ネット上では「紫禁城は600年もの間存続し、一度も洪水に見舞われたことがない」と言われている。古代人は本当に高度な排水技術を持っていたのでしょうか？

長年にわたり、インターネット上では「北京の故宮は古代の職人たちの優れた知恵を設計に体現している。過去600年間、雨が降っても宮殿に水が溜まったことは一度もない」という言い伝えが広まっています。雨が降った後に故宮に水が溜まる写真や動画については、中華人民共和国建国後の故宮の再建が「古代人の設計を破壊した」ためだと非難した。

本当にそうなのでしょうか？まず答えを言わせてください。もちろん違います。故宮博物院はすでにこの噂を否定しており、微博でも話題となっている。

画像出典：Sina Weibo

南京宮殿：湖を埋めて宮殿を造る

洪水災害からの教訓

北京の紫禁城の設計図は、明朝建国前夜に朱元璋が英田府に建てた「武王新宮殿」だった。元代の智徴26年（1366年）8月、当時「武王」を名乗っていた朱元璋は、劉基らに新しい宮殿の場所を占わせました。同年12月（1367年1月）、朱元璋は自ら山河の神々を祀り、明代の南京宮殿となる武王の新宮殿の建設が始まりました。

武王の新しい宮殿の場所は、五代から元代にかけての江寧の古城を避けて選ばれました。代わりに、市の東部郊外、中山の支脈である富貴山の麓、燕雀湖の近くに場所が選ばれた。湖の底に巨大な石を敷き詰め、密集した大きな木の杭を打ち込み、壊れたレンガや黄土を埋めて、燕湖の表面のほとんどを埋めて宮殿の基礎とした。

しかし、湖底の地質条件という客観的な要因により、宮殿は数年後に基礎沈下を経験し始めました。宮殿は前が高く後ろが低い場所に位置しており、風水では不吉であったため、朱元璋は遷都を思いつきました。

洪武24年、秦の始皇帝は次男である秦王朱充を、多くの過ちを犯したという理由で西安の領地から南京に呼び戻した。彼はまた、皇太子朱彪に関中を視察させ、そこに首都を建設する可能性を調査し、西安への遷都の準備をするよう命じた。

しかし、朱彪はこの巡視中に風邪をひき、翌年南京に戻って間もなく亡くなった。朱元璋は大きな衝撃を受け、遷都の計画を断念した。「広禄寺厨神供養文」の中で、彼は次のように心境を述べた。「私は何十年も国を治めてきましたが、すべては古来のやり方に従っています。宮殿の前面は高く、背面は低く、これは適していません。私は遷都を望んでいましたが、今は老齢で体力が尽きています。また、国が落ち着いたばかりで、人々に迷惑をかけたくありません。また、盛衰は決まっており、天に任せるしかありません。私の心をご理解いただき、子孫を祝福していただければ幸いです。」

永楽19年に首都が北京に移された後、南京故宮は空き地となり荒廃したままとなった。正徳の時代、高名な学者である黄昇は、皇帝の命令に従って南京陸軍大臣の喬瑜とともに南京宮殿に入る機会を得たことがありました。彼は「興清宮の前に数フィートの水がある」のを目撃したが、それは南京宮の基礎が沈下し、水が溜まったためだった。

ギャラリー内の画像は著作権で保護されています。転載して使用すると著作権侵害の恐れがあります。

北京紫禁城：

「クレイジーでクロスした」ファンデーション？

全体的に見ると、北京の故宮の全体的な高さは周囲の地域よりも約 2 メートル高くなっています。この高低差により、北京の故宮は容易に浸水しないことがわかります。

実際の測定によると、故宮の標高は44〜46メートルで、そのうち神武門は標高46.05メートル、武門は標高44.28メートルです。垂直的には北が高く南が低く、奥が高く手前が低くなる傾向があり、自然な傾斜を形成しています。これは、前面が高く、背面が低い南京明宮殿よりもはるかに優れています。

昔、紫禁城は「赤くて堅固な」基礎を持っていたと言われていました。古い土は完全に掘り出され、粘土、接着剤、石灰、砕いたレンガを手作業で固め、レンガを「水平と垂直」のパターンで 15 層に積み上げました。近年の試掘調査により、故宮の基礎は、一般的には元の土層を掘り出し、粘土と砕いたレンガを2:1の厚さで埋め戻すことによって作られていることが明らかになりました。

3 つの主要なホールなどの重要な建物は、複数の層のレンガで覆われています。ホール前の中庭の地面は、通常、舗装用レンガの下に2層のレンガが敷かれ、その下にはセメントと土が敷かれています。一般部の版築の厚さは2メートル以上、3つの主要堂の版築層の深さは7メートル以上あります。

