亀山島の火山は実はベストを「着ている」？私たちはまだあなたを知っていますよ、小さな子よ！

亀山島（英語名 Kueishantao または Guishan Island）は、海底火山の噴火によって形成された火山島で、別名「亀山島」とも呼ばれています。もともとは台湾省の北東海域の海底にあった火山でした。その後、地域的なプレートテクトニクスの動きとマグマ活動により海面より上に隆起しました。この島は、我が国台湾省宜蘭県の東約12キロメートル（東経122度、北緯24度付近）の海上に位置しています。行政上は中華人民共和国台湾省宜蘭県頭城鎮に属します。ユーラシアプレートに沈み込むフィリピン海プレートの南端、琉球弧の西部、沖縄トラフの南部の交差点に位置しています。亀山島全体を見下ろすと、それは広大な青い海に埋め込まれた瑪瑙のようであり、我が国の海の境界をより美しくしています。海に面した部分には緑の植物が飾られており、まるでおしゃれな緑のベストを着ているようです。島には丸い山頂が二つあります。東側の小峰が亀の頭に似ており、西側の大峰が亀の尾のように見えることから「亀島」と名付けられました。宜蘭県から亀山島を遠くから見ると、亀が頭を上げ、尾を左右に振っているように見えます。島の周囲の火山岩の砂利は、まるで亀の爪が泳ぐように、潮の満ち引きとともに浮いたり沈んだりします。そのため、地元の人々はこの島を「煙を吐き尾を振る亀山島」とも呼んでいます。青空と白い雲を背景にした長白山天池火山の高級感と比べると、澄んだ空の下の亀山島火山は、火山地帯の熱異常によって形成された不思議な雲により、さらに魅惑的です。これら 2 つの火山は、まったく異なるスタイルで中国の活火山の美しさと魅力を披露します。

台湾省宜蘭県亀山島火山の位置図（左と中央の写真、GF-2地球観測画像より）と亀山島火山の鳥瞰図（右の写真、GF-2地球観測画像より）

台湾省宜蘭県亀山島火山の側面図（左と中央の写真、インターネットからの写真）と吉林省安図県長白山天池大活火山（右の写真、オリジナル写真）

台湾省宜蘭県から亀山島にかけての海域には約68の海底火山がある。亀山島の火山は本体のみが海面下に位置し、わずかな部分が海面上に露出している。亀山島の火山の露出部分は東西に約3.1キロ、南北に約1.6キロ、海岸線は約9キロ、面積は約2.8平方キロです。また、亀山島火山の近くの海域には少なくとも10個の海底火山が分布している。そのうち、彭家島の北東約70キロにある海底火山は、1916年と1927年に小規模な噴火を起こした。

海面上に露出している亀山島の火山の主な岩石は輝石安山岩で、日本の大活火山である富士山の噴火で形成された安山岩溶岩と同じ安山岩質火山岩類に属し、イタリアのストロンボリ火山やユーラシア大陸西端のエトナ火山が形成する玄武岩質火山岩類とは対照的である。亀山島火山地域の火砕岩の最新の熱ルミネッセンス年代測定結果によると、この火山は約7,000年前に形成されたことが示されており、亀山島火山は我が国で完新世以降に噴火した火山の一つであることが示されています。

日本の本州にある大規模な活火山富士山の安山岩溶岩（左、出典：インターネット）、イタリアの大規模な活火山ストロンボリの玄武岩軽石、および大規模な活火山エトナの玄武岩溶岩（中央と右、オリジナル画像）

