1日3色！この花は実は「顔を変える」ことができるので、秋には見逃さないでくださいね〜

花はすべて散り、香りだけが残り、赤い花びらは厳しい霜に耐えているようです。 ——王安石の「霜花を拒む」

氷と翡翠の自然の色はとても明るいが、西風の客のように荒涼としている。 ——范成達『菩薩男』

開元千秋節の期間中、黄色い菊を愛さない人がいるでしょうか?秋といえば黄金色を思い浮かべますが、この季節にも赤い花と朝露の美しい景色があることは知りません。

すべての花が枯れても、この花は翡翠のように澄み切って香り高く残り、容赦ない霜に抵抗する決意を固めています。

范成達は「玉」という言葉を使ってその潤いと輝きを表現し、王安石は「耐霜花」という言葉を使って厳しい寒さにも負けずに咲くその美しさを称賛しましたが、私たちはいつもその存在を無視しています。ハイビスカスは、この荒涼とした秋に、自信と落ち着きのある明るい色合いを添えてくれます。黄金の菊と遅咲きのハイビスカスは、新しい化粧をしたのに、どうしたの。

菊。画像出典: 中国植物画像ライブラリ

ん〜この花はすごくいい香りがする。画像ソース: boredpanda

遠くから見ると香りはかすかだが、近くから見ると強く、紫色の小穂は雪に覆われている。

芙蓉は、「耐霜花、芙蓉花、木蓮、地芙蓉、三変花、九頭花、鉄輪粉、転回花、涼糊」などとも呼ばれ、落葉低木または小木で、草丈は2～5mに達します。

葉は卵形心形で、三角形の裂片があり、先端に向かって徐々に尖り、鈍い鋸歯があります。花は枝の先端の葉腋に単独で咲きます。花柄は長さ5～8cmで、上部近くに節がある。萼は鐘形で、花冠は最初は白または薄いピンク色で、後に濃い赤色になります。

この花は印象的な色の模様をしており、花びらの内側の基部は暗いハート型をしており、これはハイビスカス属に共通する特徴です。花は密集しており、花びらは一重または二重です。開花期間は比較的長く、8月から10月が開花のピークで、鑑賞にも最適な時期です。

一重の花びらのハイビスカス。画像出典: 中国植物画像ライブラリ

八重の花びらを持つハイビスカス。画像出典: 中国植物画像ライブラリ

私の国では、フヨウは3000年近くの栽培の歴史があります。湖南省など我が国の他の地域が原産で、現在では我が国のさまざまな省に広く分布しています。日本や東南アジア諸国でも栽培されています。

成都にとって、ハイビスカスは単なる花や模様の象徴ではありません。戦国時代には神亀が巧みに「芙蓉文様」を描き、

五代十国時代、蜀の最後の皇帝孟昌は「花瑞夫人」を称えて城壁にハイビスカスを植えました。花が咲くと、40マイルの範囲が錦のように見え、赤い鳳凰が影を落とし、色とりどりの雲が集まり、比類のない美しさを見せます。そのため、成都は「栄成」と名付けられ、花で染めた絹のカーテンは「ハイビスカスカーテン」と名付けられました。ハイビスカスは現在、成都の市花となっている。

酔わせるもののない秋を恐れるな、水蓮は枯れ、木蓮は咲いた

ハイビスカスの開花期は一般的に8月から10月です。黄金色の秋の季節には、花々が色とりどりの雲のように眩しく、言葉では言い表せないほど美しいです。わが国の伝統的な名花として、歴史上の多くの文人や詩人がここに集まってきました。「ハイビスカス」という名前には2つの意味があり、水中で育つものはウォーターハイビスカス、陸上で育つものはウッドハイビスカスです。

一重の花びらのハイビスカス、画像提供：中国植物画像ライブラリ

蓮、画像提供元: 中国植物画像ライブラリ

屈原は『里抄』の中で「私は蓮の葉で服を作り、蓮の花でスカートを作った」と書いている。「蓮の葉」と「蓮の花」は蓮の花を指します。

『九歌』には「水の中でライチを摘み、木の端からハイビスカスを摘む」という一節がある。ここでの「ハイビスカス」は木のハイビスカスを指します。

「ハイビスカスは池のほとり、できれば水の近くに植えるのが最適です」とチャンウジ氏は言う。ここで紹介するハイビスカスは、花が咲くと水面に映る姿が優美で、その影が風に揺れて優雅に揺れる様子が蓮の花の色に似ていることから、「水面に映るハイビスカス」と呼ばれています。

誰が小川のほとりに立って、風に寄りかかってつかまることができるだろうか

霜の中で咲くハイビスカスは、不屈の精神と忍耐を象徴しています。文人や詩人たちはハイビスカスに理想的な性格を授け、ハイビスカスにはその「性格」、つまり「誇り」と「争いのない」耐寒性姿勢に対応する「花模様」が備わっているのです。

その中でも『紅楼夢』が最も傑出している。曹雪芹は、黛玉の「孤高で独善的で、庶民を見下す」という性格と人柄が、ハイビスカスの花の「寒い秋に孤独で、霜に耐える」という性質と図柄と一致していたため、ハイビスカスを、花穂を詠む才能があり、「名声を求める流行に従わない」、「朝は悲しく、夕方は悲しそう」な林黛玉の化身としました。

画像出典: 1987年のテレビシリーズ「リン・ダイユ」の古い写真

『紅楼夢』第38話の「菊花問」で、黛玉は「この高慢で孤独な女は誰と一緒に隠れればいいのだろう？なぜ花はこんなに遅く咲くのだろう？」と書いている。菊に尋ねるとき、彼女は実際に自分自身に尋ねています。彼女は群衆と一緒に行きたくないのですが、彼女には同行する親友がいないのですか? 「一年のうち三百六十日は、風、霜、剣が厳しく迫っている」、「私は清らかさから来た、そして清らかさを去る」、彼女は世間の圧力と強制に直面して、世間に屈することを拒み、清らかな良心を持って去った。

