白雪姫は実在する。そして魔法の鏡は本当に奇妙だ

リヴァイアサンプレス:

薬剤師で歴史家のカール・ハインツ・バルテルスによれば、白雪姫（マリア・ソフィア）は1796年に71歳で亡くなった。魔法の鏡、7人の小人、意地悪な継母などについても、バルテルスは関連する歴史的原型を一つ一つ発見しており、本論文もこの研究に基づいて復元した。

さらに、マルガレータ・フォン・ヴァルデック（1533-1554）という女性も白雪姫にインスピレーションを与えました。マルガレータの父親も銅鉱山を所有しており、児童労働者（ドワーフ）を雇っていました。しかし、学者の中には、父の2番目の妻（マルガレータの継母）は非常に厳格な人物であったものの、1546年に亡くなり、マルガレータの父は1554年10月まで再婚しなかったため、彼女を毒殺したのは継母ではないと考える者もいる。

昔々、お姫様が生まれました。彼女の髪は黒翡翠のようで、肌は白い雪のようで、唇は赤いバラのようでした。彼女が誰だか知っていますか？彼女はグリム童話では「白雪姫」ですが、これは彼女の本名ではありません。

すべてのおとぎ話と同様に、白雪姫が実在すると考える人はいるでしょうか?

とても奇妙ですね。しゃべる鏡、邪悪な継母、森の小屋に住む小人。それは本当に優れた語り手が作り上げた話のように聞こえますね。しかし、真実は小説よりも奇妙だとよく言われます。

白雪姫は架空のおとぎ話の登場人物ではありません。彼女はあなたや私と同じように本物です。

本物の白雪姫

ディズニーの白雪姫。 © ウィキペディア

本物の白雪姫。 © ウィキペディア

白雪姫は、1729年6月15日にドイツのバイエルン州ローア・アム・マインにあるローア城で生まれました。ローア市役所の出生記録には彼女の名前が美しい筆記体で記されています – マリア・ソフィア・マルガレータ・カタリーナ・フォン・エルタール。

小さな女の子にとって、こんなに長い名前のリストは長すぎるので、とりあえずマリア・ソフィアと呼びましょう。

読みやすいです。

彼女の父親は当時の地主フィリップ・フォン・エルタール王子、母親は美しいエヴァ・フォン・ベッテンドルフ男爵夫人でした。おとぎ話では、白雪姫の母親はエヴァと名付けられていますが、それは彼女の本名だからです。

白雪姫は城で育った

白雪姫の父親。 © ウィキペディア

白雪姫の母。 © ウィキペディア

白雪姫が育った場所、ロウ城。 © ウィキペディア

マリア・ソフィアは、大広間、保育室、そして最も寒い冬を暖める巨大な石造りの暖炉を備えた絵のように美しい城で育ちました。城内には子供たちが走り回って遊ぶのに十分なスペースがあります。まさにおとぎ話に出てくるお城です。

白雪姫は一人っ子ではない

他のおとぎ話もこれに言及しています。おそらくあなたは「白雪姫と赤いバラ」または「いばら姫」と呼ばれる別のおとぎ話を聞いたことあるでしょう。これは彼女の妹です。

マリア・ソフィアの後、男爵夫人はさらに6人の子供を産んだ。 7人の子どもは小石のように次々に生まれました。わずか 10 年で、子供たちは一緒に幸せに成長し、ロー キャッスルは笑いと幸せと喜びで満たされました。

おとぎ話の森も現実にある

シュペッサートの森。 © ウィキペディア

ローア城の西側には、シュペッサートの森という森があります。 Spessart は「キツツキ」を意味します。森のあちこちでキツツキが木をついばむ音や、追いかけたりかくれんぼをする子供たちの笑い声が聞こえてきます。

森の反対側には、物語と同じように 7 つの丘がありました。マリア・ソフィアのように 7 つの丘を登ると、ビーバーという町にたどり着きます。ここには7人の小人が登場します。それらも本物です。

やあ、やあ、仕事に行くよ。

© ウィキペディア

ローア城の西にあるビーバーという小さな町の銅と宝石の鉱山は、白雪姫の父親の所有物です。これらの鉱山は非常に小さく、大人は全く入ることができないため、ここでの鉱夫は子供または小人であり、彼らだけが狭い鉱山のトンネルに入ることができます。 18 世紀には児童労働は存在しました。

