霊頂陽の岸辺にある理想の都市、珠海の物語を語る50枚の写真

今日はマカオが中国に返還された記念日です

マカオの仲間の姉妹たちを紹介したいと思います

何百年もの間彼女から切り離されていたが、運命によって常に彼女と結びついていた街。

珠海って聞いたことありますか？

私もここを訪れました

2年に一度開催される珠海航空ショー

あなたも混雑した群衆の中にいる

戦闘機が「凧のようにひらひら」舞い、空に「花を散らす」様子をご覧ください

世界の航空宇宙産業の先進性を示す

(珠海航空ショー、写真家 @陈硕明)

▼

世界最大の水族館を見に来たのかもしれない

何万匹もの珍しい魚にも驚きました

ジンベイザメと踊ろう

（横向きでご覧ください、珠海長隆海洋王国ジンベイザメ館、撮影者：@黄昆震）

▼

世界最長の海上橋を歩くためにここに来たのかもしれません

海が速い時間を体験する

時には海の奥深くに潜る夢を見る

（横向きでご覧ください。港珠澳大橋は、橋の「エベレスト」として知られる橋梁トンネルです。職人技が素晴らしいだけでなく、美しさも抜群です。撮影：黄暁南）

▼

もっと頻繁に

珠海経由でマカオに行く

なぜなら、ここは香港とマカオに陸路でつながっている唯一の都市だからです。

でもまだ理解してない

結局、珠海は小さすぎる

面積は広州の4分の1以下

旅の途中の立ち寄り場所

(珠海白石橋からマカオの花火を眺める、写真家@杜华林)

▼

でも、ご存知ですか？

小さな珠海

島は262ある

非常に長い海岸線がある

最初の経済特区の一つとして

珠江デルタの産業ブームの下で

美しい環境です

「中国で最も住みやすい都市」とよく称される

(珠海の情人路の海岸線、写真家@黄熙顺)

▼

広東省の一人当たりGDPランキング

2位

（2022年の広東省各都市の一人当たりGDPと土地面積、地図提供：@冯艺卓&高麗倩/Planet Research Institute）

▼

リトル珠海

どのような道を歩みましたか？

01

リバーサイド

珠海

奇妙な川から生まれた

——パールリバー

珠江の特徴

それは「川」ではないから

しかし、西、北、東の3つの大きな川は

そして多くの川が集合的に

彼らは珠江デルタに集結する

川は交差しており、独自の流れをしています。

（横向きでご覧ください。珠海の曲がりくねった水路と複数の橋、写真家@王嘉新）

▼

そのため、珠江には8つの河口があることになります。

4つの港の間の地域は珠海です

彼女は東の海を挟んで香港と向かい合っている

南は陸路でマカオとつながっている

(珠海の地形と位置の地図。珠江は珠海の摩道門、吉堤門、そして近くの衙門と虎条門を通って海に流れ出ています。地図は@Gao Liqian/Planetary Research Institute より)

▼

密集した水ネットワーク

珠海に水郷の気質を持たせよう

(珠海市金湾沙门村の家屋と池、写真家@邓树宁)

▼

もう一つの特徴は海から来ている

はい、珠海は広東省で最も小さい地級市ですが

しかし、珠江デルタで最も多くの島々がある

青い海に

全国に大小262の島が点在している

（横向きでご覧ください。珠海市香洲区の島、写真家@吴亦丹、地図@冯艺卓/Planet Research Institute）

▼

少し小さい廟湾島

清水

視認性最大5メートル

海の下にはまだサンゴの塊が残っている

(珠海、廟湾島、写真家@黎亮)

▼

少し大きいのは外嶺頂島です

香港を隔てる川はたった1本

天気が良ければ向こう側もはっきり見えます。

（横向きでご覧ください。外嶺頂島から香港を見下ろし、山や川がぼんやりと見えます。撮影者：@薛海丰）

▼

より大きな島としては、ダンガン島や橋島などがある。

前者は「1」の形をしており、広大な南シナ海を見渡しています。

ここは私の国南部で最大のマカクザルの生息地です。

（ダンガン島のサル群、写真家@朱少基）

▼

後者は広大なマングローブ林を有する

鳥と海洋生物の楽園

(珠海市橋島のマングローブ林にいるアカアシカモメ、写真提供: @Visual China)

