技術的要素が乏しいにもかかわらず、「北京折り畳み」はなぜヒューゴー賞を受賞したのでしょうか?

昨日は女性に関する話題が多かったです。女子バレーボールチームがオリンピックで優勝したほか、中国の女性作家も業界最高の栄誉を獲得した。 1980年代生まれのSF作家、ハオ・ジンファン氏が21日、作品『北京折り畳み』でSF界最高の栄誉であるヒューゴー賞を受賞した。中国のSF作家がこの栄誉を獲得するのは、 2015年に劉慈欣が『三体』でヒューゴー賞を受賞して以来、2度目となる。

郝静芳がヒューゴー賞を受賞するのは、中国女子バレーボールチームがブラジルとオランダに勝つのと同じくらい難しいことだ。今年のヒューゴー賞の短編小説コンペ部門で、『北京折り畳み』の主なライバルは、巨匠作家スティーブン・キングの『訃報』だということをご存知でしょう。

受賞後、国内作家が国際的な賞を受賞した後のこれまでの全国的な祝賀とは異なり、国内のSFファンはこの作品に対して複雑な態度を示し、多くの人は「北京折り畳み」はSF作品とは呼べないと考えるほどだった。

では、中編小説『北京折り畳み』には SF の要素が含まれているのでしょうか?

それはSFに見せかけた風刺でしょうか？

実際、「Folding Beijing」は非常にシンプルな物語を語っています。 「折り畳み都市は3層の空間に分かれています。地球の片側は第1空間で、人口は500万人、生活時間は朝6時から翌日の朝6時までです。この空間は休眠状態にあり、地球はひっくり返ります。ひっくり返った後の反対側は第2空間と第3空間です。第2空間には2500万人が住み、朝6時から翌日の夜10時まで過ごし、第3空間には5000万人が住み、夜10時から朝6時まで過ごし、その後第1空間に戻ります。時間は綿密に計画され、最適に割り当てられ、綿密に隔離されています。500万人が24時間を楽しんでおり、7500万人がさらに24時間を楽しんでいます。」この折り畳み式の世界で、ハオ・ジンファンは読者にいくつかの小さな登場人物の運命を描写します。

ストーリー構造の観点から見ると、そのプロットは非常に単純です。劉慈欣の『三体』のようなハードSFに比べると、“優しい”『北京折り畳み』は、むしろ現在の社会の矛盾を暴く批評文学に近い。

SFの観点から言えば、「北京折り畳み」には重力波、量子力学、高次元空間、大統一理論、神レベルの文明、あるいは宇宙の究極の運命などは関係ありません。唯一のSF的な部分は、空間反転と社会的役割を果たすさまざまなロボットです。

ネットユーザーたちは、想像力がなければ、SF作品とコンピュータゲームの脚本に何の違いがあるのか​​と不満を漏らした。

著者自身も自分の作品に疑問を抱いている。郝景芳氏は、自身の小説は「ジャンルのない文学」と呼ぶべきだと述べた。これは漠然とした文学形式であり、現実空間を重視しながらも、仮想空間を通して表現し、現実には存在しない要素を使って現実に密接に関係する事柄を語るものだ。この種の小説は、現在流行しているバーチャルリアリティ（VR）に似た、バーチャルリアリティ小説とも言える。

作者自身の説明では『北京折り畳み』は人気の VR と関連づけられているが、正直に言うと、この種の VR は劉慈欣の『三体』と同じレベルではないと思う。

『北京折り畳み』はSF作品として本当にそんなに悪いのか？

今日、世界は目まぐるしく変化しています。サイエンスフィクションは、最先端の科学技術と将来の潜在的な変化を最も想像力豊かに推論したものです。サイエンス フィクションが追求する美学は、宇宙次元の詩であり、全人類が直面する文明の命題です。

