世界標準の日丨この一見「普通の」遺物には、実は秦の天下統一の秘密が隠されているのだろうか？

毎年10月14日は世界標準の日です。

今日皆さんにご紹介したい文化財は、「標準」と切り離せないものです。それは「商阳方生」と呼ばれています。

画像出典：上海博物館公式サイト

尚阳方生は、深さ2.3cm、長さ18.7cm、幅6.9cm、重さ0.7kgで、大人の手のひらより少し大きいくらいです。

事前にリサーチしておかないと、上阳方生を初めて見たときに、あまり目立たないので、おそらく無視してしまうでしょう。しかし、このように普通に見える青銅器には、実は素晴らしい起源があるのです。

これは上海博物館の「町の宝」の一つであり、「海外での展示が禁止されている第3弾の文化財」の一つでもある。

この船にこのような名称が付けられたのは、秦の時代の「商阳の改革」を物語る現存する唯一の重要な実物資料であるだけでなく、船の外壁に刻まれた銘文から「秦の始皇帝による六国統一」という重要な歴史的出来事を経験したことがわかるからである。

商阳方盛の外壁には75文字の碑文があり、2つのセクションに分かれており、100年以上の隔たりがあります。画像出典：上海博物館公式サイト

中国の伝統的な創作における芸術的概念は、「器を使ってメッセージを伝える」ことに重点を置いています。さて、これら二つの碑文を手がかりに、『商阳方勝』に記録されている秦の統一の方法を理解してみましょう。

01

上陽方生を理解する

碑文1:商閻の改革と秦の度量衡統一

「十八年、斉は貴族や官僚を率いて結婚を申し込んだ。冬の十二月、易有の日に、大良は卦を作り、そこには十六寸半、一斗があった。」

この碑文群は容器の側面、取っ手の反対側にあります(下の図を参照)。

画像出典：上海博物館公式サイト

「十八年」は秦孝公18年（紀元前344年）を指し、 「大良庚」は当時の秦の最高官職、「楊」は商陽を指します。

この文の一般的な意味は、「秦孝公18年、斉は秦に使者を派遣して重要な事柄について協議した。同年冬12月義有の日に、大工商阮がこの標準計量器の製造を監督した。この平方リットルの容量は16インチと1立方インチの5分の1である。」である。

商鞅が実施した改革の中には、「井田制度を廃止し、田を開墾する」というものがあり、これによって人々は所有されていない荒れ地を開拓することができた。土地は自由に売買することができ、国家は各人が占有する土地の面積に基づいて税金を課し、それによって基本的に私有の土地所有権を確立しました。

しかし、耕作地や税収の増加に伴い、新たな問題も発生しました。昔、秦の各地の測量基準は統一されておらず、国土の面積を計算して税金を徴収するのは非常に面倒でした。統一基準の策定が急務となった。

統一された税基準によって統一された計量器具が生まれ、計量器具が製造され地方に配布される際には、現場の職員も共通の校正システムを習得する必要がある。これらの緊急の改革ニーズに基づいて、 Shang Yang Fangshengは正式に「標準測定機器」として誕生しました。

画像出典：上海博物館公式サイト

商陽の平方リットルの標準容積は1リットルで、3×5.4×1（単位：インチ）です。

1981年、上海博物館の青銅研究グループは、上海計量検査管理局に依頼し、この平方リットルの体積を正確に計算しました。最終結果は今日202.15ミリリットルに換算され、商陽の定規は23.192センチメートル、インチは23.192ミリメートルであると計算されました。

『漢書』六里志には、「計量者は…程度を用いて容量を決定する」と記されている。商阳の平方リットルは、「度数を使用して容量を決定する（「度数」は長さを指し、つまり、既知の長さを使用して容量を計算する方法）」最も古い物理的な国家標準計測器です。

碑文2: 秦の始皇帝が六国を統一

「26年、皇帝は天下の諸侯を併合し、民は平和になった。皇帝に即位し、宰相の荘と萬に矛盾する法律や規則を全て明確にするよう命じた。」

この碑文群は容器の底部にあり、最初の碑文群の反対側にあります (下の写真を参照)。秦の始皇帝の治世26年（紀元前221年）に刻まれたものです。

大まかな意味は、「皇帝が26年に国を統一し、民が平和になったとき、宰相の魏荘と汪万に命じて、法律に従って計量と重量を正し、各国の元々の異なる計量システムを置き換え、国の民が明確に知ることができるようにした。」

画像出典：上海博物館公式サイト

春秋戦国時代は、属国が次々と勢力を強め、政権間の分離主義勢力によって各国間の地域格差が顕著になりました。各国が公布した「公的測定」に加え、各大臣による「私的測定」もあった。混乱した度量衡制度は地域間の交流を著しく制限し、文化の普及と経済貿易の発展に多大な抵抗を生み出しました。

諸侯国が次々と改革を進めたが、それを全面的に実行したのは秦だけだった。度量衡の統一により秦国内の権力の集中が強化され、国内の経済循環が促進され、秦は急速に巨万の富を蓄積することができ、「戦国七国」の一つとなった。