▼

大小の島々

長い海岸線

珠海の海洋気質の形成

セーリングやカヌーなどのウォータースポーツにも最適な場所です。

最高のステージの一つ

(珠海ウィンドサーフィン競技会、写真家 @邓树宁)

▼

ここの人々

一番古いものも海辺で生まれた

秦漢の時代、この地は白月国の地であった。

白月族の一部は水上で暮らしていたと言われています。

船上で暮らし、陸に上がることはほとんどない

後世の人々は彼らを「ダン・ファミリー」と呼んだ

彼らのうちの何人かは今日、珠海の斗門地区で活動していました。

独特の生活習慣は今日まで受け継がれています

（珠海斗門のタンカ族の水婚の風習、写真家@郝明洋）

▼

珠江は昼夜を問わず海に流れ込みます。

運ばれた大量のシルトが徐々に海と陸地を繋ぎ、

その結果生じた干潟と浅い湾

新たな生計手段をもたらす

——天然塩田

戦争から逃れるか、塩田で生計を立てるか

珠海にはすぐに多くの移民がやって来た

彼らは新しい習慣をもたらした

（珠海市三糶の鶴舞は、地元の人々が春を歓迎し、祝福を受ける方法です。撮影：鄧舜寧）

▼

新しい家族の集落が形成された

（珠海市唐家湾鎮は清朝末期から中華民国にかけて多くの人材を輩出した。写真家@田俊凯）

▼

1152年、管理を容易にするために

南宋はここに郡を設置した

そのため、この地域には、10マイル離れたところからでも香りが感じられる蘭が豊富に生育する山々があります。

そのため「象山県」という名前が付けられた。

（横画面でご覧ください。珠海鳳凰山、象山は五桂山とその支峰鳳凰山です。撮影者：@陈进文）

▼

象山県には現在の珠海だけでなく

中山とマカオもあります

中山、珠海からマカオへ

徐々に南へ移動

マカオは海の中でも孤立しています。

その後、珠江の沈泥は珠海とマカオの間で輸送されました。

砂の堤防がつながっている

しかし、長い間

象山はただの離島県です

波が来ないようにしたい

ついにトップに躍り出た

02

潮が満ちている

覚えているかもしれない

文天祥の詩「霊頂海を渡る」

珠海に行くなら、凌頂陽にも行ってみよう

海風に乗って、南宋と元軍の戦いの音が今も聞こえてきます。

残された終末の悲劇

（横向きでご覧ください。霊頂陽は亀山島外にあります。霊頂陽は「霊頂陽」とも呼ばれています。撮影者：@道无双）

▼

この歴史の余波

約1000年経った今でも、珠海の斗門地区ではその音が響き渡っている。

ここに住む趙一族

かつて元軍に追われた

南宋皇帝を危険から救う

彼は「忠孝」の盾を授与された。

現在でも、祖廟の鹿邑殿の上に飾られています。

(鹿邑殿と「忠孝」の額。元々の額は取り外され、保存されている。撮影者：鄧国暉)

▼

16世紀に海岸から来たポルトガル人

それはより大きな波をもたらした

1553年、ポルトガル人は商品を乾燥させるという口実を使って

マカオを占拠せよ

それ以来、マカオは珠海から分離した。

しかし私はいつもそれとともに生き、呼吸している

ポルトガル人はマカオで中国と西洋の貿易を行った

この場所はすぐに世界中の商人が集まる主要な港になりました。

それは中国人にとって世界を見る窓にもなった。

多くの象山の人々がマカオや世界に進出している

（当時、珠海斗門古街は海外の華僑が故郷に送金や手紙を送る金融の中心地でした。撮影：@蒋小翼）

▼

彼らの中にはハワイで最も影響力のある実業家もいます。

チェン・ファン

(陳芳の旧居にある梅渓門は、清朝ハワイ領事の陳芳とその両親を称えるために光緒帝によって建てられた。撮影：@黄昆震)

▼

第1回世界博覧会に参加した中国のビジネスマン

徐栄村

（イギリス女王が「中国初の万博開催者・徐栄村」の家族と会う、写真提供：Alamy、作画：Shen Wen & Feng Yizhuo/Planet Research Institute）

