甲骨文字の中で飛び跳ねるコオロギは秋でしょうか？秋の始まりに「秋」という漢字の由来を探る

秋の初めということで、「秋」についてお話しましょう。

現在の「秋」の字は「火」と「麦」の字から成り立っていますが、甲骨文字の「秋」の字は「火」と「虫」の字から成り、長いひげと足を持つコオロギのような姿をしています。 「秋」を表す最も古い漢字がなぜコオロギに関係しているのでしょうか? 「秋」という言葉はいつから昆虫の特徴を失って植物の特徴に変わったのでしょうか？ 「四季八節句」の一つである立秋の風習とは？

本文｜甲骨文字の秋は蟷螂に似ている

「秋」という言葉は甲骨文字ではどのように表記されますか？

甲骨文字の「秋」という文字には独特の音効果があると言え、その形を見ると、まるで音が聞こえるかのようです。

長いひげと脚を持ち、コオロギのような姿をしており、時には火の中に立っていることもあります。これは甲骨文字で「秋」を表す文字です。

火の次は秋。コオロギが火に近づくと、秋が来ることを意味します。コオロギは自然界の気候の変化に非常に敏感です。古代の人々はコオロギの活動の変化を観察することによって季節の流れを判断しました。

甲骨文字の「秋」はイナゴに似ているという言い伝えもあります。イナゴはコオロギと同様に、秋に活動することが多い昆虫です。イナゴは光に引き寄せられるので、イナゴの大発生が起こると、農民は火をつけてイナゴを火の海に落とします。これは、「秋」という言葉が「火」から構成されている理由も説明できます。

『伝聞』では、「秋」という言葉に植物の特徴が与えられました。 『莊文』の「秋」は甲骨文字に「禾」を加えたもので、秋は穀物が熟する季節であることを強調しているが、その中の昆虫が誤って「亀」の形に書き記されている。 3つの独立した字形からなる「秋」という文字は複雑すぎるため、小篆書体では「龟」を省略して「秌」に簡略化しました。 「秋」という文字は、左に「禾」、右に「火」が書かれた文字で、公用文字として登場し、近代まで使われてきました。

関連|クリケットと秋強は関連がある

秋を表すのにコオロギを使うのは、ある意味で必然的なことです。

コオロギは気候に非常に敏感で、寒さを避けて暖かさを求める本能を持つ昆虫です。

『詩経・斌鋒・七月』ではコオロギの生活パターンについて詳しく歌われています。

「5月にはイナゴが足を動かし、6月にはスゲが羽をはためかせ、7月には野生に、8月には家の中に、9月には家の外に、10月にはコオロギがベッドの下にやって来ます。」

「野生の7月」の前では主語のクリケットが省略されています。 7月には畑に、8月には屋外に、9月には屋内に、10月には人々のベッドの下にいます。

涼しい秋の季節、静かな夜にコオロギが鳴きます。まるで、寒くなってきたので女性たちは急いで布を織り、服を作るべきだと皆に思い出させるかのようです。このため、コオロギは「Cuizhi」とも呼ばれ、文字通り織りを促すことを意味します。

秋を表すのにコオロギのイメージを使うのは、甲骨文字という文字を作る方法における借用語です。

中国文字博物館の副研究員である王双清氏は、徐深が『説文解子』の中で漢字の創作方法を象形文字、指示文字、連想文字、音韻意味文字、音訳文字、借用文字の6種類にまとめたと述べた。

これらは基本的に甲骨文字に反映されています。王双清氏は、これは甲骨文字がわが国でこれまでに発見された最も古い成熟した文字体系であることの証明でもあると述べた。

二十四節気秋の初めにカタルパの葉を身に着ける習慣があった。

秋は中国人の心の中で重要な位置を占めています。秋は衰退と成熟の季節であり、厳粛さと色彩の季節です。

千字文には「冬が来て夏が去り、秋は実り、冬は蓄える」とある。古代の文人は春と秋の移り変わりを悲しむことを好み、時代を超えて受け継がれる名作を数多く残しました。

立秋、立春、立夏、立冬は総称して「四季八節」と呼ばれ、我が国の古来の「四季八節」の一つです。

四季を分ける伝統的な方法は、二十四節気の「四季」を四季の始まりとして使うことです。したがって、秋は「立秋」から始まり、初秋の季節の正式な始まりを示します。

立秋の日には興味深い民俗習慣もいくつかあります。中華民国版の『鄭県志』には、「秋の始まりの日には、男女ともに季節に適応するためにカタルパの葉を身につけたり、赤いヒースの葉を花びらに切ってこめかみに挿したり、秋の水で小豆7個を飲んだりする。これは一般にマラリア予防薬として知られている」と記されている。

「黄色い花を摘んで頭にいっぱいに挿す」ことはできませんでしたが、100年前の鄭州の人々は、カタルパの葉を頭にかぶり、赤いヒースの葉から切り取った花びらをヘアピンに挿していました。それはとてもロマンチックなことでした。

二十四節気では、小暑、大暑、残暑の3つの暑さがあります。そして、大暑と大暑の間には、立秋があります。これはまた、太陽がまだかなり強く、気温が高い状態が続いており、私の国の多くの地域がまだ暑さを経験していることを意味します。

したがって、冬から夏への移り変わりの涼しさを本当に体験したい場合は、しばらく待つ必要があるかもしれません。