南部人：なぜ体を洗う必要があるのですか？北部の人：角質除去もできるよ！

静かに教えてください、あなたは北から来ましたか、それとも南から来ましたか?

冬になると、北の人は毎日お風呂に入らないことに驚く人がいます。

中国南部の住民にとって、一日シャワーを浴びないと不快な思いをするだろう。

特に暑い夏は汗まみれになります。体全体がベタベタした感じで、1日2回お風呂に入るのが普通です。

しかし、汗をかくことが贅沢である中国北部では状況はまったく異なります。特に北部の冬は空気の湿度が低く、数分のうちに鼻血が出るほど乾燥することがあります。

夏でも暑い日は多くありません。空気が乾燥しているので、日陰に隠れると少し寒いかもしれません。

北と南の気候の違いにより、双方に異なる生活習慣が生まれました。北部の人が毎日お風呂に入ることはめったにないので、南部の人は北部の人がお風呂が好きではないと誤解しています。

結局のところ、この違いは北と南の人々の入浴の目的の違いによるものです。南部の人々は汗を取り除くためにそれを行いますが、北部の人々は角質を除去するためにそれを行います。

典型的な南部人は毎日自宅の浴室でシャワーを浴びます。標準的な北部人は、通常 1 ～ 3 日に 1 回、または週に 1 回洗濯します。北部の人々は風呂に入るために銭湯に行き、そこで通常は湯船に浸かって体を洗います。

「湯司」や「香水堂」と呼ばれる公衆浴場があります。

しかし、この種は現在、南部地域ではほぼ絶滅しています。

そのため、南部の人が初めて北部の銭湯を体験すると、おそらく衝撃を受けるでしょう。銭湯にはカバーがなく、見知らぬ人同士が背中をこすり合うことができるのです。

ここでは、誰もがお互いにとても率直でオープンです。

自分の裸を見ると恥ずかしがる不思議な種族である南人たちは、当然下着姿で銭湯に行く準備をしていた。しかし、そのような服装は銭湯では場違いでした。最初は静かにお風呂に入りたかった南部の子供たちは、代わりに部屋にいた北部の人たち全員の注目を集めました。誰もが知っていることですが、下着を着て入ってくる人は明らかに南部出身者です。

このような「簡素な」銭湯を前にして、南部の人々の純真な目は、どこに目を向けてよいのか全く分からない。

南の人々はシャワーを浴びますが、北の人々は体を洗います。南と北の人々にとって「入浴」の概念は異なるものであると言えます。北部の乾燥した気候と、絶えず舞い上がる埃が体に付着することで、体に泥が付着しやすくなります。南部の気候は比較的湿度が高く、空気は北部よりも良く、高温多湿の環境のため、体がほこりで汚れることはなく、毎日シャワーを浴びるときに洗い流すことができます。

北部の人々の目には、こすらず入浴するのは無情なことであり、泥をこすることが清潔かどうかを確かめる唯一の基準である。南部人にとって入浴はせいぜいシャワー程度です。

北方ではバスタオルは「魔法の武器」のようなもの。体中に泥を塗りつけられる様子を見るのはとても楽しいです。お風呂に入った人にしかその気持ちよさは分かりません。

初めてお風呂を掃除してもらう南部の人たちは、屠殺される豚のような悲鳴をあげ、自分たちの生活に疑問を抱かずにはいられない。「どうしてこんなに快適なんだろう？」

北部では、入浴することを「お風呂に入る」とも言います。プールに浸かり、立ち上る蒸気を感じながら入浴すると、身体がよりリラックスします。全身を洗ってくれる優秀なお風呂洗い師に出会えたら、2 ポンド痩せたような気分になります。

北東部地域は北方浴文化の代表的な地域と言えます。

中国東北部の人々にとって、入浴は昔からそれ自体の意味を超え、芸術となってきました。

北東の人々が風呂を洗い流す様子を表すことわざがあります。北東の外に洗い流されるのは塵ですが、北東の内側で浄化されるのは魂です。

中国東北地方の銭湯では、身分に関係なく、誰もが裸になって気さくに会話を交わし、お湯の中で人々の友情が溶け合う。東北の人々は、客人をもてなすときにお風呂に入るよう招くことが多く、豪華な浴場に客人を案内するととても誇らしく感じます。

プロデューサー: ドンドンミャオ

WeChat ID: ドンドンミャオ (ID: ドンドンミャオ)

動画アカウント：Dongdongmiao、Weibo：@Dongdongmiao 科学普及

初出：科学普及 中国科学普及アカウント「東東苗」