成都は本当にワイルドです！

世界を見渡すと、成都は独特の魅力を持つ都市です。

常住人口が2,000万人を超える巨大都市です。地上からそびえ立つ高層ビルや明るく照らされた街路は、繁栄した都市としての活気を物語っています。

成都文殊坊とそびえ立つ高層ビル|写真家 @何世海

沸き立つ鍋、賑やかな茶屋…繁華街の賑やかな雰囲気が溢れています。

上記は成都の魅力のほんの一面です。反対側は西の山々に隠れています。

早朝、街全体が目覚め始めると、人々は新たな一日の忙しさに突入します。四川省のキンシコウの家族も、お互いの毛づくろいという朝の活動を始めた。

四川ゴールデンモンキー|四川省綿陽市の金猴科学教育基地で撮影。説明のみ。写真家@陈先林

深い森の奥深くで、ジャイアントパンダがのんびりと散歩しています。ぽっちゃりとした顔立ちが可愛らしいですね。大型哺乳類なので、ジャングルを簡単に支配することができます。

ジャイアントパンダ|成都都江堰ジャイアントパンダ公園にて撮影、写真家@Semiminima eDuet

緑豊かな森林とあらゆるものの生育は、成都の生命力と活気に満ち溢れています。ここには3,000種以上の高等野生植物と700種以上の野生脊椎動物が生息しています。生き物たちが賑わう街です。

01

都市に住む

成都平原では、高層ビルが地面からそびえ立っています。数百メートルの高さのこれらの人工の建物と比較すると、生物はさらに高い「超高層ビル」を持っています。

成都の西部では、数千万年にわたる造山運動によって地表がひどく歪んでいます。龍門山や瓊寇山など、平均標高が4,000メートルを超える山脈が数多く出現しています。

北は秦嶺山脈と大巴山脈につながり、南は横断山脈に流れ込み、西は青海チベット高原に至ります。人間がめったに訪れることのない果てしない山々は、生き物たちが生き残り、互いに交流できる自然の空間を作り出しています。

成都の地形図|地図：@Wu Xintian/Planet Research Institute

東側には平坦な成都平原が広がっています。最高地点から下に向かって、地形は階段状に下がっています。直線距離80キロ以内で、成都の標高は最高5,364メートルから359メートルまで急激に下がり、高低差は5,000メートル以上になります。

標高差が大きいため、一つの山で四季を体験することができます。山の麓から上に向かって、広葉樹林と針葉樹林が徐々に入れ替わります。

瓊厓山系天台山の密生した植生|写真家 @书是波

標高が上がるにつれて、背の高い木々は低い低木に置き換わります。さらに上へ進むと、地面近くに広がる草原が現れます。

標高4,000メートル以上の場所には、ガレ場のビーチや雪を頂いた山頂があります。このような厳しい環境の中でも、希望の光はまだ残っています。

アルプスシャクナゲ|成都市大邑県西嶺雪山にて撮影。写真家@肖映雪

さらに、急峻にそびえる山々はスクリーンのような役割を果たし、太平洋やインド洋からの水蒸気を山々の前に閉じ込めます。水蒸気は山に沿って登り、雨に変わります。丘陵地帯の降水量は2000mmにも達し、年間のほぼ3分の2の日が雨が降ります。

異常に多い降雨量により、そびえ立つ山々は「華西雨幕」と呼ばれ、濃い水蒸気により山々は雲と霧に包まれている。

西陵雪山雲海|写真家 @Zou Tao

雲が晴れると、目の前に緑豊かな景色が広がります。豊富な降雨により、植物は十分に水を吸収できます。

雨水は葉を滑り落ち、丘の中腹に流れ込み、滝となり、小川となり、川となります。長い地質学的時間をかけて、川の水はノミのようになり、いくつかの深い谷を彫り出しました。

