すぐにカップからSterculia lychnophoraを取り出してください。

学校に通っていたとき、こんな光景を見たことがありますか。先生の机の上にいつもコップがあって、その中にステルクリア・リクノフォラ、羅漢果、そしておそらくはオフィオポゴン・ジャポニカス、スイカズラ、オロキシルム・ブンゲアヌムなどのハーブが浸してありました。喉を良い状態に保ち、声枯れや炎症を防ぐ効果があると言われていました。

他のハーブは、 Sterculia lychnophoraを除いてすべて普通に見えました。種を入れて水に浸すと大きなキノコに変わり、不思議な力が満ちているようです。

吸水により膨張する前と膨張した後のオオバコ。ギャラリー内の画像は著作権で保護されています。転載して使用すると著作権侵害の恐れがあります。

実のところ、このよく知られた、非常に一般的なハーブ、オオバコについて私たちはほとんど何も知りません。医師、薬剤師、植物学者でさえ、その起源を明確に説明できないかもしれません。

言い換えれば、eコマースプラットフォームでオオバコの種子、苗、薬を販売している業者の中には、元の植物の正しい写真を投稿している人は一人もいなかったのです。それらはすべてオリーブ、ニシキギ、そしてプラムでした。彼らはオオバコの植物を一度も見たことがないのではないかと疑う理由があります。

ああ～一番身近な見知らぬ人、あなたは一体誰ですか？

電子商取引プラットフォームで販売されているオオバコの写真は基本的に間違っています。写真提供：博物館

明らかな混乱

こんなにありふれたことをなぜ誰も知らないのでしょうか?説明するのは複雑ではありません。私の国には野生のSterculia lychnophoraはまったく存在しません。 100％輸入品です。その原産地は東南アジアのベトナム、タイ、マレーシア、さらにはインドです。原産地ではそれを良いこととは考えておらず、研究も不足している。それを大事にしている我々も本物に触れることはできず、兵士たちは将軍を認識できず、将軍たちも兵士たちを認識できないため、情報が不足しているのです。

私の国では、1990年代にオオバコが導入され始めました。海南省、広東省、広西チワン族自治区、雲南省などの野原で生存することができます。北京植物園の温室でも生存できますが、何年も開花しません。その後、しぶしぶ花が咲きましたが、実をつけませんでした。

オオバコは相変わらずとても美しいです。写真提供：博物館

オオバコの使用の歴史は実は非常に短いです。清代の『本草綱目補遺』に初めて記録されました。その後、『薬学』は「オオバコの輸入品には、マレー半島産のシンゾウ種子、タイ産のシャム種子、ベトナム産のアンナン種子などがある」と記録した。中国の薬局方によれば、オオバコの薬効は、オオバコ科オオバコ属に属する単一の植物、オオバコから得られる。

実は、薬材市場でよく見られるオオバコには2種類あり、1つは少し大きくて長く、もう1つは少し小さくて丸みを帯びており、どちらも大きなスポンジを作るのに使用できます。これまで述べた『安南子』は前者に属し、『新州子』の大部分は後者に属します。これら 2 つはまったく同じ植物ではない可能性が非常に高いです。

なぜその確率が高いのかというと、前述した「兵士が将軍を知らない」という問題があるためである。薬草販売業者、ディーラー、バイヤーは同じ国出身ではありません。鉄道警察は異なるセクションを担当しており、誰もその違いを見分けることができません。当該植物はすべて外国のものであり、「中国植物誌」などの我が国の権威ある書籍には全く記載されておらず、権威ある中国語名もありません。

長粒のステルクリア・リクノフォラ。ギャラリー内の画像は著作権で保護されています。転載して使用すると著作権侵害の恐れがあります。

ここから物語が面白くなり始め、あなたを魅了すること間違いなしです！

『薬局方』に掲載されているオオバコは、比較的粒の長いオオバコである。丸い粒状のものは、おそらくその近縁種であるステルクリアスキャフィゲラ（Sterculia scaphigera）由来である可能性が高い。この種はステルクリア科のステルクリア属に属しており、そのため後者はかつて「丸い粒状のステルクリア」と名付けられていた。

植物学の研究の発展により、ステルクリア属から分離してステルクリア属になっただけでなく、ステルクリア属からアオイ属に統合されました。元々の丸い木目の Sterlula は、多くの中国の文献で Scaphium wallichii に変更されました。結局のところ、これはステルクリア属の一部ではないので、今ではステルクリアと呼ぶのは不自然です。最新の研究によると、この種は標準化され、Scaphium scaphigerumに統一されました。ラテン語名からわかるように、ステルクリア属の種はSterculia lychnophoraと呼ばれ、これはステルクリア属のタイプ種であり、一般に「属のリーダー」と呼ばれているため、その中国語名は「パンダハイ」本海と起草されるべきです。しかし、「薬局方」ではそれは規格外の「偽物」であり、長粒種のものが規格となっている。

丸い粒のSterculia lychnophoraの手描きの絵。写真提供：博物館

それだけではありません。同じ属には Scaphium affine という別の種があり、その中国名は「擬蕃舍海」です（中国植物誌ウェブサイトによる）。しかし、現代の生物学的証拠によれば、この種は後に、属名が変更された上記の長粒種のステルクリア・リクノフォラと「融合」した。

要約すると、今日市場で Sterculia lychnophora として使用されているラテン語名は 2 つだけです。医学における「真の Sterculia lychnophora」Scaphium affine は植物学では「偽 Sterculia lychnophora」と呼ばれ、植物学における「真の」Sterculia lychnophora Scaphium scaphigerum は「偽 Sterculia」です。医学では「リクノフォラ」。

この問題を正式に解決するために、どちらの側の権威ある文書もまだ更新されていません。まあ、そこにジレンマがあるんです...