多くの場合、鉱夫たちは子供の頃から鉱山で働いており、栄養失調や劣悪な労働環境のために身長が伸びない。そのため、年齢に関係なく、地元の人々からこれらの鉱夫は鉱山の「小人」と呼ばれています。鉱夫たちは皆、明るい色の帽子をかぶっています。地下で何か予期せぬことが起こった場合、明るい色の帽子をかぶっていれば鉱夫たちを見つけやすくなるからです。 「ドワーフ」のほとんどは契約労働者で、鉱山のすぐ近くのスペッサートの森の端にある小屋に住んでいました。各キャビンには 7 人の鉱夫が宿泊できます。

白雪姫は子供の頃から父親が鉱山を所有していることを知っており、「小人」たちにとても親切で、彼らの労働条件の改善のために戦いました。彼女は正真正銘の社会正義の戦士であり、子供の頃からそうでした。ローカル アーカイブには次のテキストが含まれています。

「貧しい人や困っている人を助ける、優しくて愛らしい少女。」 [ローアー歴史アーカイブ]

邪悪な継母は存在する

白雪姫が10歳のとき、母親が亡くなり、それ以来、城は悲しみの雲に包まれています。 4年後、彼女の父親は子供のために新しい母親を必死に探し、伯爵夫人の未亡人と結婚した。

クラウディア・エリザベート・フォン・ヴェニンゲンは結婚する前はライヒェンシュタイン帝国伯爵夫人でした。ここで邪悪な継母が登場します。

彼女は子供、特にマリア・ソフィアを憎んでいた。彼女に対する彼女の憎しみは限りなく大きかった。彼女は白雪姫の美しさを憎み、そして誰もがマリア・ソフィアを愛していることをもっと憎んだ。

伯爵夫人には元夫との間に二人の子供がいる。彼女は、自分の実の子供たちが皆に好かれ、自分が世界で一番美しい女性だと皆に思ってもらいたいと願っている。

しかし、それとは逆に、誰もがマリアを愛し、誰もが彼女を最も美しいと称賛します。マリア、マリア、マリア。嫉妬が彼女を狂わせた。彼女はまた非常に虚栄心が強く、人々に同情を感じさせるほどでした。白雪姫の父親もこのことを知っていたので、彼女に鏡を与えました。

鏡よ鏡よ、壁の上の鏡

ディズニー版の魔法の鏡。 © ウィキペディア

本物の魔法の鏡は今もローア城のシュペッサート博物館に展示されています。 © スペスアートミュージアム

魔法の鏡、壁に掛かる魔法の鏡、これは最も奇妙な結婚祝いの贈り物です。

「魔法の鏡」は、ローア＝マインツ選帝侯領の鏡工場の製品です。白雪姫の父親はそれを結婚祝いとして花嫁に贈りました。

この鏡には実際には魔法の力はありませんでしたが、当時の人々は鏡の仕組みを理解していなかったため、魔法の鏡として扱っていました。実は、話者の声をより低い音で反射できる隠しメカニズムが備わっています。これはエコーに似た音響現象です。伯爵夫人は鏡の前に立って、自分自身の美しさについて独り言を言いました。すると鏡は彼女の言葉を、より深く、より素晴らしい声で繰り返しました。 18 世紀には、それはまるでディズニー映画の魔法のようでした。

鏡の左端には「amour propre」と刻まれている。これは「ナルシシズム」を意味し、伯爵夫人の自己中心的な虚栄心を暗示している。この鏡は今もローア城に飾られており、現在はシュペッサート博物館として公開されており、訪れる人々は「魔法の鏡」の魅力を実際に体験することができます。

白雪姫の父親がなぜそんな女性と結婚したのかは分かりませんが、結婚したのです。それ以来、マリア・ソフィアに悲劇が降りかかった。これはすべて彼女の父親が原因だった。マリア・ソフィアに何が起こるかは後でお話しします。

しかし今、皆さんが知らないかもしれないことをお話ししたいと思います。

グリム兄弟は物語を語る者ではなかった

1847年のヴィルヘルムとヤコブ・グリム。© Wikipedia

白雪姫の物語は、グリム兄弟の本の初版に初めて登場しました。それはおとぎ話ではありませんし、ヴィルヘルム・グリムやヤーコプ・グリムはおとぎ話作家ではありません。彼らはこの話を「でっち上げた」のではない。

