「技術者」として、小動物の世話をする「飼育員」として、毎日が充実しています。

私たちが最初に始めた実験は、宇宙でカイコを育てることでした。天宮2号に入った後、私たちはテストバッグを開けるのが待ちきれませんでした。蚕が動いているのを見たとき、私たちはその瞬間とても幸せでした。それ以来、私たちは毎日不定期に彼らを観察し、餌を与え、部屋を掃除しなければなりません。

複合体の飛行の6日目に、ついにカイコが絹を紡ぎました。この実験の目的は、カイコが無重力環境でも糸を紡ぐことができるかどうか、また紡がれた糸の方向が地上と同じかどうかを調べることでした。数日後、蚕は繭を作り終え、実験は成功しました。

無重力は宇宙トレッドミル拘束装置の検証に大きな影響を与えます。最初はいつも走ることができませんでした。私たちの足元には、十数本の丸いチューブが並んで配置されたトレッドミルがありました。これらのチューブを回転させるには、足で押す必要がありました。

合計4つの実験が実施されました。最初の実験では進展がなく、私たちは大きなプレッシャーを感じていました。それで私たちは少しずつ勉強し、考えました。 2 回の実験的改良を経て、ついに成功しました。私たちは一度に30分間走り、汗を流しました。その夜、私たちはとてもぐっすり眠れました。

このミッションのために合計 38 件の科学実験が計画されました。実験中、私たちは要件を厳守し、最善を尽くして、地上の科学研究者に貴重で豊富な実験データを提供しました。

天宮2号での作業と生活の中で、私たちは宇宙地球通信システムを通じて送信されたビデオという特別な贈り物も受け取りました。全国各地の草の根部隊の同志たちは、風と波に耐え、国境の拠点で数え、雪と氷の中で陣取って戦う軍艦から私たちに祝福を送ってくれました。

ビデオを見て、私は深く感動しました。宇宙であろうと地上であろうと、どんな立場で働いていようとも、私たちと仲間は共に戦い、強い軍隊という夢に向かって努力しているのだと思いました。

私が決して忘れられないのは、11月9日に習近平国家主席が自ら有人宇宙計画の司令センターを訪れ、私たちと会話をしたことです。当時、私たちはロボットアームの技術実験を行っていたのですが、社長は私たちに、調子はどうか、生活はどうか、仕事は順調に進んでいるかなど、親切に尋ねてくれました。会長の優しいお言葉を聞き、懐かしい姿を見てとても興奮しました。それは私にとって忘れられない思い出になるでしょう。

33日間の宇宙生活を終え、私たちは予定通り地上に帰還しました。宇宙船が帰還するまでの過程は、航空宇宙業界の新人である私にとってはわくわくするものでした。

宇宙船の帰還カプセルが黒い障壁を通過したとき、私たちはまるで大きな火の玉の中に座り、落ち続けているような気分になりました。キャビンの外の気温は摂氏1000度を超えていました。舷窓からは帰還カプセルのエンジンが動いているのが感じられ、「ドンドン」という音が聞こえ、赤い炎が揺らめくのが見えたが、舷窓が融解した物質で覆われて黒くなり、外の景色が見えなくなった。

帰還カプセルのパラシュートが開いたとき、最初は大きな音がして、パラシュートカバーが飛び上がり、その後激しく不規則な揺れがありました。まるで強風と波に晒された小さな船のようでした。しばらくすると、徐々に安定してきました。

着陸の際、再突入カプセルは地面で数回跳ね返った。シートベルトを締めていて体も緊張していたのに、激しい衝撃で腕が飛ばされ、足が跳ね上がってしまいました。パラシュートを切るよう命令するまで、カプセルが止まったのを感じられなかった。

やっと家に着きました！

33日間は人間の一生には短すぎるが、神舟11号ミッションの33日間は私の記憶に永遠に残るだろう。

2017年7月、建軍90周年記念軍事パレードの前夜、私と兄の景海鵬はパレード村を訪問し、勉強しました。私たちは将兵の精力的で効率的な仕事ぶりと戦争に備える高い士気に深く感銘を受けました。

立場や責任は異なりますが、強い軍隊という偉大な夢は我々の共通の理想と目標であり、兵士一人ひとりがそのために懸命に努力する必要があると私は思います。

習近平主席は、我々が新たな高みに到達し、航空宇宙産業の発展において前進し続け、強力な航空宇宙国家と科学技術の世界的大国の構築に貢献するよう激励した。

会長の希望と信頼を胸に、これからも「天国への道」を歩み、邁進してまいります！

（テキストと音声は、2020年2月9日に最初に公開され、元のタイトルは「英雄的な宇宙飛行士チェン・ドン：夢が叶ってとても嬉しいです！」でした。）

（私たちのスペース）