東湖と呼ばれる武漢があります！

川が街を流れているから

武漢は「川の街」と呼ばれている

そして湖がある

武漢には「江湖」がある

イーストレイク

武漢で最も幸せな江湖です

（横向きでご覧ください。広大な東湖、壮大な世界、写真家@陶进）

▼

ここには緑の木々があります

(夏には緑があふれる東湖湖、写真家@李云飞)

▼

咲く花

（東湖畔の桜が満開です。写真家@王泽东）

▼

人々は波を切り抜ける

（武漢大学と華中科技大学の学生が東湖で競い合う、撮影：@王翮）

▼

専門家はどこにでもいる

（自転車に乗ってさまざまなポーズで「東湖を飛び越える」、写真家@潘斌）

▼

有名です

「国家5A級観光名所」の称号を獲得

「国家風景名勝」「国立湿地公園」

3つの国家栄誉

非常に人気があります

年間2,300万人以上の来場者

外国人観光客の目には観光名所となっている

武漢の人々にとって、ここは都会の楽園でもある。

イーストレイクの魅力はどこから来るのでしょうか？

武漢にとって東湖は何を意味するのでしょうか？

航空写真

東湖は武漢の市街地に位置しています。

合計33平方キロメートルの水域

その面積は西湖6つ分に相当します。

中国で2番目に大きい都市湖です。

（「城中の湖」とは、都市の主要市街地に完全に囲まれた湖を指します。下の図は、@陈志浩/Planet Research Instituteが描いた東湖の範囲と位置を示しています）

▼

数百万年前

果てしなく続く峰々が連なる三峡は

長江は青海チベット高原から流れ下る

他の川とともに

湖北省で揺れ動く

混入した砂は蓄積し続ける

江漢平原の形成

(江漢平原と周囲の地形のスケッチ、@Chen Zhihao/Planetary Research Institute による描画)

▼

河川の洪水

沈殿

あらゆる大きさの池があちこちに点在している

東湖が誕生した

周りを見回す

合計34の低い丘

湖のほとりに立つ

（横向きでご覧ください。東湖周辺の丘陵は比較的低く、最高峰の玉家山でも標高はわずか149.5メートルです。撮影者：@frozen摄影）

▼

湖岸の全長は約133.7キロメートル

巻き取り

（東湖の「壊れた」湖岸、写真家@陈小羊）

▼

湖で

さまざまな形の島々があちこちに点在しています

合計120人以上

または音符

池のさざ波

(青島風景区の鼠尾月閣、四季折々の島の風景、写真家 @谷一鸣&张乔&谷一鸣)

▼

またはナイフのような

水の中で一人

(東湖洛岩風景区、鄒​​仁奇鳥島、写真家 @frozenpict)

▼

または矢印のような

2つの湖の色

(東湖亭涛風景区の星音亭、写真家@Jameslee)

▼

あるいは愛のように

世界の片隅に浮かぶ

(東湖、莫山風景区の霊蕩湖の小さな島、写真家@陈丹妮)