しかし、SFは未来を予測したり科学を普及させたりしたことはなく、技術が実現されることを保証したこともないと考える人もいます。

『折り畳み北京』は後者に属し、作者の郝景芳の経歴と関係があるかもしれない。女性作家として、彼女はSFの背後にある人間性と社会問題の探求により注意を払っています。ハオ・ジンファン氏によると、彼女が『Folding Beijing』を執筆するきっかけの一つは、将来の動向に関する推測だった。「人間の労働はインターネットベースになる可能性が非常に高い。将来、人々は職場や居住地に縛られなくなるかもしれない。誰もが3つか4つの仕事を持ち、インターネット上でさまざまな人々とさまざまなことをするようになる。これが本当の労働の解放だ」

『折り畳み北京』が国内外で人気を博しているという事実について、郝景芳氏は、海外の読者が『折り畳み北京』に注目する点は中国の読者のそれとは異なると考えている。中国の読者は作品に反映されている社会階級や特権の存在、そして北京の特殊性に最も関心を抱いているが、海外の読者は機械化や自動化が人間に与えるイメージをより懸念している。将来、ロボットが現在の労働者に取って代わり、低レベルの労働者が大量に失業し、世界の不安定要因となるでしょう。

これは、「Folding Beijing」がSF賞を受賞した理由でもあります。 『ハンガー・ゲーム』『スノーピアサー』『エクスパンス』と同様に、未来世界における技術、経済、資源、社会、階級、仕事、生存など、極めて複雑に絡み合った一連の問題を描いています。

『北京折り畳み』の「未来ビジョン」についての短い一節を読んでみましょう。

「失業について話しましょう。あなたはこれを理解しなければなりません。」老歌は続けた。「人件費は上昇し、機械費は下落しています。ある時点で、機械は安価です。生産性が変換され、アップグレードされると、GDPは上昇し、失業率は上昇します。私たちは何をすべきでしょうか？政策保護ですか？福祉ですか？保護が多ければ多いほど、工場が雇う人は少なくなります。今、都市の外に行くと、数キロ以内の工場エリアには人がほとんどいません。農場も同じではありませんか？大規模な農場は数千エーカーの土地を持ち、農業に必要な設備が整っています。多くの人はまったく必要ありません。当時、ヨーロッパやアメリカではどのように行いましたか？このように大規模に行われませんでしたか？しかし問題は、土地が空いて人々が救われたので、これらの人々はどうするつもりなのかということです。ヨーロッパは一人一人の労働時間を強制的に削減し、雇用機会を増やしていますが、これは動的ではないことを理解していますか？最善の方法は、一部の人々の生活時間を完全に削減してから、仕事を見つけることです。わかりますか？それは夜にそれらを詰め込むことを意味します。これには別の利点もあります。つまり、インフレが下層階級に伝わることはほとんどなく、お金の印刷と支出はお金を借りられる人々によって吸収されるということです。 GDPは上昇するが、底辺の価格は上昇しない。人々は全く知らないのです。」

テクノロジーと情報の爆発的な増加の後、疎外感の反動が起こるのでしょうか、それとも人類は妥協して新たなバランスを見つけることを選択するのでしょうか?私たちはテクノロジーや未来に対して常に愛と恐怖の感情を抱いていますが、これらは文学作品の中でのみ表現することができます。サイエンスフィクションは現実から切り離されなければならないと規定しているのは誰ですか?

ハオ・ジンファンは小説『北京折り畳み』が現実になることを望んでいない。 「私は、自動化、技術の進歩、失業、経済の停滞といった問題に直面した未来の可能性を提案しました。同時に、少し暗く、明らかに最良の結果ではないが、最悪でもない解決策も提案しました。人々は餓死せず、若者は現実によくあるように大量に戦場に送られませんでした。私は個人的に、自分の小説が現実になることを望んでおらず、未来がより明るいことを心から願っています。」

今日頭条の青雲計画と百家曼の百+計画の受賞者、2019年百度デジタル著者オブザイヤー、百家曼テクノロジー分野最人気著者、2019年捜狗テクノロジー文化著者、2021年百家曼季刊影響力のあるクリエイターとして、2013年捜狐最優秀業界メディア人、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト北京3位、2015年光芒体験賞、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト決勝3位、2018年百度ダイナミック年間有力セレブなど、多数の賞を受賞しています。