▼

アメリカの大学史上初の中国人留学生

ヨン・ウィング

(永雯の肖像、画像出典: @wikimedia commons、イラスト: @申雯/Planetary Research Institute)

▼

永榮は中国に帰国後、清政府に子供たちを海外に留学させるよう要請した。

中国政府が海外に留学生を派遣したのも初めてのケースだった。

アメリカへ渡った最初の子供たち

人口のほぼ半分は象山出身である

清華大学の初代学長であり、中華民国の初代首相。

中華民国の初代電信局長および海軍司令官。

ここは世界を見る最初の場所です

中国を変えた最初の人物が現れた

(珠海出身の現代の有名人、画像ソース @wikimedia commons、地図 @冯艺卓/星球研究院)

▼

その激動の時代

海の波

珠海を初襲撃

イギリス軍の略奪に抵抗した

イギリス軍はかつて橋島に上陸し、食料、家禽、家畜を略奪した。

島の村人たちは武装反撃を組織し、イギリス軍を降伏させた。

村人たちは補償金として銀貨3,000枚を使った。

2キロメートルに及ぶ石畳の道が建設されました。

この勝利を記念して

(珠海市橋白石街のアーチの両側にある連句がこの時代の歴史を物語っています。撮影者: @陈凯文)

▼

ポルトガルの野望を抑制した

ポルトガルは清朝と何度も交渉した

マカオの境界を拡大し、より多くの土地を獲得したい

象山商人と華僑は独自の貿易港を建設することを決めた

マカオの利益を共有し、ポルトガル人を封じ込める

1909年、清政府は請願を承認した。

その後、商業港でも免税が認められるようになった。

象山独自の商業港「象州港」

ホットスポットになる

郵便局、警察署、博物館、露店市場など。

(横向きモードでご覧ください。香州港の古い写真、@林建军による画像修復、@申雯&冯艺卓/Planet Research Instituteによるグラフィック)