▼

これらを合わせると

イーストレイクの多様な地形

ユニークな湖の景観を形成する

しかし、このような風景は世界から隔離されたものではない

武漢市の中心部に位置する

高層ビルは互いに補完し合っている

それは武漢のユニークな

レイクシティのスカイライン

晴れ

世界は開かれ、繁栄している

（横向きでご覧ください。武漢は高い建物がいっぱいです。撮影者：@玩摄影堂）

▼

夜が深まるにつれ

湖の街全体が光と色彩に満ちている

（横向きでご覧ください。夕暮れのイーストレイク、写真家 @田春雨&Jameslee）

▼

一方には活気ある近代的な都市があります。

一方には美しく活気のある緑の山々と緑の海があります

街と湖は互いに補完し合っている

この土地にユニークな外観を与える

武漢についても

大規模な

アーバングリーンハート

東湖は亜熱帯モンスーン気候です。

年間平均降水量: 1269 mm

年間平均気温：16.7℃

優れた熱水条件

ここには多くの植物や動物が生息しています。

（横向きでご覧ください。東湖の一部の自然景観の分布は、@陈志浩/Planet Research Institute が描いた図に示されています）

▼

ここ

1,000種以上の植物が繁茂している

10,000エーカーを超える緑豊かな森林

諺にあるように

「鳳都山の紅葉は火のように赤く、莫山の六峰の森林は関門のように緑である」

（鳳都山は鳳多山とも呼ばれ、カエデの木で有名です。下の写真は、緑に隠れた莫山山の東屋です。写真家：寧波）

▼

で

杉とメタセコイアの数だけ

300万本もの植物

一年中美しい景色

秋風が吹く

山々は色とりどりの森に覆われている

(真っ赤な紅葉と真っ青な湖は夢のようです、写真家 @玩摄影堂&谷一鸣&周奕)

▼

大雪

世界は広い

（ジャングルは雪の中にそびえ立つ巨大な軍隊のようだ、写真家 @潘斌）

▼

湖、森林

森の霧と山の外の空とともに

写真をぼかした

段階的に重ね塗りする水墨画

(東湖の霞んだ水の色、写真家@樊辉&何小囧)

▼

同時に

何百万本もの花木も負けてはいない

東湖植物園は全部で13ヶ所あります。

百の花が咲き、百の花が美しさを競う

東湖蓮花園

世界最大の蓮の遺伝子バンクです。

蓮池は800以上ある

蓮の品種は世界の80％以上を占めています

夏の水と蓮の風、10マイルの涼しさ

（東湖蓮花園、この光景はまさに「蓮の葉が果てしなく緑に染まっている」、写真家@田春雨）

▼

イーストレイクプラムガーデン

中国最大の梅花研究基地です。

世界のプラム品種の60％を占める

ここには樹齢100年の梅の木が200本以上あります。

最も古いものは800年以上の歴史があります。

風と霜の中で堂々と立ち、誇らしげに咲く

(東湖梅園、写真家@廖晨阳)

▼

最も権威のある

イーストレイク桜園

世界三大桜の名所の一つとして知られています。

晩冬から早春にかけて何万本もの桜が咲く

その間にはシダレザクラやその他の花が点在している

春の景色が庭に満ち、

（東湖桜園の関山桜と雲南早咲き桜は桜の中でも最高です。撮影：田春宇）

▼

色鮮やかな山林

動物たちの楽園

リス、ウサギ、イノシシなどの生き物

ここに出没

（武漢大学のネットで有名な小狐、羅羅はかつて東湖近くの羅家山に現れた。撮影：@冯江）

▼

毎年11月中旬

何百もの渡り鳥が北から南へ移動する

ここに住む

広大な水上で

野生のカモ、カモメ、サギ、その他の水鳥

ここでプレイ

（東湖の鳥の群れ。遠くシベリアや中国東北部から来たアカカモメや、小魚を捕食する東湖のカワセミなど。撮影：@冯江）

▼

一緒に豊かになる

武漢の生態学的多様性

生態系のバランスを維持する

都市の気候を調整する

そして貴重な

自然の美しさ

諺にあるように

「野生の木々がガチョウを遮り、漁船が飛ぶカラスを映し出す」

（東湖の夕日、上は袁碩有の「武昌東湖を訪ねて」より、写真家@冯江）

▼

2019

「長江経済圏で最も美しい川（湖）」

結果発表

市内唯一の湖として

東湖は武漢にふさわしい

アーバングリーンハート

しかし、イーストレイクの美しさは

自然の美しさだけではない

また、都市の発展も目撃した。

歴史の中の美

イーストレイクの現在

手つかずの自然湖ではない

都市は水で栄える

観光地としては、イースト レイクは市街地として人気があります。

何千年もの風雨の後

さまざまな文化が徐々にイーストレイクに融合

時の痕跡を残す

（横向きでご覧ください。東湖の一部の文化スポットの位置は、@陈志浩/Planet Research Institute の地図に示されています）

▼

3500年前

商王朝の盤龍城が武漢に設立された

イーストレイクは川の向こうに見渡せる

都市文明の光が昇る

盤龍城は商王朝の衰退後に消滅した

春秋戦国時代まで

武漢はすでにチューの一部である

（東湖の「楚城」は、楚の人々が水辺に住み、高台に都市を建設する習慣に基づいて新たに建設されました。撮影：@姜轲&张瑾）

▼

伝説によれば、楚の荘王は

彼はかつて東湖の姑家山に戦鼓を立てて戦いを指揮した。

楚の国の大臣、屈原

イーストレイクを巡り詩を朗読した

諺にあるように

「鄂舟に乗って振り返ると、秋冬の風が吹いている。」

（上の写真は屈原の『九章社江』より。その中で「鄂珠」は東湖の小さな島とされている。下の写真は雪に覆われた東湖の星音亭。亭の名前は屈原の『湖畔を歩み歌う』の物語から来ている。撮影者：@何小囧）

