小惑星番号102536は彼にちなんで名付けられました。

覚えていますか？ 2021年中国詩コンテストシーズン6で、80代の男性が出場者に次のような質問をしました。

嫦娥プロジェクトはどんな質問に答えることができるでしょうか?

A. 嫦娥に尋ねてもいいでしょうか、月の月桂樹は枯れて客の旗に散らばっているのでしょうか？

B. 嫦娥さんにお聞きしてもよろしいでしょうか、波坡の木を植えたのは誰ですか？

C. 一杯の酒を飲みながら、嫦娥に尋ねましょう。月宮までの道はどのくらい遠いですか？

2020年12月17日午前1時59分、月の土壌サンプルを積んだ嫦娥5号探査機が地球に帰還し、内モンゴル自治区西子王旗の着陸地点に無事着陸した。中国が地球外天体からのサンプル回収ミッションを達成したのは今回が初めてだ。着陸地点から数十キロ離れた前線指揮所で、嫦娥5号を「歓迎」するために自ら現場に行くことを主張したのはこの老人だった。同僚たちは彼に諦めるよう何度も促した。結局、真冬で、西子王旗の野外の気温は零下30度を超え、耐えられないほどでした。

月の土を積んだ嫦娥5号が内モンゴルの西子王旗に帰還。画像提供：新華社

「私はこの日を16年間待ち望んでいました。これは嫦娥5号と私の合意であり、祖国に対する私の約束でもあります。当時、私は中央政府に、中国の宇宙計画を3つの段階に分けると約束しました。これは3番目で最後の段階です。これを始まりと終わりがあると言います」と老人は言い、自分が書いた詩を朗読した。「四子王旗会議まで待てば、プロジェクトは完了するだろう」

彼は、我が国の月探査プロジェクトの立案者であり、同プロジェクトの初代総司令官である阮恩潔です。彼は中国の月探査プロジェクトの「守護者」として尊敬されている。国家宇宙局の元局長であり、中国工程院の院士でもある彼は、20歳の頃から航空宇宙産業に携わってきました。彼は潜水艦発射ミサイル、有人宇宙飛行、月探査などの主要プロジェクトを統括してきた。彼は60歳近くになって、「ビッグエアロスペース」という概念を独創的に提案し、段階的に実現していきました。彼は我が国の航空宇宙分野において、まさにふさわしい比類のない国民的英雄です。

名門校のトップクラスの学生が出現

1960 年の夏、吉林省白城市出身の 20 歳の学生、ルアン・エンジエは、「エンジニアのゆりかご」として知られるハルビン工業大学の機械電気工学部に優秀な成績で入学しました。高校時代の彼の優秀な成績を考慮して、学校は新中国の航空宇宙システムのための人材を確保するために彼に自動制御を専攻させました。

ハルビン工業大学、ルアン・エンジエ 写真提供：ウォーターマークを参照

ルアン・エンジエは、自動制御部門ですぐに名声を博しました。彼は勉強熱心で好奇心旺盛です。彼は試験を早く終わらせ、高得点を取ることができます。この目的のために、学校ジャーナルは「ルアン・エンジエの学習方法」と題した特別レポートを発表しました。

2年生になると、ルアン・エンジエはジャイロスコープ原理、計器、慣性誘導の研究に切り替えました。この専攻は機密性の高い科目であり、国からも高く評価されています。情報漏洩を防ぐため、授業中は兵士が警戒している。こうして、学問の達人である阮恩潔は兵士たちの「保護」のもとで無事卒業し、有名な清華大学に入学した。

1968年、清華大学で精密機器の大学院学位を取得した後、阮恩潔は航空宇宙産業部に配属され、将来の航空宇宙分野でのキャリアのためにエネルギーを蓄えるため、武器や装備の研究開発に従事し始めました。

ミサイル研究の20年

1970年、第四航空学院の技術者である阮恩潔が、中国初の潜水艦発射ミサイル「莞浪1号」の司令官に就任した。

兵器やロケット開発に長年携わってきた彼は、当時、基礎産業が極めて弱く、参考にできる情報もなかった中国にとって、潜水艦発射ミサイルの開発がいかに困難であるかをよく知っていた。