台湾省亀山島火山の観測・研究データによると、火山地域には白泉噴出孔や黄泉噴出孔など多くの海底熱水噴出孔が存在することが分かっている。噴出する火山ガスは主に水蒸気で、CO2、H2S、SO2、HClなどの酸性ガスも含まれています。噴出する熱水の温度は116℃にも達します。海底に形成された煙突状の熱水鉱床は、高さ約0.5～6メートル、直径約1メートルです。火山ガス噴出の強さは、イタリア・ナポリのカンピ・フレグレイ超活火山よりやや弱いが、イタリアの大型活火山ベスビオ山や吉林省長白山の大型活火山天池よりは強い。この地域の地震監視データによると、火山地域とその周辺地域では地震活動の密度が高く、比較的活発で、発生する地震は主に浅い震源の地震で、震源の深さは一般的に60キロメートル未満です（火山研究所、中国地震局、福建省地震局のデータ）。地域的な GPS 地殻変動データによると、火山地域の GPS 速度場には明らかな異常があり、地域全体が引張構造の応力環境にあることが示されています。現在の地球物理学的探査データによれば、亀山島火山地域の底部の上部地殻内にマグマ溜まりがあることも示されています。上記は、亀山島の火山が我が国台湾省において潜在的な噴火リスクのある活火山の一つであることを十分に証明しています。

台湾省宜蘭県亀山島火山地帯の海底熱水拡散域（左の写真、インターネットより）、イタリアのカンピ・フレグレイ火山のガス噴出孔、イタリアのベスビオ火山の山頂のガス噴出孔、吉林省長白山天池火山の円錐地帯のガス噴出孔（左から2番目、右から2番目、右から1番目、すべてオリジナル写真）

亀山島の火山の最高地点は海抜約398メートルで、台湾の離島で2番目に高い山です。島の北と西にはそれぞれ桂尾湖と桂灘という二つの湖があります。島の温泉、海の洞窟、硫黄の噴出孔などの地形が独特の火山景観を作り出しています。火山地帯の地熱異常と地域の熱帯海洋性気候の融合により、火山地帯の上空はしばしば霧雲に覆われ、まるで「帽子をかぶった神亀」のように帽子をかぶっているように見える光景が生まれています。島の北側と南側では絶えず潮が押し寄せ、砂利が運び去られ、細長い砂利浜が形成されています。季節が変わると、砂利浜も潮の満ち引きに合わせて「亀が尾を振る」ように南北に移動します。

亀山島の頭部は火山円錐の主要部分の一つです。火山ガスを噴出する硫黄の噴気孔が今も残っています。島の近くの澄んだ青い海には、わずかに濁った乳白色の海水が絶えず湧き出しているのが見えます。これは、火山地域の海底温泉から噴出した酸性の熱水が海水と混ざり合って海底熱水を形成するためです。海底の熱水は上方に流れて噴出し、最終的に「熱水煙突」を形成します。この風景は地元の人々から「陰陽の海」とも呼ばれています。海底熱水活動は、リソスフェアと海洋の間でエネルギーと物質が交換されるプロセスであり、海底活火山やプレート境界の活火山でよく見られます。たとえば、イタリアのカンピ・フレグレイ超巨大火山やイタリアのストロンボリ巨大活火山はいずれも海底熱水活動を起こしています。海底熱水活動を研究するには、高度な技術的手法とサンプリング機器の使用が必要です。海底温泉の採取は、「熱水煙突」の謎を解明するための重要なモニタリング手法です。

イタリアのカンピ・フレグレイ超活火山地域の海底温泉の現地採取地図と、イタリアのストロンボリ大活火山および火山地域の海底温泉の現地採取地図（いずれも原図）

亀山島からは、東に西太平洋の広大な海、西に宜蘭県の繁栄が一望できます。日の出や日の入りも眺められます。島には険しい崖、温泉、山、海の洞窟、湖などの火山性の風景があります。近くの海域では、クジラやイルカなど豊かな生物が生息する海洋生態景観を楽しむことができます。言葉では言い表せないほど美しいと言えます！チェックインを選択する場合は、船旅に関する次の 4 つの安全のヒントを確認してください。