そこで、「碑文1」の時代から123年後、つまり紀元前221年に秦は六国を統一し、秦の始皇帝はすぐに通貨、文字、度量衡を統一する勅令を出した。

この勅令は、2000年以上前に国家統一の時代の到来を世界に告げたものである。秦の時代は中国史上初めて、統一基準が全国的に施行され、国家の中央集権化、社会の安定、文化交流、経済発展を強力に支えた時代であった。

最初の 2 つの長い碑文に加えて、商阳の四角い笙の正面の壁には「崇泉」という文字が刻まれています。現在の陝西省浦城市の地名です。考古学者たちは、ここがこの四角い笥が最初に発行された場所ではないかと推測しています。右側の壁には「林」という文字が刻まれており、これは現在の山西省林県の地名でもある。これは、秦国のさらなる拡大に伴い、この四角い笏が征服者たちとともに新たな地域に進出し、度量衡の統一という任務を遂行し続けたことを示しています。

画像出典：上海博物館公式サイト

02

秦代における計測機器とその応用

商阳の尺度以外にも、秦の始皇帝の尺度、青銅製の楕円容器、陶器製の枡、重量を量るのに使われた銅製の分銅などの計測器具も各地から出土しています。その中には二通の勅令が刻まれた「二通勅令銅斤」もあります。

二つの勅令と青銅の重り。画像提供: 甘粛省博物館

この精巧な拳ほどの大きさの「分銅」には、商阳方勝と同じように秦の始皇帝26年の勅旨が刻まれており、さらに秦の二始元年の勅旨も刻まれており、9行、合計60語である。

「最初の年に、宰相の嗣と屈冲に勅令が下された。『すべての法律と措置は始皇帝が制定したもので、すべてに碑文がある。今、君主は位を継承したが、碑文には始皇帝のことは何も書かれていない。やがて後継者が君主の後を継いだとしても、君主の功績や偉大な徳は書かれないだろう。この勅令を忘れてはならない』それで、疑いを避けるために左側に刻まれたのです。」

大まかな意味は、「秦二世の治世元年（紀元前209年）、左宰相の李斯と右宰相の馮曲忌に勅令が下され、度量衡の統一は始皇帝が確立した制度であり、後世は功績を主張することなく、ただそれを実行し続けてきたと述べられた。今、この勅令を左側に刻み、（世の人々が）疑うことのないようにする。」

これにより、測定システムの実装と実装を理解することができます。

この時点で、秦の始皇帝が出した「車輪の寸法、文字、度量衡を標準化せよ」という勅令は天下統一後に出たものではなく、商鞅の改革後の100年以上にわたる実践的検証の結果であったことがわかります。国は法律によって統治され、統一された国家標準の計量器具が各地で発行され、国全体の統一的な管理が実現されました。

秦の始皇帝陵の兵馬俑は数千の異なる顔をしているが、外観はすべて統一されており、また、さまざまな地域で発掘された秦代の武器や屋根瓦も、数千マイル離れているにもかかわらず、統一された職人技の基準を備えている。これらは全国的に統一された計量体系が普及していることを示す強力な証拠となった。

兵馬俑。著作権画像、転載禁止

興味深いことに、秦代の計量器具が大量に発掘されており、当時の計量システムの推進と継続の様子を垣間見ることができます。しかし、計量システムの理論体系が徐々に完成したのは漢代になってからであった。魏、晋、南北朝の分裂後、測量体系は再び混乱に陥った。再び統一されたのは隋の開皇時代になってからであった。

中国の歴史において、新しい王朝が初めて樹立され、国が安定したときに最も重要なことは、度量衡を制定し、公布することでした。今日は故宮博物院へ行きました。太和殿の前に展示されている唯一の遺物は、太陽の影を測るための日時計と、乾隆時代の標準的な測定器具である「甲梁」の2つです。これは「度量衡を標準化し世界を統一する」ことの重要性を示しています。

故宮の太和殿の前に立つ嘉良。著作権画像、転載禁止

「標準」はなぜそれほど重要なのでしょうか?

それは生活の中にひっそりと隠れているように見えますが、実際にはどこにでもあります。携帯電話の充電器のインターフェースには充電規格があり、食品や衣服にも国家の安全規格があります。単一企業の大規模生産から世界各国間の経済貿易交流まで、 「規格」は誰にとっても密接な関係のある「世界共通言語」と言えます。

他にどんな「生活の標準化」を発見しましたか?コメント欄でシェアしてくださいね〜

参考文献:

[1] 趙暁軍古代中国の計量システムの研究[D]中国科学技術大学、2007年。

[2] 商鞅による1平方リットルの体積の測定[J]。上海博物館紀要、1981年。

[3] 関増堅商鞅の改革から秦の始皇帝の度量衡統一まで[J]。品質と標準化、2021(12):4。

著者：洛陽文化保護団文化史研究員、元洛陽博物館教育部副部長、王有梅

監査｜羅 輝 安徽省品質標準化研究所認証センター 所長兼上級エンジニア

この記事の写真の一部は著作権ライブラリから引用されています

画像コンテンツの複製は許可されていません