▼

揚子江と漢江がここで合流するため

武漢は交通網が発達している

優れた地理的位置

魏、晋、南北朝時代以降

城や軍港が次々と建設された

「二重都市パターン」が形づくられた

鄂州市は夏口市から拡大した。

隋と唐の時代にはますます繁栄しました。

長江流域の重要な商業港として

世界中から訪れる観光客

この地域のイーストレイクも例外ではありません。

宝通寺や卓道泉寺などの仏教寺院

イーストレイク周辺の建築

（保通寺は武漢唯一の王宮で、1600年の歴史がある。撮影：李雲飛）

▼

唐代の書家李庸と他の​​文人

イーストレイク地区での勉強

偉大な詩人李白は湖畔に鷲を放ち詩を書いた

たくさんの誇りを残して

(方影台の遺跡は1956年に東湖の西岸で発見されました。写真家 @frozen image)

▼

明・清王朝

3つの町が隣り合う武漢は、さらに輝かしい

イーストレイクもさらに開発が進められている

役人や貴族がここに庭園を造った

湖の近くの住民の数は徐々に増加している

(東湖村、写真家@梁震凯)

▼

20世紀初頭

洪水を防ぐため

張志東（当時の湖広総督）

揚子江と東湖の間に水門を建設する

東湖は徐々に他の湖から分離した

ついに独立したシステムになる

(武昌の川沿いの堤防のスケッチ、@Chen Zhihao/Planet Research Institute による)

▼

新中国の建国後

武漢は中国中部の重要な都市です。

都市建設にはより高い要件がある

東湖は都市建設の要衝の一つです。

1950年に東湖風景区が正式に建設されました。

毛沢東は48回ここを訪れた

94組の外国要人を受け入れ

(東湖碧潭での魚観察の美しい景色、写真家@田春雨、画像提供@Visual China)

▼

賑やかな街で

イーストレイクはまるで楽園

世界中の観光客が滞在できるように

武漢の都市パターンが拡大し続ける中

この楽園

より眩しい光を集める

武漢大学、華中科技大学

中国地質大学（武漢）および他の26の大学

湖畔に建つ

武漢の若々しい光

イーストレイクで広がる

（武漢大学と東湖を同じフレームに収める、写真家@田春雨）

▼

中国科学院武漢植物園

水生生物学研究所を含む56の研究機関

湖の景色

武漢のフロンティアライト

イーストレイクに映る

(水生生物研究所と東湖が同じフレームに収まっていて、景色が美しいです。写真家 @frozenpict)

▼

博物館には24万点以上の文化遺産が収蔵されている

湖北省博物館

ここにも位置

武漢の文明の光

イーストレイクで輝く

（湖北省博物館には現在、越王羌堅剣、曽后易の鐘、雲仙人の頭蓋骨化石、元代の四愛青白梅花瓶の4つの宝物が収蔵されている。下の写真の中央は湖北省博物館で、撮影者は@潘斌）