▼

商業港はすぐに不安定になったが

歴史に埋もれた

これは中国で最初に開設された「経済特区」である。

数十年後、運命は再び変わる

まるで香州港の響きがまた響くようだ――

03

ミンジュシェン

珠海では

海沿いの像を見逃すことはありません。

珠海漁師少女

彼女は真珠を身に着け、漁網に包まれている

珠海のシンボルとなっている

（珠海の明るい月の下で釣りをする少女のポートレート、写真家@李灿荣）

▼

そう、中華人民共和国初期の珠海

ただの漁業県です。

当時、海賊が横行していた

イギリスとポルトガルからの嫌がらせも絶え間なく続いている

1953

複雑な沿岸防衛状況に対処するために

軍事的性格を持つ県レベルの政府である珠海

必要性から生まれた

しかし、1978年になって初めて

珠海は依然として非常に貧しく、遅れている

人々の口の中だけ

「警官は一人、信号機は一つ、道路は一つ」

（「道」とは、現在の市内中心部である襄州の鳳凰路のこと。写真は鳳凰北路にある猫型の陸橋。撮影者：@蒋小翼）

▼

しかし変化は差し迫っている

珠海は1979年に都市として設立されました

1年後、彼女はマカオに近いという地理的利点を活用しました。

深セン、厦門、汕頭とともに

新中国初の経済特区の一つとなった

「補償貿易」の先駆者、湘州毛織工場

中国初の中外合弁ホテル

中国本土初のクレジットカード…

新たな風がすぐに珠海に吹き渡った

地理的な利点を活かして

珠海は中国本土と香港・マカオ間の交流の重要な経路となっている。

1980年代後半、マカオにつながる珠海拱北港は

旅客輸送量では中国で2番目に大きい港です。

（珠海拱北港はマカオの暮らしを支える「グリーンライフライン」でもある、写真家@李俊博）

▼

しかし、同じく経済特区である深センと比べると

珠海の発展は極めて限られている

結局のところ、1970年代と1980年代には

香港は世界最大の電子処理流通センターの一つである

マカオの製造業は弱い。

珠海の発展を支えるには不十分

同時に、彼女には鉄道も空港もありません。

「港を制するものは世界を制する」という沿岸都市の競争において

まともな港も不足している

さまざまな不利益に直面

どの家でも火事、どの村でも煙に見舞われ

珠江デルタの工業化

珠海は汚染産業を拒否

美しい長い海岸線を守る

（横向きでご覧ください。珠海の長い海岸線、写真家@陈硕明）

▼

これは間違いなく難しい決断だ

伝統産業を汚染しない

珠海は大手テクノロジー企業と大手産業の誘致に努めるしかない

1992年、「精神重視、物質軽視」の時代に、

珠海は衝撃的な発表をした

科学技術分野の人材に数百万ドルの報酬を与える

その後、国内で初めてテクノロジーに投資した。

地方条例に明記

（花と拍手に包まれた珠海初の科学技術賞受賞者、写真家@何华景、地図@申雯&冯艺卓/Planet Research Institute）

▼

しかし、まだ十分ではない

人材と投資を引き付けることがより重要

接続性とインフラストラクチャ

広大な霊頂陽はかつて珠海と香港を隔てていた

さらに多くの機会を阻んだ

かつて誰かがこのジレンマを説明しました。

（『ザ・ブリッジ』より）

▼

「コンテナは珠海から香港へ輸送される

送料は深センからの発送の3倍です。」

1990年代、珠海は海上橋の建設を希望していた。

2つを繋ぐ

しかし、このクレイジーなアイデアは技術レベルによって制限されている

これが達成されたのは2018年になってからだった

（香港・珠海・マカオ橋の上空で飛行機が太陽黒点に「触れた」、撮影者：@林立锴）

▼

あの頃に戻って

珠海ができること

最初のステップは、自分の大きな港を見つけることです

香州の南西部、珠海の伝統的な市街地の中心地

珠江水路によって分断された島がある

高蘭島は天然の港です。

こうして、年間貨物取扱量が1億トンを超える一大港が誕生したのです。

(珠海高蘭港区、写真家@郝明洋)

▼

水に囲まれた高蘭と市街地を結ぶため

「飛行機の滑走路と同じくらいの幅」と冗談めかして呼ばれる道路

珠海大道が登場

(珠海大道の夕方のラッシュアワー時の交通状況、画像提供: @Visual China)

▼

接続するための2番目のステップ

大きな空港を建設することです

当時、珠海は国際レベルの航空ショーを導入するという理想を持っていた。

将来の出展者の飛行ニーズを考慮する

この空港は当時の最高水準で建設されました。

滑走路を建設した

（横向きでご覧ください。珠海航空ショーでタキシングする飛行機、撮影者：@马红海）

▼

鉄道、道路…

接続が増えるにつれて

珠海は陸、海、空を開放した

あらゆる機会を完全に活性化する

GDPは1979年の2億900万から

2022年には初めて4000億を超える

珠海の一人当たりGDPは省内で第2位です。

深センに次ぐ

今日

珠海で2年ごとに開催される

中国国際航空宇宙博覧会

国際航空貿易交流の盛大なイベントとなりました。

（横向きでご覧ください。混雑する珠海航空ショー、写真家@黄昆震）

▼

航空ショーの影響力を活用する

航空機の製造・組立、航空機整備、航空サービスなどを統合します。

航空産業チェーンにおける航空機製造産業の拠点

珠海にも上陸

珠海には現在、本格的な航空産業がある

(珠海金湾航空城は珠海の新しい都市の中心地となった。写真は金湾市民芸術センター。撮影者: @吴尹寅)

▼

珠海、マカオ、香港を結ぶ

海を渡るという夢が現実になった

彼女は珠江デルタに拠点を置いている

香港とマカオに陸路で繋がっている唯一の都市

粤港澳大湾区の交通拠点に生まれ変わる

珠海とマカオは姉妹都市です。

また過去の相互依存関係から

共に成長するために

横琴島はマカオに最も近い島です。

人口の少ない離島から

マカオの新たな発展のために自由貿易区になる

(横琴国際金融センター、写真家@丁俊豪)

▼

珠海市、横琴、マカオ間

クロスゲートウォーターズ

明・清時代には外国商船が中国に出入りするための重要な航路でもありました。

世界クラスのビジネス街に生まれ変わる

（横向きでご覧ください。左がマカオの石子門中央ビジネス地区、右が横琴、画像提供：@Planet Research Institute）

▼

マカオ大学の新キャンパス、マカオ青年起業家バレー...