グリム兄弟は、民話を収集し、それを文書に記録した学者、研究者、作家でした。これらの物語は、広大な口承伝統の一部です。長年にわたり、私たちはこれらの物語を改変し、子供たちに語られるおとぎ話、つまり王女が王子様を見つけてその後ずっと幸せに暮らすおとぎ話に変えてきました。

白雪姫の物語の舞台はグリム兄弟の故郷のすぐ近くです。兄弟が育ったコテージはローア城から50マイル（約80.5キロ）以内の場所にあった。

白雪姫の城が博物館に

白雪姫が住んでいた城は現在、シュペッサート博物館になっています。 © トリップアドバイザー

白雪姫の生誕地であるローア城は現在、シュペッサート博物館になっています。 1階には白雪姫にまつわる記念品が並ぶ「白雪姫ホール」があり、そこには「魔法の鏡」が飾られています。スペッサートの森を探索すると、白雪姫の足跡をたどって森を抜け、7つの丘を越え、最後に7人の小人が住む小屋にたどり着くことができます。

ローア城と博物館。 © Lohr.de

マリア・ソフィアと七人の小人の等身大の鉄のシルエットが、彼女の生涯を記念してシュペッサート美術館の外に立っています。

「グリム兄弟が書いたのは、実は私たちの地元についてのドキュメンタリーだったんです。」

—ローア・アム・マインの学者・研究者、カールハインツ・バルテルス博士

おとぎ話の結末は比喩である

マリア・ソフィアは16歳のときに家出をしました。彼女はもはや、継母の無視と肉体的・精神的虐待に一日たりとも耐えることができなかった。それで彼女は泣きながら森の中へ逃げました。森を抜け、7つの山を越えて、7人の小人の小屋まで行きます。 7人の小人たちが家に帰って、彼女が自分たちのベッドの一つで寝ているのを見つけたときの驚きを想像してみてください。ディズニーはこれについて嘘をついていない。

© トリップアドバイザー

3年後、彼女の父親が亡くなり、鉱山は閉鎖されました。

マリア・ソフィアは路上生活を送ることになり、最終的には40マイル離れた修道院にたどり着きました。彼女は王子様に会ったことがなかった。

白雪姫は71歳で、盲目のまま孤独に修道院で亡くなりました。彼女は、「デス・ムーンシェード」としても知られる非常に有毒なナス科植物の毒に浸したリンゴを食べたと言われている。この植物は修道院の周囲に豊富に生育しています。彼女の墓は1998年に発見された。

彼女の死は意地悪な継母とは何の関係もなかった。なぜなら彼女の継母はずっと前に亡くなっていたからだ。

王子様の部分はがっかりするでしょう

おとぎ話では、ハンサムな王子様が白馬に乗って現れ、息を切らして地面に横たわっている白雪姫を見つけます。王子は彼女を抱きしめてキスをしました。すると、リンゴが彼女の喉に落ちてしまいました。

これは実は比喩です。 18 世紀には、死神は背の高い白い馬に乗っていると人々は信じていました。これは、私たちが今知っている恐ろしい死神よりも少しかわいいです。

キスもまた比喩です。昔の人々は脈について知らず、脈を調べて人が死んでいるかどうかを判断する方法も知りませんでした。当時、「死の接吻」は人の死の象徴であると信じられていました。人が死ぬと、息を吐くだけで、息を吸うことはありません。民間伝承によれば、それは人の息を奪う「死のキス」である。

そこで王子は王女を腕に抱き、二人で幸せに暮らす場所へと一緒に旅立ちました。このような場所は世界中どこにも見つからないでしょう。なぜなら白雪姫の王子様は死の王子様だからです。

リンダ・キャロル

翻訳：レイチェル

校正/Yord

オリジナル記事/medium.com/history-of-women/snow-white-was-real-and-the-magic-mirror-was-creepy-and-weird-a74c0ccd29df

この記事はクリエイティブ・コモンズ・ライセンス（BY-NC）に基づいており、レイチェルがLeviathanに掲載しています。

この記事は著者の見解を反映したものであり、必ずしもリヴァイアサンの立場を代表するものではありません。