第二に、それは水の近くで生まれました。「静かなとき、それは水に映った美しい花のようです。」

前世では、黛玉は川岸の紅珠と呼ばれる仙草でした。彼女が長生きできたのは、侍女の神英が毎日花の蜜を与えてくれたおかげです。彼の優しさに報いるために、私は私の人生の涙をすべて彼に捧げます。第三章では、宝玉と黛玉が初めて出会い、「静かな時は水面に映る美しい花のようで、動いている時は風に揺れる柳のようだ」とあります。ここで「水面に映る美しい花」と表現されるダイユウのイメージは、「澄んだ水面に悠々と映るハイビスカス」のイメージと非常に一致しています。

したがって、『紅楼夢』の「天地の精気を受け、甘露の滋養を受ける」黛玉は、作者の超越性、清らかさ、美しさの代表である。同様に、ハイビスカスは「純粋で優雅な外観を持ち、すべての花の中で際立っており、秋の色の中で最高です。」そのため、中国の花卉文化の核心精神は、花を擬人化し、花に個性を与え、人々に花の個性を与え、「花と人は一体」となることです。

写真は、リン・ダヤユとハイビスカスです。画像出典：金陵十二美人の花言葉

夜明けの化粧は翡翠のようであり、夕暮れの化粧は雲のようです。秋の色合いがこの花を染める

カメレオンは環境に応じて体の色を変えることができますが、花にもこのユニークな能力があることをご存知ですか？ 「花は一日に三度色が変わる」ことから、Hibiscus mutabilis は「三酔いハイビスカス」とも呼ばれています。

花の色は日光に応じて変化します。早朝に最初に開花するとき、ハイビスカスはピンクまたは白に見えます。暑い正午には、徐々に繊細な緋色に変わります。荒涼とした秋には特に貴重です。

さまざまな色のハイビスカス。画像出典: 中国植物画像ライブラリ

研究により、ハイビスカスの花の色の変化は花びらの化学組成の変化によって引き起こされる可能性があることが判明しました。

朝に開く花びらにはフラボノール配糖体やアントシアニンは含まれていませんが、夕方にはアントシアニンの総含有量が正午の3倍になることがわかりました。しかし、昼と夕方の花のフラボノール含有量は朝と同じであることから、アントシアニンは独立して合成されていると考えられています。

この研究では、ハイビスカスの花びらに含まれるフラボノイド、アントシアニン、カロテノイドの総含有量を測定し、さまざまな色素の種類と含有量の違いが花の色の変化の直接的な原因であることが判明しました。朝の白い花と夕方の赤い花の主な色素は、ケルセチン 3-サポニンとアントシアニン 3-モロシンに依存しています。

花の色が白から赤に変わるのは、アントシアニン-3-サクシノシドの蓄積によるものです。色素蓄積の初期段階および急速な段階では、無傷の花びらのフェニルアラニンアンモニアリアーゼ（PAL）活性は、初期レベルの 7 倍まで急速に増加し、その後、花が古くなるにつれて減少しました。

単離された花弁には、色素の形成を阻害する PAL 阻害剤 (L-α-アミノオキシ-β-フェニルプロピオン酸) が含まれていることが分かりました。ハイビスカスの赤い花には、アントシアニジン 3-キシロシルグルコシドとアントシアニジン 3-グルコシドに加えて、ケルセチン 3-モルシン、イソケルセチン、ヒペロシド、グアイアコシド、ケンフェロールグリコシドなどのフラボノイド成分も含まれています。

アントシアニンの前駆体であるフラボノイドは、アントシアニン含有量と有意な正の相関関係を示しましたが、総フラボノイドおよび総アントシアニン含有量は通常、総カロテノイドと負の相関関係を示しました。

ハイビスカスは、観賞価値が高いだけでなく、薬用、食用、経済面でも重要な価値があります。

樹皮には39%のセルロースが含まれています。幹の樹皮繊維は柔軟性と耐水性に優れ、白色で柔軟性があり、湿気に強いです。繊維、ロープ、ケーブル、麻の代替品や原料として利用でき、製紙用などにも利用でき、重要な経済的価値を持っています。

昔からハイビスカスには賞賛も批判も含め数え切れないほどの評価がありましたが、美しいものには過度な評価は必要ありません。

黄金色の秋の季節に、私たちは花の美しさを鑑賞し、美しい景色を味わいます。自然の美しさを目の前にすると、あなたも私も畏敬の念を抱かせる旅行者です。

参考文献:

[1] シャンカールR、ヴァンカールPS。グルズバ（Hibiscus mutabilis）による綿、羊毛、絹の染色［J］．染料と顔料、2007年、74(2):464-469。

[2] スブラマニアンSS、Nadx AGR。フヨウの花の色の変化に関する一考察［J］．カレントサイエンス、1970、39（14）：323-324

[3] 陸暁紅、「腫れを抑え、痛みを和らげる」、ハイビスカス・ムメ。広西林業、2016（10）：23-24

[4] 張蘭蘭（2010年）。「風に頼って自立するハイビスカス」 - 林黛玉。作家（04）、119-120。

[5] 張蘭蘭（2010年）。ムビソウと林黛玉の「花と人の合一」について。山華（04）、143-145。

[6] 潘勝利（2006年）。 10種類の花のレシピ：ハイビスカス。ガーデニング（10）、52-53。