ギャラリー内の画像は著作権で保護されています。転載して使用すると著作権侵害の恐れがあります。

数年前、Weiboで「故宮はわずか3年半で建設された」という検索が人気を集めました。これは明代の歴史記録に基づいて計算されたもので、北京宮殿の建設は永楽15年に始まり、永楽18年に完成したことを示しています。実際のところ、この記述は正確ではないし、包括的でもありません。

古代から現代に至るまで、建築工事で最も大切なことは基礎を築くことです。現在でも、建築工事の開始は「礎石を据える」と呼ばれています。嘉靖年間に紫禁城は火災に見舞われ、外庭は破壊されました。ヤン・ソンさんは「部屋を建てて基礎を築くのは難しく、コストは木や石を作るのより何倍もかかります」と語った。土を掘削し、層ごとに突き固め、埋め戻す作業、さらに杭打ち、土留め壁、柱、石灰土基礎の細切りなどの工程があり、非常に時間がかかります。

また、故宮の北半分は、元代の大明殿地域の古い版築土を基に再建されました。この作業は、生土を掘削するよりもはるかに困難です。

明史録の記録から判断すると、故宮の建設が実際に始まったのは永楽5年5月頃であると考えられる（永楽4年の勅令には「全国の職人は皆、来年5月に北京に出仕し、6ヶ月ごとに交代する」と記されている）。永楽15年11月、北京で「金水橋の上に氷が凍り、さまざまな浮像が形成された」ことは、金水河の建設が当時完了していたことを示し、さらに故宮の建設が一定の進捗状況に達していたことを示しています。

永楽帝の18年3月までに、「皇帝は北京で働くすべての軍人、民間人、職人に帰国を命じた」とされており、絵画の乾燥、金レンガの研磨と油塗り、ホールの装飾、花や木の植え付けなどの仕上げ作業を除いて、紫禁城の建設は基本的に完了しているはずであったことを示しています。

永楽十九年正月一日（1421年2月2日）、朱棣は自ら太廟の五廟の神璽を祀り、朱高池は郊外の祭壇に行き、天地の神璽を祀り、朱瞻基は土地穀の祭壇に行き、神璽を祀り、銭公穆聖は山河の祭壇に行き、山河の神璽を祀った。朱棣は奉天殿に行き、祝辞を受け、大臣たちのために宴会を催した。この日は北京宮殿が正式にオープンした日であり、明王朝が正式に首都を北京に移したことを意味していました。

ギャラリー内の画像は著作権で保護されています。転載して使用すると著作権侵害の恐れがあります。

清朝の復興：明朝の排水路の多くが塞がれた

溥儀は犠牲者となった

前述のように、北京の故宮全体の標高は周囲の地域よりも約2メートル高くなっています。同時に、北京の故宮の完全な排水システムは、明代初期に一度に設計され、建設されました。これには、同子河、内金水河、外金水河などの河川（総延長12,000メートル以上）と、今日まで完全に調査されていない故宮の地下排水システムが含まれます。

いくつかの地域での試掘調査の結果、ハレム地区の排水暗渠は東西対称で、枝暗渠から本暗渠に流れ込んでいることが判明した。西部地域の暗渠水は内金水河の西部に排出されます。東部の暗渠水は「洞童子」と「十三牌」の主要暗渠を通って流れ、文化堂東側の内金水河西部に排出されます。

明朝時代には紫禁城の壁に沿ってレンガの暗渠が造られたが、そのほとんどは清朝時代に土砂で埋まって塞がれ、使われなくなった。

清朝のほとんどの期間、乾清宮と崑寧宮は皇帝と皇后の就寝宮殿としては使われていなかった。皇帝は主に陽新宮に住み、皇后は東西の6つの宮殿に住んでいました。乾清宮の西側にある西六宮のエリアは、側室たちの生活の快適さと利便性を確保するために、数回にわたる大規模な改築工事が行われました。例えば、光緒10年には、西太后の50歳の誕生日を祝うために、易庫宮と初秀宮を繋げました（初秀宮は西太后が財を成した場所であり、西太后はこの宮殿を愛していました）。以前、咸豊帝の治世9年に、斉湘宮（太極殿）と長春宮が接続されました。

乾隆帝はまた、包王時代の「隠れ家」であった乾渓五宮殿の大規模な改修も行った。東側の3つの宮殿は崇華宮と叔芳寨に改築され、西側の2つの宮殿は西と南に拡張され、建府宮庭園に改築されました。

こうした宮殿城郭の再建は、明代に建設された下水道排水システムに一定の影響を与えたとみられ、明代の暗渠の一部が遮断され埋め立てられた（東半分の排水暗渠の多くは、明代の元の姿を保っている）。