潜水艦発射ミサイルは、水中の潜水艦から発射され、水面を貫通して陸上の固定目標を攻撃する戦略ミサイルです。その研究開発には二つの困難があった。一つは潜水艦に搭載する必要があるため、そのサイズを非常に小さくする必要があり、当時は小型ミサイルを製造する条件が整っていなかったことである。もう 1 つは、長距離から時間通りに目標に命中することを確実にすることであり、早すぎる爆発も遅延爆発も機能しないというものでした。そのため、党中央委員会は1967年に潜水艦発射ミサイルの開発を決定し、正式に実施されるまでに3年の準備期間を要した。

危機の時に任務を託された阮恩潔は、自分の肩にかかる重荷を十分理解していた。試験に強い性格だった彼は、潜水艦発射ミサイルの開発を前例のない試練とみなした。彼は一生懸命勉強し、検討し、党と国家に満足のいく回答を提出する決心をした。

1年以上の研究と実証を経て、ルアン・エンジエは潜水艦対地ミサイルについて、プラットフォーム、チューブ、ボートの3段階の計画を提案した。最初のステップは、陸上の発射ステーション（「ステーション」と呼ばれる）からの発射をシミュレートすることです。 2 番目のステップは、水中環境をシミュレートし、「チューブ」と呼ばれる発射管から発射することです。 3 番目のステップは、「ボート」と呼ばれる潜水艦からのリアルタイムの短距離発射です。一歩ずつ進んでください。

「3段階」計画に従って、阮恩潔は人員を組織し、あらゆる面で準備を整えた。政治的な動き、技術の遅れ、その他の理由により、最初のステップである発射台での模擬発射実験は 1980 年まで実行されませんでした。残念ながら、ミサイルは発射直後に爆発し、目標地点から遠く離れてしまいました。

阮恩潔は10年間の努力が無駄になったことに非常に悲しみ、数晩ぐっすり眠れませんでした。彼と技術スタッフが多数の地上実験を行った後、彼らはついに計画の最初の2つのステップを完了しました。予想外に、潜水艦が近距離からミサイルを発射したところ、ミサイルは水面を離れた後に制御を失い、目標に到達する前に爆発した。

2回連続の失敗の後、ルアン・エンジエは大きなプレッシャーを感じていました。彼は夜中に目が覚めて眠れないことがよくあったので、起きて教材を勉強していました。 1982年10月12日、「巨浪1号」の打ち上げが遂に成功し、我が国は潜水艦から水中に核ミサイルを発射する能力を持つ世界で5番目の国となり、第二次核攻撃能力を獲得しました。

科学研究の道は決して終わらない。その後、阮恩潔は国防科学のニーズを満たすために「聚朗1号」を改良するためのチームを組織しました。 1988年、「建朗1号」は部隊に装備され、正式に軍事作戦に使用された。 1990年に陸上配備が義務付けられ、「東風21」に改造され、より大きな役割を果たしました。当然のことながら、阮恩傑は「東風21」の総司令官に就任した。

ミサイルは航空宇宙産業の重要な部分であり、打ち上げロケットや人工衛星の開発の基盤となります。 1970年から1990年まで、阮恩潔は20年間ミサイル研究に専念し、その後の月探査プロジェクトと「大型航空宇宙」建設のための強固な基礎を築きました。

60歳にして重荷

1998年秋、国家宇宙局局長に任命された阮恩潔は、局が手配した重要なイベントに参加した。長征2号ロケットの打ち上げ成功に乗じて、月探査プロジェクト（月探査プロジェクト）の計画と実証を正式に開始したのだ。

1990年7月16日、西昌衛星発射センターで「長征2号F」高推力ロケットの打ち上げに成功し、中国のロケット技術と打ち上げ能力に新たな突破口を開いただけでなく、我が国が月探査能力を備えていることを示しました。業界の人々は皆、月探査が深宇宙探査の最初の目的地であることを知っています（月は地球に最も近い天体であるため）。そして、月探査プロジェクトは、人工衛星と有人航空に次ぐ我が国の3番目の重要な航空宇宙プロジェクトです。月面制御プロジェクトで解決すべき最初の問題はロケットの運搬能力である。地球と月の平均距離は38万キロメートルであり、これは高推力ロケットなしでは達成できないからである。前世紀末、「長征2号」の主な任務は積載能力を最大化することであり、積載目標はまだ決まっていなかった。西昌からの打ち上げが成功した後、月探査プロジェクトの計画と実証が当然議題に上がった。