ユニークなハードスキル

この段落を書いている間に死んだ 20,000 個の脳細胞を掃除してください。私たちは、長い粒と丸い粒、本物と偽物の区別をせず、それらを一種類として扱い、すべて「パンダハイ」と呼びます。こうすることで、書きやすく、読みやすくなります。

オオバコは草でも蔓でもなく、木であり、そびえ立つ木です。東南アジアの熱帯雨林では、Sterculia lychnophora は高さ 40 メートルまで成長します。それはどういう意味ですか？ 15階建てのビルくらいの高さです。インターネット上にオオバコの花や果実の写真がほとんどないのも不思議ではありません。花が咲いて実がなったら、誰が写真を撮れるでしょうか？

東南アジアのレンジャーとSterculia lychnophora植物の根元。写真提供：博物館

オオバコの実は、タオバオの商人が考えているような大きな緑色の果実の束ではありません。下の写真のようになります。

オオバコの果実。写真提供：博物館

樟脳の実。画像出典: Wikipedia

そうです、植物学者は、果実の構造が似ている理由は、木が高すぎるため、果実が自由に落ちると壊れてしまうからだと推測しています。このパラシュートのような構造は、落下速度を低下させ、種子の生存を確保しようとします。これは背の高い植物が進化させた独自のスキルと言えます。

フタバガキ科の果実が落ちると、明らかに回転が減速する様子が見られます。写真提供：博物館

見た目は似ていますが、原理はまったく異なります。ボルネオールの「翼」は特殊な萼片ですが、ステルクリア・リクノフォラの翼は果皮です。

近縁種である Sterculia lycopodii と関連づけて考えると、どちらも毛包菌科に属していることがわかります。それぞれの小さな果実はインゲン豆のように見えます。 Sterculia lycopodii は 1 つの「鞘」に複数の種子を含みますが、Sterculia lycopodii は 1 つの「鞘」に 1 つの種子しか含みません。これも 2 つの属の違いです。成長するにつれて、果実は片側が割れ、ステルクリア・リラータは栗で覆われたふっくらとしたインゲンのように見えます。一方、ステルクリア・リラータの種子は果皮から突き出ており、果皮は長く大きく乾燥してパラシュートを形成します。

Artocarpus ovata の果実。ギャラリー内の著作権画像。転載や使用は著作権侵害につながる可能性があります。フタバガキ科とアオイ科はともにアオイ目に属し、近縁関係にあります。この収斂進化は血縁関係と関係があるのだろうか。おそらくそれはすべて私たちの先祖の知恵から来ているのでしょう!

オオバコ属は「船形の木」とも訳されており、その実を見ればそれが分かります。写真提供：博物館

オオバコが樟脳よりも「賢い」のは、その種皮のおかげです。

種皮は3層になっています。外側の層は脆くて薄いので、触れると壊れてしまいます。中間層は硬いスポンジ状の物質で、主に多糖類で構成されています。これを水に浸すと、誰もが知っている網状の大きなキクラゲになります。この構造層はまだ具体的に研究されていませんが、落下物の衝撃を和らげ、種子のための水分を保持するという2つの役割を果たすことは明らかです。原産地を訪れる機会があれば、生育環境を観察し、どのような役割に特化した「本意」なのかを推測してみたい。

膨らむ前の中層種皮の様子。写真提供：博物館

リスクのあるハーブ

オオバコを水に浸して喉の痛みを治療するのには、ある特定の化学原理があります。その成分は平滑筋を収縮させ、粘膜の炎症を軽減し、また特定の抗菌作用もあります。喉や腸粘膜などの詰まりや浮腫などの症状には、ステルクリア・リクノフォラは確かに効果的な薬です。

しかし、Sterculia lychnophora にも明らかな毒性があります。動物実験では、マウスが中毒になったり、死んだりすることもあります。ステルクリア・リクノフォラが人間に中毒を引き起こすという事例はありませんが、長期間継続して摂取するとリスクが残ります。

もしあなたの周りに、長時間ステルクリア・リクノフォラに浸かる習慣のある人がいたら、ぜひこの記事を送って、やめるようにアドバイスしてください。

病気でないときは飲む量を減らし、何か問題があるときだけ飲むようにしましょう。ギャラリー内の画像は著作権で保護されています。転載して使用すると著作権侵害の恐れがあります。

東南アジアでは、Sterculia lychnophora に含まれるゼラチン状の多糖類は食品としてよく利用されており、ロースト肉、ハーブティー、シチューなどに使用されています。

工業生産では、ステルクリア・リクノフォラの有毒成分も除去され、ゼラチン状の多糖類が抽出され、ひき肉に混ぜられて特性と味が改善されます。あなたが食べるランチョンミートには、ステルクリア・リクノフォラが含まれているかもしれません。

企画・制作

出典: 博物館

著者: シン・フーチェン

編集者：崔英浩