小水力発電所の閉鎖により、長年姿を消していた小飛水滝が崖の上に再び現れた。 |成都市大邑県にて撮影、写真家@邹涛

山々と深い谷は、そこに生育する植物にとって隔離された楽園のような場所であり、植物はそこで独自に進化し、独特の種を形成することができます。

四川省固有種、プリムラ・マイナー|成都市大邑県にて撮影、写真家@邹涛

山や深い谷は生命の箱舟のようなものでもあり、Davidia involucrataやCistanche deserticolaなどの生物が、種を絶滅させて遺物となった寒冷氷河期を生き延びることを可能にします。それらは長い地質学的時間を旅し、私たちに純粋さと香りをもたらしました。

第三紀の遺存植物、蓮香樹|成都の黒水河自然保護区で撮影。写真家@邹涛

ここには3,000種以上の高等野生植物が集まり、国土の10分の1を占めています。多様な植物は、異なる食性を持つ動物に食物を提供し、多くの生き物がこの場所を故郷と呼んでいます。これらの山々が位置する地域は、世界にある 36 の生物多様性ホットスポットの 1 つです。

青城山の老君パビリオン |写真家 @He Yi

高くて鬱蒼とした森には、四川キンシコウやチベットマカクが生息しています。彼らの「軽快スキル」により、山や森の中を簡単に移動することができます。

チベットマカク|成都市大邑県西嶺雪山にて撮影。写真家@肖映雪

好き嫌いの多いジャイアントパンダは竹林が気に入ったようです。ここでは、このパンダは一人ぼっちではなく、このパンダと一緒に竹を噛むのが好きな他のレッサーパンダもいます。しかし、太陽が大好きなレッサーパンダは、涼しくて湿気の多い気候を好むジャイアントパンダと出会うことはあまりありません。

レッサーパンダ|成都パンダ繁殖研究基地にて撮影、写真家@Yu Shuhan

森林に加えて、緑豊かな草原はシチュウタキンなどの生き物の生息地となっています。

四川ターキン |成都安子河自然保護区にて撮影、画像提供：成都公園都市建設管理局

大型哺乳類とは異なり、ミドリキジなどの一部の鳥は、地面をついばむことですぐに胃を満たすことができます。

ミドリキジ|四川省臥龍国家自然保護区で撮影。説明のみ。写真家@邹涛

これら先住民族に加えて、滞在者も多くいます。冬には山々が冷たい風を遮り、成都平原の温暖な気候により多くの渡り鳥が越冬します。

成都平原は遠方から来た客人のために豪華な贈り物を用意した。平野には川、湖、溝、池が点在し、水生植物が繁茂し、魚やエビがふっくらと育っています。

成都水道システム|地図：@Wu Xintian/Planet Research Institute

湖にはアオアヒルが泳いでおり、成都では冬を一緒に過ごす仲間もたくさんいます。

ベアーズ・ポチャードとコットン・ティア |成都北湖湿地と玉石湿地でそれぞれ撮影。写真家@邹涛

鳥が何羽か通り過ぎているだけです。成都東部の龍泉山は渡り鳥の渡りルート上にある「緑の島」です。渡りの季節には、ワシやタカなどの猛禽類がここで休憩し、遠くの目的地への旅の準備をします。

龍泉山を通過する猛禽類（ハイタカ、クロワシ） |カメラマン @何亚宁&邹涛

成都には、山や森林から荒野まで、野生脊椎動物が 700 種以上生息しており、そのうち哺乳類は 100 種以上で、全国の 6 分の 1 を占めています。また、鳥類も 500 種以上で、全国の 3 分の 1 を占めています。

しかし、賑やかなこの「生き物たちの秘密の地」は、豊かな街でもあるのです。これらの生物は種の絶滅を引き起こした数々の自然災害を生き延びてきましたが、人間の侵略により前例のない課題に直面しています。

02

生きものを守る

1970年代には成都の森林被覆率は約10％まで急激に減少した。生息地の縮小と分断により、食糧不足と近親交配により動物が絶滅の危機に瀕している。 1988年、成都には野生のジャイアントパンダが39頭しかおらず、他の動物の状況も決して楽観的ではありませんでした。

無謀な森林伐採によって引き起こされた生態系へのダメージは、人類自身をも危険にさらしています。成都では洪水の頻度が増加し、1980年代初頭には歴史上まれに見る大洪水が発生した。

ついに自然が警報を鳴らし、救助が差し迫っています!