その重要性を認識して、Luan Enjie は再びその責任を引き受けました。その後、2,000 昼夜以上にわたって、彼はチームを率いて大量のデータ検証と実験テスト作業に取り組みました。中でも、2000年11月に彼がまとめた白書「21世紀に向けた中国の宇宙産業」は、宇宙研究の出発点として月探査プロジェクトを紹介することに重点が置かれていた。

2004年1月、同国は月探査プロジェクトを正式に開始し、国民に発表した。 64歳の阮恩潔が最高司令官に任命され、主な目的は月へ衛星を打ち上げ、月のパノラマ写真を撮ることだった。文学を愛好していた彼は、書斎に次のような詩を書いた。「大地は6万年も耕され、嫦娥は5千年も故郷を恋しがっていた。」残った壁に刻まれた教えは私にもっと深く考えるよう促し、60代を無駄にするのは無意味だ。

月面探査プロジェクトの初代総司令官、阮恩潔。画像出典: Military Industry Memory

16年間嫦娥を見守った

60歳を超える阮恩潔氏は月探査プロジェクトの指揮を命じられ、70歳を超える同プロジェクトの主任設計者である孫家東氏と重責を分担することになった。

仕事中のルアン・エンジエさん。画像出典: Military Industry Memory

月面探査プロジェクトはどのように段階的に進められるのでしょうか？阮恩潔は、初期の潜水艦発射ミサイル開発の「3段階」計画を組み合わせ、月探査プロジェクトを「3段階」に分けた。第1段階は、探査衛星を使用して「軌道」上の月の周りを飛行することである。 2番目のステップは、月面軟着陸船を使用して月面に着陸すること、つまり「着陸」です。 3番目のステップは、月サンプルリターナーを使用して土壌を採取し、それを地球に持ち帰ることです。これが「帰還」です。これはニュース報道でよく取り上げられる月探査プロジェクトへの「3段階」アプローチです。

構想が決まったら、次は月探査プロジェクトにコードネームをつける。これは後続の人工衛星や探査機などの名前にもなる。プロジェクト討論会では全員が5つか6つの名前を挙げ、阮恩潔は「嫦娥」を選んだ。しかし、一部の人々は異議を唱えた。「嫦娥は悪評がある。『嫦娥は不老不死の薬を盗んだことを後悔し、毎夜青い海と青い空で心は満たされている』と唐代の詩人、李商胤は彼女を批判した。」

「不老不死の薬を盗むという筋書きがなければ、嫦娥が月へ飛ぶというロマンチックな物語は生まれなかったでしょう。月探査プロジェクトのコードネームに嫦娥を使うのは、中国人のロマンの追求に合致していると思います。」最終決定が下され、Luan Enjie は主張しました。

アイデアと名前が決まったので、次にやるべきことは月衛星の開発を本格的に実行することです。そのため、彼は一年中各地の研究所や試験場を頻繁に行き来し、そのたびに2～3か月間留守にし、家事はすべて妻に任せきりだった。

努力は報われる。阮恩潔のリーダーシップの下、月探査プロジェクトは6連勝を達成し、我が国の宇宙産業に満足のいく答えをもたらしました。月探査機「嫦娥1号」の打ち上げが成功したとき、彼と技術者たちは管制センターで抱き合って泣いた。 「嫦娥4号」探査機が月の裏側に着陸し写真を撮影したとき、彼は大喜びした。 「嫦娥5号」のサンプルリターン機が月面に五星紅旗を掲げたとき、彼は興奮のあまり数晩よく眠れなかったという。土を採取して地球に持ち帰った後、彼は現場に立つために内モンゴルに行くことを主張し、それが上記の感動的なシーンにつながりました。マイナス30度の気温に耐えて、西子王旗の着陸地点に向かいました...