ギャラリー内の画像は著作権で保護されています。転載して使用すると著作権侵害の恐れがあります。

光緒11年（1885年）4月から光緒13年（1887年）7月にかけて、紫禁城では封建王朝最後の大規模な浚渫工事が行われた。内金水河2,100メートル以上、8,000メートル以上の溝が掘削され、川の両岸に河壁と15の橋が建設されました。

それ以来、中華人民共和国の建国まで、紫禁城の排水システムは大規模な浚渫やメンテナンスが行われることはなかった。清朝末期から中華民国にかけて、大雨が降ると、紫禁城はやはり洪水に見舞われました。

1950年代、公安部第一局調査班の隊長であり、大衆出版社の副編集長であった李文達は、『私の前半生』の原稿を改訂し、磨きをかけるよう命じられ、溥儀にインタビューし、彼の生涯に関する多くの断片的な情報を収集した。内容が些細で「私の人生前半生」のテーマとは無関係であるため、本に掲載するには不適切です。

その後、李文達はこれらの資料を収録したドキュメンタリー小説『若き溥儀』と『龍の溥儀』を出版した。そのうちの一つは、故宮に水が溜まることに関するものでした。溥儀が子供だったとき、雨が降り、故宮は洪水になりました。彼と若い宦官たちは修養殿の中庭で裸足で遊んだ。その結果、その夜、彼は足の指の間がかゆくなり、一生治らない足白癬に悩まされました。この一節は『青年溥儀』に記されたものである。

従兄弟の于之（恭王）の回想によれば、溥儀が満州国の長春にいた頃、毎晩足を浸し、浸した後のかゆみを和らげるためにサリチル酸を足に塗っていたという。これは、故宮の排水システムに関連した興味深いエピソードともいえるでしょう。

実際、清朝末期に溝が荒廃した後に故宮が浸水しただけでなく、明清時代の首都でまれに暴風雨が発生し、市内の排水が悪かった場合に故宮が浸水したという記録も残っています。例えば、明の万暦15年（1587年）、万暦32年（1604年）、万暦35年（1607年）には、北京は何度も暴風雨に見舞われました。万暦35年の洪水は「200年以上で前例のないもの」だった。

朱国鎮の『永荘小品』には、その年の6月以降、北京では雨が降り続き、昌平沙河と通州北雲河の両方が洪水になったと記録されている。旧暦の六月二十四日、突然大雨が降り、昼夜を問わず降り続きました。雨は北京市内に流れ込み、長安街の水深は5フィートに達した。

「都の高所や開けた場所では、水位は二、三尺に達し、官庁はすべて浸水した。九街の平地は川となり、窪地は十尺以上の深さとなった。官吏や民の家は倒壊し、溺死した人の数は数え切れないほどであった。内外の城壁は二百尺以上崩れ、皇宮の紫金城さえ四十尺以上崩れた……雨が止んで三日経っても、正陽と玄武の城門の内外は依然として波立ち、車や馬は前に進めず、城壁を越えることもできなかった。これは本当に近年にない変化である。」

清朝嘉慶年間にも同様の記録がある。「辛邑（嘉慶6年、1801年）6月、都はかつてない大洪水に見舞われた。1日目から10日目まで、昼夜を問わず大雨が降り続いた。城内外の城壁や家屋が崩壊し、多くの人が負傷した。15日目以降、大雨は数日間続き、民の家屋はすべて雨漏りしていた。宮殿もすべて雨漏りしており、フェルトで包まれているとの報告があった。昆明湖の水門の板が2枚外された。皇帝は庭園から城内に入り、各部やホールは立つ場所もなかった。大臣12名が特別に命じられ、さまざまなルートで災害を調査させた。川を渡る船はなく、箕で川を渡らなければならなかった。」

その後、嘉慶帝は「6月1日から5日5晩大雨が降り、宮殿の門の水は数フィートの深さに達し、倒壊した建物の数は数え切れない」という勅令を出した。

ギャラリー内の画像は著作権で保護されています。転載して使用すると著作権侵害の恐れがあります。

したがって、北京の故宮の人工的な高さ、南北への自然な傾斜、そして建設当初の完全な排水路と暗渠を考慮すると、浸水するのは決して容易ではない。

しかし、故宮と北京市は共生関係にあり、共に繁栄し、共に苦しんでいます。北京が大規模かつ稀な暴風雨や洪水に見舞われたとき、故宮が浸水することは珍しくなかった。

普通の暴風雨でも、宮殿内のいくつかの場所が 1 日か 2 日浸水しても不思議ではありません。

参考文献

[1] 明代宮殿建築史、孟凡人著、故宮出版社

[2] 明代北京建設研究、李雪平、故宮出版社

企画・制作

著者丨Salt Dip サイエンスライター

査読者: 上海師範大学人文学部准教授王洪志

企画丨Xu Lai