1.安全な交通手段を選択し、関連する安全標識や規制を理解し遵守する

海上輸送の際は、必ず正式な運送方法を採用し、適正な見積りを提示する運送業者を選択してください。低価格の罠には注意し、無許可、過積載、または危険な海上輸送は行わないでください。ご旅行先の気象状況、滞在する海域、通過する海域などを事前にご確認ください。台風、強風、大波、濃霧などの悪天候の場合は、旅行を断固として中止してください。

船に乗る前、船上または海の近くでは、脱出標識、緊急設備標識、救命標識などの安全標識に注意してください。同時に、水泳禁止、水遊び禁止、水への転落注意など、海岸の安全標識にも注意してください。これらの安全標識は、安全に注意するよう思い出させてくれます。また、海上旅行に関するすべての安全規則を理解して遵守し、出発前に船上または海上の近くの安全装置について詳しく学んでください。

フェリーターミナルと定期航行船および認定航行船（すべてオリジナル写真）

フェリーターミナルの安全標識（左、オリジナル画像）と海岸の安全標識（右、インターネットから入手）

2.ボートに乗るときは常識に従い、安全と救助の設備をよく理解してください。

事故による怪我や水への転落を避けるため、ボートの乗降時には列を作り、混雑したり争ったりせず、また喧嘩したり遊んだりしないでください。船上では、医務室、トイレ、レストラン、その他の重要な機能エリアなど、船の環境にできるだけ早く慣れてください。予期せぬ安全事故を避けるため、船首や甲板などで喧嘩したり追いかけたりしないでください。船に乗る前に、消火器、救命浮輪、救命胴衣などの消防緊急設備や救命設備の使い方をよく理解しておいてください。これらの設備の正しい使い方を知っておくと、海上での緊急事態の際に自分自身や他の人を救うのに役立ちます。

3.旅行プロジェクトの選択と個人の安全

海路で我が国の台湾省へ旅行する場合は、出発前に台湾への個人旅行に関する申請書類を準備する必要があります。定期的に開催される資格を持ったツアーグループに参加するか、評判の良い地元のツアーガイドを雇うかを選択できます。正式な旅行契約を締結する場合は、契約書に記載されている安全事故に対する補償範囲と要件に特に注意してください。緊急事態が発生した場合は、落ち着いてスタッフを探すか、警察に電話して早めに助けを求めてください。

海でのアクティビティに参加する場合は、自分の水泳能力や体調を理解し、個人の状況に応じてアクティビティを選択してください。海洋活動の安全要因と興奮度をよく理解し、ダイビングなどのウォータースポーツに参加するときは注意し、旅行中は必ずライフジャケットを着用し、専門家の指導に従ってください。高齢の観光客や心臓病、高血圧などを患っている観光客は危険を冒すべきではありません。水上アクティビティに参加する未成年者は保護者の同伴が必要です。

4.海洋リスクの防止

海洋観光プロジェクトに参加する場合は、常に天候や海の状況に注意し、悪天候の警告や注意を厳守する必要があります。強風や波、台風などの悪天候に遭遇した場合、または海岸に赤い警告旗が立っている場合は、警告に従い、海に出たり水上プロジェクトに従事したりする危険を冒さないでください。海に出かける前に、必ず大波や離岸流などの海洋の危険に注意してください。津波警報を受け取った場合は、直ちに海岸を離れ、安全な場所へ避難してください。同時に、サンゴ礁に閉じ込められて岸に戻れなくなることを避けるために、潮の変化に注意してください。長居せずにサンゴ礁で遊ばないようにしてください。サンゴ礁の苔は滑りやすく、近くには底流がたくさんあります。潮が満ちると、退避経路に海水が容易に浸水し、予期せぬ安全事故を引き起こす可能性があります。

沖合航行標識と海上緊急救助船（写真はすべてオリジナルです）

イタリアのナポリ湾の満潮時のリアルタイム画像。台風前夜の福建省泉州市の大金門島と小金門島の天気図。台風前夜の福建省厦門市鼓浪嶼島の天気図（写真はすべてオリジナル）