マカオは横琴島を利用して広大な珠江内陸部へ進出している

珠海も一歩前進した

(珠海横琴マカオ青年起業バレー、写真家@陈硕明)

▼

より大きな文脈で

珠江の東岸と西岸のつながりの強化

広東・香港・マカオ大湾区をますます近づける

珠海と世界の湾岸地域の未来は紙の上を行く

より明確になる

（深セン、広州、中山を結ぶ建設中の深中海峡は11月に全面開通した。開通後は深センと珠海間の運転時間が1時間に短縮される。撮影：@邱明明）

▼

そしてまた振り返ってみると

珠海の環境保護への決意

彼女は産業汚染によって侵食されることなく、美しい顔を保ってきた。

彼女は海岸沿いにビーチを作った

珠海の人々が太陽とビーチを楽しみながら休憩できる場所です。

(珠海香魯湾ビーチ、写真家@黄昆震)

▼

湾の周りを55キロメートルにわたって曲がりくねって走る

海の波と木の影をつなぎ合わせる

ラバーズロード

現在では珠江西岸の有名な風景となっています。

(珠海の恋人の道、写真家@陈硕明)

▼

市街地に最も近いイェリ島

中国唯一の島オペラハウス

サンムーンシェル

月明かりのように明るい

(珠海大劇場日月貝、写真家@彭浩山)

▼

珠海の長い海岸線

平坦な地形、広い道路

さまざまなイベントに最適な条件を提供します

山と海の景色を眺めながらの自転車レースでした。

(珠海横琴南巡回自転車レース、写真家@杨树光)

▼

海辺ではロマンチックで情熱的な雰囲気も味わえます

ビーチミュージックフェスティバル

(珠海ビーチミュージックフェスティバル、写真家@吕毅鹏)

▼

1998年には

珠海は国連

「生活環境改善国際優秀実践賞」

それ以来、この都市は中国で最も住みやすい都市のリストに頻繁に挙げられています。

2023年中国都市住みやすさ指数リスト

2位に上がる

今日、珠海はその良好な生活環境によりますます人気が高まっています。

新しい移民の歓迎

（上記リストは第6回中国都市建設サミットおよび国際学術交流セミナーで発表されたものです。写真は珠海ラブタワーです。撮影者：@马红海）

▼

華発グループは特別行政区と共存し繁栄する

「テクノロジー・都市・金融」の3大産業分野を深耕

珠海の理想的な暮らしを創造する

珠海の変化を目撃しよう

（石子門中心商務区）

▼

珠海

かつては辺鄙な郡だった

しかし時代の最前線に押し出された

数十年前、産業化の波の中で、

彼女は別の道を選んだ

嘲笑もあった

苦情もあるだろう

しかし彼女は世界の交差点の喧騒の中にいる

ココナッツ林の海風を保つ

彼女を珠江河口の真珠にしよう

今日は輝いている

（横向きでご覧ください。珠海横琴花廊の満開のカポックの木、写真家@刘光勇）

▼

この記事は

執筆者: Xiang Bu Xiang

画像: Zhang Zhaohai デザイン: Feng Yizhuo & Shen Wen

地図: Gao Liqian レビュー: Wang Luoyu & Qingliu & Chen Jingyi

カバー写真家: 馬紅海、呉亦烏、李佳琦

特別な感謝

チジアビデオクラブ

【参考文献】上下にスクロールしてご覧いただけます

[1] 陳宇、銭紅良。珠海伝記：近代における中西文化の回廊[M]。新興出版社、2018年。

[2] 李明生『世界初に挑戦：中国航空ショー20年』[M]人民文学出版社、2019年。

[3] 広東省珠海地方史編纂委員会『珠海地方史』[M]珠海：珠海出版社、2001 年。

[4] 珠海市委員会、マカオ財団。珠海、マカオと現代中西文化交流：第1回珠海・マカオ文化フォーラム議事録[M]。社会科学学術出版社、2010年。

[5] チェン・グアンハン、リャン・チンイン。珠江デルタ地域開発報告書[M]中国人民大学出版局、2014年。

[6] 王千馬『都市戦争：国家運命の三位一体の下での地域の浮き沈み』『時代と世界』[M]。モダンプレス、2023年。