成都彭州市の中巴林。緑豊かな森林は動物の生息地であり、水資源の保全地域でもあります。写真家 @吴科

1988年、ジャイアントパンダ、四川金猿などの動物が国家重点保護野生動物に指定されました。

成都は、野生動物が活発に活動する西部山岳地帯の野生動物とその生息地を保護するために、龍渓紅口、黒水河、安子河、白水河などの自然保護区を設立しました。

2021年には四川省、陝西省、甘粛省の3省にまたがる総面積約2万7000平方キロメートルのジャイアントパンダ国家公園が設立され、成都市西部の森林1459平方キロメートルも含まれることになった。

成都安子河自然保護区の母子パンダ|画像出典：成都公園都市建設管理局

国立公園の統一的な計画と管理により、断片化された動物の生息地を結びつけることができます。

まず、国立公園内で、野生動物の移動経路に沿って植生を回復します。さらに、鉄道や道路などのインフラの建設は、野生動物の移動経路を提供します。

生態回廊の主な種類|地図：Li Xueqian/Planet Research Institute

最終的には、内部に住んでいる住民を退去させ、すべての生き物に真の自然を取り戻します。

国立公園や自然保護区のほか、補助的なサービスを提供する森林公園、景勝地、地質公園もあります。

都江堰市宝平口|写真家 @Yuan Bo

成都に設立された自然保護システムでは、ジャイアントパンダだけでなく、四川キンシコウ、レッサーパンダ、重要な野生植物など多くの野生動物も保護され、活気に満ちたこの都市に新たな活力をもたらします。

しかし、野生での生存には常に多くの課題があり、絶滅の危機に瀕した生物を保護するには、より多くの人間の参加が必要です。

成都パンダ繁殖研究基地で、ジャイアントパンダの赤ちゃんが口を開けている。まだ幼く、毛もあまり厚くなかったので、保育器で十分に暖まりました。

ジャイアントパンダの赤ちゃん|成都パンダ繁殖研究基地にて撮影、写真家@周孟棋

今後は飼育・研究拠点で育てていく予定です。ここには、世話をする責任のあるお姉さんと、たくさんの小さな友達がいます。

ジャイアントパンダの赤ちゃんと飼育員|成都パンダ繁殖研究基地にて撮影、写真家@周孟棋

ここは気楽なところばかりではありません。成長する過程では、噛める竹を見つけたり、素早く木に登ったりするなど、多くのスキルを学ぶ必要もあります...

これらのスキルは、いつか自然に戻り、ジャングルの主人公になれるように設計されています。

木登りするジャイアントパンダ|成都都江堰中国ジャイアントパンダ公園にて撮影。写真家 @Semiminima eDuet

1987年、病気と飢えに苦しむ6頭のジャイアントパンダの救出をきっかけに、成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地が設立されました。現在、ジャイアントパンダの数は237頭に達し、世界最大のジャイアントパンダの飼育人工繁殖基地となっています。

繁殖と放流により、野生のジャイアントパンダの個体数はそれに応じて増加しました。現在、成都の野生のパンダの数は73頭に回復しました。2016年に世界自然保護連合は、ジャイアントパンダを絶滅危惧種から危急種に格下げしましたが、これは生き物を守る奇跡です。

この奇跡の裏には、静かに貢献してきた多くの人々がいます。彼らは、寒さや暑さに関係なく危険な山や森を監視する「山守」たちです。現地調査と監視を通じて、私たちは野生生物保護の最前線に立っています。