▼

2009

武漢東湖新技術開発区

「中国光学バレー」

中国で2番目の国家独立イノベーション実証区となった

光ファイバーとケーブルの生産規模は世界一

武漢のテクノロジーの光

イーストレイクの波紋

（武漢東湖新技術開発区の七色の「銀河」彫刻が夜に輝き、SF感満載。撮影：@倪淇）

▼

伝統と活気が共存するイーストレイク

また、武漢の対外交流の優れた窓口にもなっている。

それはこの都市の「外交拠点」である

フランス、インド、ドイツなどの国の指導者

近年、多くの人がここを訪れています

世界に焦点を当てる

2019年の武漢

第7回ミリタリーワールドゲームズ

武漢と東湖は世界的なセンセーションを巻き起こした

セーリング、マラソン、ロードサイクリング、オープンウォータースイミング

イーストレイクで4つのイベントが開催

「最も美しい景観の会場」として知られる

（「水上飛人」パフォーマンスは2019年ミリタリーワールドゲームズ期間中に東湖で開催されました。撮影：@邹幼勤/武漢東湖）

▼

湖の力を持つイーストレイク

都市の体質強化

都市の発展に伴って

武漢の3,500年の歴史を目の当たりにする

江湖

イーストレイクの協力を得て

この世界

さらに暑くなるだろう

いくつかの計画を経て

東湖風景区全体

総面積は81.8平方キロメートル

現在、4つの主要な景勝地が完成し、オープンしています

全長101.98kmのグリーンウェイ

主要観光スポットを結ぶ

市民や観光客がリラックスしたり運動したりするのに最適な場所にもなっています。

国連のリストに掲載

「中国における都市公共空間改善実証プロジェクト」

(Donghu Greenway、写真家 @李云飞)

▼

徐々に改善される景勝地建設

ますます多くの人々を魅了

2019

イーストレイクは年間を通じて2,359万人の観光客を迎えた

観光収入65億元を達成

非常に人気がある

（東湖の霊波門で泳ぐ人たちは賑わっている。写真家@倪淇）

▼

今年

イーストレイクの日帰り観光客

40万を超えた

武漢の人々が夕食後に集まるのに最適な場所となっている。

そしてここに来る人々は

一年のどの季節でも、一日のどの時間でも

東湖が見えます

千の美の顔

イーストレイクは詩的だ

それは高いプラットフォームです

チュティアン

（階段から楚天台を見上げると、まるで天国の宮殿のようだ。写真提供：Visual China）

▼

地球では雪が降っています

橋の上を歩く

(後ろには2匹の犬がついています。画像提供: @Visual China)

▼

あなたの手を握っている

一緒に空を眺める

(東湖の日の出、世界にはあなたと私だけが残っているようです。写真家@周奕)

▼

イーストレイクは楽しい

それは飛躍だ

夏は涼しく

（夏には、冷たい湖の水にさまざまな方法で飛び込むのが、武漢の住民にとって最もパンクな涼み方です。画像提供：@Visual China）

▼

リンボ・ウェイブです

剣士

（東湖霊波門の外の橋脚が水に沈み、卒業生たちは水上飛行人のように橋の上に飛び乗った。画像提供：Visual China）

▼

数人の仲良しの友達

湖でのボート遊び

（ラフティングをしながら美しい街の景色も見ることができます。写真家@王俊菁）

▼

イーストレイクは暑い

湖畔に集まる

波を切り裂く

（武漢体育学院は創立60周年を記念して水上スポーツパフォーマンスを開催した。素晴らしい光景だった。画像提供：Visual China）

▼

100人による競争

最高を目指す

（ウォーターマラソンは東湖の広大な水域で開催されました。写真家は@陈丹妮です）

▼

群衆が応援している

観客全員を燃やす

(OCTハッピーバレーのホハミュージックフェスティバルでは、波、人々、音がひとつに溶け合っています。写真家@赵凯文/武漢東湖)

▼

これが武漢の水の世界だ

世界の大舞台

若さ、ロマンス、情熱、活力

数え切れないほどの人々がここに滞在した

良い思い出

今

これらの美しさはより広い世界に広がっています。

ますます多くの人々

イーストレイクを窓として

新しい武漢を知る

（2020年、東湖の桜は例年通り満開です。武漢での疫病が当初は抑えられていた後、支援のため武漢に来た医療関係者は東湖を訪れ、この街の活気を感じました。撮影：@何小囧）

▼

ここはイーストレイクです

ここは武漢です

川や湖は流れている

街は活気に満ちている

この記事は

著者 |周天秀

編集者 |ア・シャオ

写真 |昼間の睡眠

地図 |陳志豪

デザイン |王神文

校正 |シャンユエルウ

初めての写真撮影 |陳暁陽

惑星研究所

極限の世界の探検に焦点を当てたナショナルジオグラフィックファンのグループ

・・・終わり・・・