つまり、海上を航行する際は安全が第一です。これらの緊急時の安全に関するヒントを理解し、それに従うことで、海上旅行は楽しく安全なものになります。 ‌‌

科学普及号はこれで終了です！みなさん、また次回お会いしましょう！

この号の参考文献:

[1] Chen Yugao、Wu Wenxiong、Liu Conggui、他。亀山島の熱ルミネッセンス年代測定[J]。原子力技術、1999年、22、10。

[2] Song Yujia、Pan Xiaodong、Gu Guohui 他。台湾花蓮県の海域で発生するマグニチュード7.3の地震の可能性とそれが火山活動を誘発する可能性の分析[J]。地震科学の進歩、2024年、54(4)、292-298。

[3] 呂東華台湾における浅層地震活動モデルの研究[D]中国地震局地球物理研究所、修士論文、2023年。

[4] 張海燕台湾の亀山島と緑島の熱水ガス組成と元素拡散分布[D]。浙江大学、修士論文、2013年。

[5] 李海燕、邵志剛、馬紅生、他。変形観測に基づく中国台湾東部の花東縦谷断層の運動特性の解析[J]。地球科学フロンティア、2018年、1、240-251。

[6] 龍暁剛。台湾衝突帯における現在の地殻変形場の特性とその動的原因に関する有限要素法シミュレーション研究[D]。中国地震局地殻応力研究所、修士論文、2015年。

[7] 呉小龍台湾島弧大陸衝突帯およびその周辺地域における現在の地殻変動特性に関する研究[D]長安大学、博士論文、2017年。

[8] Pan Xiaodong、Xu Zhitao、Li Mengmeng、他。長白山全域観光交通システム建設における多重自然災害と生態安全性評価報告書[R]。吉林省地震局、2022年。

[9] Li Zhongwei、Xu Zhitao、Yan Donghan、他。高解像度リモートセンシング判読技術に基づく潭鹿断層帯北方延長部伊通-舒蘭断層の四平区間における活断層探査プロジェクト報告書[R]。吉林省地震局、2020年。

[10] Xu ZT、Ye、XQ、Pan、XD、他。プレシールド玄武岩およびポストシールド玄武岩由来のアパタイトの地球化学とその岩石成因学的意味：中国北東部、長白山天池火山の内投山玄武岩と黒石溝岩脈の事例研究[J]。鉱物学と岩石学、2024年。Doi：org/10.1007/s00710-024-00863-4。

[11] Xu、ZT、Sun、LY、Ye、XQ、他。長白山天池火山地帯（中国北東部）の岩脈の U-Pb 地質年代学と地球化学、および同時期の静波湖および龍崗単成火山地帯との関係。国際地質学レビュー、2023年、66(3)、814-831。

[12] Ye、XQ、Sun、LY、Xu ZT、他。中国北東部、張光菜山脈南部の高山地域におけるジュラ紀初期閃緑花崗岩の地球化学とジルコン U-Pb 年代測定、および地質構造上の意味。地質学ジャーナル、2021年、57(1)、440-461。

[13] Xu、ZT、Sun、JG、Han、JL、他。中国南東部、福建省、東陽金鉱床における鉱化関連火成活動の地質年代学、地球化学、およびPb-Hf同位体[J]。カナダ地球科学ジャーナル、2020年、57(5)、553-574。

この号の著者：中国地震局火山研究所吉林地震局エンジニア、李孟孟

徐志涛、中国地震局火山学研究所、吉林省地震局、博士

葉希青、エンジニア、中国地震局火山研究所、吉林省地震局

吉林省地震局、吉林地震観測所、アシスタントエンジニア、孫麗英

フランチェスコ R. PhD、ナポリ大学フェデリコ 2 世、ベスビオ天文台、ナポリ、イタリア

李海燕博士、福建省地震局

Sveva·R·M 博士、フィレンツェ大学、ベスビオ天文台、ナポリ、イタリア

張欣広東省地震局中国科学技術大学博士

宋玉佳、中国地震局火山研究所、吉林省地震局、アシスタントエンジニア