成都黒水河自然保護区の山々を水平に眺めてください |写真家 @Zou Tao

しかし、広大な山や森には、「山の番人」が到達できない隠れた場所が数多く存在します。そこでは、赤外線カメラが動物たちのあらゆる動きを監視する「目」のような役割を果たしています。怪我をしたり病気になったりしても、すぐに発見することができます。

成都安子河自然保護区で赤外線カメラで撮影された青い羊|画像出典：成都公園都市建設管理局

成都動物園には四川省野生動物救助センターが併設されています。近年では合計1,619匹の野生動物を救助した。

成都では、大きさやレベルに関係なく、すべての生き物を保護しています。成都植物園は、丸葉当帰など個体数が極めて少ない野生植物群落については、保護区域を定めるほか、種子源の収集や人工繁殖も行う予定。

丸葉モクレン（別名「丸葉モクレン」）は、成都に58本が自生しています。 |成都市大邑県にて撮影、写真家@邹涛

野生の動植物が密集している西部山岳地帯については、保護地域を指定して、それらを邪魔しないように努めることができます。街の「鉄のジャングル」には、たくさんの生き物も住んでいます。

特に成都は人口2000万人を超える繁栄した都市ですが、どのようにしてすべての生き物と共存できるのでしょうか？

03

幸福と悲しみを分かち合う

成都の市街地を見上げると、至る所に高層ビルが立ち並んでいるのが見えます。野生動物や植物にとって、生き残ることは困難に満ちています。

飛行機から見た成都平原|写真家 @Wangyan

したがって、都市と生物の共存の鍵は、都市の中に自然を残すことです。

成都の錦江のほとりにある生きたウォーターパークは、非常に目を引くものです。錦江の水は一連の池を流れ、沈殿物や水生植物を含む湿地システムによって濾過・浄化され、「濁った」水から「きれいな」水へと変化します。

1998年に建設されたこの湿地公園は、成都の河川管理プロジェクトの一部にすぎません。

成都リビングウォーターパークを見渡す |写真家 @蒋小翼

成都の母なる川である錦江は、かつては「黒くて臭い水」として有名でした。 1993年以来、成都は錦江の両岸に密集した小規模工場の閉鎖と移転、下水管の再建と再設計、下水の浄化など、錦江の一連の改修プロジェクトを実施してきました。

水は成都の魂であり血です。現在、成都には川、湖、池、その他の大小さまざまな湿地帯があり、その面積は約40万エーカーに及びます。

素晴らしい湿地環境が成都に新たな友人をもたらしました。 2023年、成都では51種の新しい鳥類が記録されました。昨冬、賑やかな都市と鳥の楽園が共存する成都平原では、約9万羽の水鳥が「越冬」した。

成都天府新区興龍湖|写真家 @唐寅

成都では河川管理に加え、緑地の回復も徐々に進められている。現在、植生被覆率は40％を超えています。自然生態公園、郊外の田園公園から都市公園まで、街中に緑が広がっています。

成都中心市街地の主な公園の分布 |地図：@Wu Xintian/Planet Research Institute

これらの緑は、川沿い、橋の下、屋根の上、通りなど、街の小さな一角にも広がっています。緑豊かな植物は街に活気を与えています。

成都第二環状道路高架橋|写真家 @刘陈平

街が緑化されると、動物と出会う機会が多くなります。動物たちは可愛かったり愛らしかったりしますが、中には恐怖を感じさせる動物もいます。

人間に自然との共存の仕方を教えるよりも、都市に自然を残すことの方が重要です。自然と仲良くなるための第一歩は、自然に近づくことです。

成都では、全長約16,930キロメートルの緑道が市内各地に点在する緑地を結んでいます。暇な時には、環境に優しいドライブに出かけましょう。

環状インターチェンジと曲がりくねった緑道|写真家 @张翔升

あるいは、龍泉山を越え、この広大な森林公園で森全体の息吹を感じ、「百羽の鳥の歌」のシンフォニーを聞くこともできます。

成都龍泉山森林公園丹京山石子堡展望台|写真家 @吴科

自然と共に生きるための第二のステップは、自然を理解することです。

1990年代以来、成都では毎年4月の第1週が「愛鳥週間」となっている。今週および今後数か月間、鳥類科学の講義、国際バードウォッチング大会、野鳥の救助と放鳥などの活動を通じて、市民の自然体験が豊かになります。