嫦娥5号宇宙船の解剖図 画像提供：Military Industry Memory

2004年から2020年まで、阮恩潔は「嫦娥」を自分の子供のように扱い、日々育て、ついに彼女はまばゆいばかりの光を放ちました。まさに中国の月探査プロジェクトの「守護者」と呼ばれるにふさわしい人物だ。

革新的な提案「ビッグスペース」

1998年に阮恩潔氏が国家宇宙局局長に就任したとき、局は月探査プロジェクトの計画と実証を開始すると同時に、宇宙科学研究も徐々に進めていくことを提案した。

宇宙科学を学ぶということは、航空宇宙産業が航空宇宙産業に変革しなければならないことを意味します。なぜなら、当時すでに世界の一部の先進国では宇宙を研究のプラットフォームとして活用し、民生利用も実現し、産業化の流れが形成されていたからです。 「航空宇宙産業が航空宇宙産業に変貌するにつれ、人工衛星は高速道路、電力網、通信網のようなインフラとなり、国民経済の発展と人類共通の未来社会の構築と実現に貢献することになる。そのためには、中国の航空宇宙産業を総合的な応用に拡大する必要がある。」その後、インタビューを受けた阮恩潔氏は、中国の航空宇宙産業の変革の重要性と緊急性を簡潔に紹介した。

彼は包括的かつ徹底的かつ綿密な研究を経て、「ビッグエアロスペース」というコンセプトを独創的に提案しました。具体的には、上向きの宇宙科学研究と宇宙空間の探査を行うことです。軍事・民生用を中心に航空宇宙応用研究を重点的に行い、通信、航行、リモートセンシングなどの分野で国民の経済建設に貢献します。「ビッグエアロスペース」は、本来の航空宇宙産業を海、陸、空、宇宙の4つの主要分野に拡大します。 「大宇宙」研究の発展を促進するため、2000年11月に指導文書「21世紀に向けた中国宇宙白書」の編纂を主宰した。 2000 年の宇宙白書を改良し実行に移すため、2006 年、2011 年、2016 年に毎年宇宙白書の編集を主導しました。

天問1号の専門コンサルタントを務めた阮恩潔氏は、第一線の指導者の地位からは退いたものの、現在も中国の宇宙産業の発展に注目し続けている。彼は自分が生きている間に中国が宇宙大国になることを望んでいる。

農耕詩人老米建

「嫦娥プロジェクトはどの質問に答えることができますか？ A. 嫦娥に聞いてもいいですか、月の月桂樹は枯れたことがありますか？ B. 嫦娥に聞いてもいいですか、そもそも宝娥の木を植えたのは誰ですか？ C. 嫦娥に一杯の酒を捧げましょう、月の宮殿までの道はどのくらい遠いですか？」これは、2021年の第6回中国詩コンテストで、80歳のルアン・エンジエ氏が出場者に投げかけた質問です。

科学研究以外にも、阮恩潔は典型的な学者であり詩人でもある。家の中にはいたるところに本があります。彼は自由な時間があるときはいつでも本に没頭し、本を本当に友達にします。学生時代には詩を書くのも好きでした。彼は生涯に数百の詩を書いたが、前回の記事で述べた月探査プロジェクトの司令官に就任した後に作った即興詩はその最良の証拠である。 2005年、彼は多忙なスケジュールの合間を縫って約100編の詩を選び、「村の想い」というタイトルの本にまとめ、出版社から出版した。 「詩は彼に果てしなく努力する力を与え、彼の心の中の本来の夢に光を灯した。」彼の弟は、阮恩潔にふさわしい称号「天を耕す詩人」を与えた。

阮恩潔氏の中国科学研究への貢献は世界中の人々に認められています。 2015年、国際天文学連合は彼の優れた科学的業績を称え、天空の小惑星番号102536を「鑾恩姐星」と命名することを決定した。 2021年、習近平が月探査プロジェクト「嫦娥5号」ミッションの代表者と会談し、月面サンプルや月探査プロジェクト成果展を視察して集合写真を撮った際、阮恩潔は習近平総書記の左側に座るよう手配された。

「偉大な航空宇宙」に生涯を捧げた阮恩潔は、その行動で中国を動かした。 「迷ったとき、何のために戦っているのか分からなくなったときは、考えてみてください。私たちには、81歳にして中国の宇宙計画のために懸命に働いている阮恩潔がいます。（皆さんも）空を見上げて、宇宙に『阮恩潔星』があるのを見ることができます。彼の存在は、宇宙における私たちの業績は簡単に手に入るものではないことを私たちに思い出させてくれます。」

終わり

レビュー専門家: 中国科学院大学天文学史博士、鄭碩。

Tadpole Musical Notation オリジナル記事、転載の際は出典を明記してください

編集者/となりのトトロ