成都の錦江緑道を歩く人々と水辺のサギ|写真家 @Zou Tao

それだけでなく、成都市は若者向けの科学普及教育や公衆科学者育成プログラムを立ち上げました。講義や実習などを通して、子どもたちは自然を真に理解することができます。

子どもたちが、自然が動物に与えた「スーパーパワー」や動物の知恵を目にすると、生き物を尊重し、守ることが生まれつきの習慣になるかもしれません。おそらく、子供だけではなく、あなたや私、私たち全員がそれを持つべきでしょう。

成都は2,000万人以上の人々が住むだけでなく、3,000種以上の高等野生植物と700種以上の野生脊椎動物が生息する場所でもあります。ここでは、賑やかな街と雄大な雪を頂いた山々が互いに調和しています。雪を頂いた山々の麓にある公園都市です。

成都と姚美峰|写真家 @Gongqiang

私たちが日々、建物の中で懸命に暮らしている一方で、標高4,000メートルを超える山々では、多くの生き物たちが粘り強さと忍耐力、そして決断力で生き抜こうとしています。

氷、雪、岩に覆われた丘の斜面で、ユキヒョウが獲物を探して遠くを見つめています。飢えているにもかかわらず、疲れた様子を一切見せません。

雪を頂いた山の頂上では、厳しい寒さと強風に耐えながら、ハゲワシが長い間旋回し、この自然の障壁を飛び越える絶好の機会を待っていました。

アルプスシロエリハゲワシ|四川省臥龍国家自然保護区で撮影。説明のみ。写真家@邹涛

私たちはこれらの生き物たちと土地を共有し、独立した個体としての尊厳を尊重し、彼らの生き方を理解し、彼らの生活空間を守ります。

生き物を守ることは、私たち自身を守ることでもあります。

雲海の上の西陵雪山を水平に眺めてください |成都市大邑県にて撮影、写真家@邹涛

- この記事はチームによって作成されました -

著者 |清流

写真 |徐英

地図 |呉新天

デザイン |李雪千

校正：Lin Xuanwen、Jingzi、Song Nan

表紙写真家 |素晴らしいwj

本記事の特別協力部署：成都パークシティ建設管理局

【参考文献】

[1] 成都地方紀要編纂委員会『成都地方紀要』[M]。成都タイムズ出版社。 2009年8月。

[2] 成都地方年鑑編纂委員会『成都年鑑・地理年鑑』[M]成都出版社、1993年10月。

[3] 成都地方紀事編纂委員会『成都紀事・園林紀事』[M]四川人民出版社、1998年10月。

[4] 成都地方年報編纂委員会『成都年報・林業年報』[M]ローカルクロニクル出版社。 1997年12月。

[5] 都江堰市人民政府、中国国際環境開発協力委員会生物多様性作業部会、「都江堰生物多様性保全戦略及び行動計画」[M]。成都：西南交通大学出版局、2003年11月。

[6] 華氏動物園を訪れるのは重大な問題だ[M]。北京：商務出版局、2020年。

[7] 李玉強、他陸上野生生物回廊の設計方法[J]。北京林業大学誌、2013年、35(06):137-143。

[8] ワン・ミン、他動物が自由に移動できるようにする：カナダのバンフ国立公園の生物学的通路の設計 [J]。チャイニーズガーデン、2005年、21(11):5。

[9] 2022年成都生物多様性（野生生物と植物）保護効果評価報告書[R]。 2022.11.

[10] 成都生物多様性（野生生物と植物）保全行動計画（2022-2025）[R]。 2022.11.