雲台山へ行こう！

私たちの印象では

中国北部の山々のほとんどは、その雄大さと険しさで知られています。

南部はその美しさと静けさで有名です。

しかし山がある

2つを完璧に組み合わせることができる

河南省の雲台山です

（横向きでご覧ください、雲台山峡谷、写真家@王伟）

▼

その滝

息を呑むほどの飛翔

一段の落差が314メートルあり、中国で最も高い滝の一つです。

(雲台滝、写真家@段超)

▼

その峡谷

壁は数千フィートの高さがあり、層ははっきりしている

14億年の変化

世界初の地質公園の一つとなった

(雲台山紅石峡峡谷、写真家@段超)

▼

気候

暖かく湿潤で生命を育む

「水中のジャイアントパンダ」ミズクラゲ

ここでは黄河の北に最初に現れた

（雲台山で見つかったのは信陽桃クラゲです。ここでの桃クラゲは説明用です。写真は@雲台山風景区から提供されました）

▼

滝のさまざまな形

目立つようになる

華北でも有数の水景を誇る山となっています。

中国北部の楽園

(雲台山鳳林峡風景区、写真家@焦潇翔)

▼

なぜ雲台山は海抜1,500メートル未満なのでしょうか？

こんなにユニークで豊かなものなのだろうか？

01

北の山々

雲台山

河南省焦作市の北東部に位置する

太行山の南東端の一​​角です。

前哨基地のように

山と平野の間に立つ

(雲台山風景区の位置と周囲の地形、@Chen Jingyi/Planetary Research Institute が描いたもの)

▼

朱嶼峰

標高1297.6メートル

（横向きでご覧ください。冬の雲台山ハナミズキ峰、撮影者@石耀臣）

▼

山の頂上に立って南を眺める

ほぼ垂直の崖の下

肥沃な平原が一望できる

(雲台山の頂上から見た焦作市の眺め、写真家@孙庆新)

▼

雨や雪が降ったら

山々は霧に包まれ、まるでおとぎの国のようだ

山頂の雲海は壮大で幻想的です

雲台山は雲海の上の孤島と化します。

下を見ると底がない

（冬の竹嶼峰の雲海、写真家@任建平）

▼

太行山脈の他の地域と比較して

雲台山が属する南太行山脈

東の穏やかな平原

コントラストはさらに印象的だ

そのため、朱嶼峰への道は

彼らはまた、非常に短い距離で大きな高低差を克服しなければなりませんでした。

針に糸を通すように、彼は何十ものトンネルを通り抜けた

旋回する

(雲台山断才洞窟公道、写真家@Sun Qingxin)

▼

こんなに劇的な変化

何百万年もの間

活断層帯は

一方では地面が沈んでいる

盆地や平野になる

反対側は比較的高い位置にある

山になる

(雲台山断層の隆起と地層分布のスケッチ、@刘志鹏&陈景逸/惑星研究所が描いた)

▼

断層帯の活動は山を隆起させるだけでなく

地下の岩層も露出します。

雲台山にその名を与えたのは彼らだ

階層化された風景

山の頂上で

水に溶けやすい石灰岩

支配的な地位を占めた

鋭い刃に研がれることもあります。

(雲台山の雪景色、写真家@石耀臣)

▼

あるいは、より規則的な四角い山に切り分ける

(雲台山ドッグウッドピークの頂上、写真家@崔瀚予)

▼

山の麓で

数百メートルの高さの長い断崖はさらに素晴らしいです。

水墨画のスクリーンのように山に沿って広がります。

連続

（横向きでご覧ください、雲台山長崖、撮影者@段超）

▼

下へ進む

軟岩と硬岩が交互に重なる頁岩などの岩石

これにより、急な階段と緩やかな階段が交互に現れます。

階段の下

石英砂岩が紫赤色の崖を形成する

山の麓に巻かれた赤い絹のように

(雲台山の紅石峡谷の眺め、写真家@段超)

▼

これまでのところ

典型的な北の山が形作られつつある

はっきりとしたレイヤーとシャープなエッジ

山々は鋭く雄大だ

しかし、これだけでは達成できない

雲台山はユニーク

それを形作るためにもう一つの要素も必要だ

02

南からの水

夏

モンスーンは海から吹き込み、水蒸気を運んでくる

東部と南部の平原を越えて

降水は高い太行山脈によって遮られます。

雲台山は南に位置し、水蒸気が豊富です。

年間降水量は800mmに達する

ここは中国北部で最も雨の多い場所の一つとなっている。

（横向きでご覧ください。夏の雲台山、撮影者@吕自来）

▼

雨が降りすぎた

秦嶺山脈と淮河の南側にのみ出現することが多い。

しかし雲台山では

北の山々には南の水がある

天と地の間のこの素晴らしい運命

どんな奇跡が生まれるのでしょうか？

（雲台山の白家岩、左に孝行塔、撮影者：@段超）

▼

スプリングフォールズ渓谷

雲台滝

滝の垂直落差は314メートルである。

これは黄果樹の滝4つを合計したものに相当します。

滝の幅は20メートル以上ある

(雲台滝、写真家@段超)

▼

崖から流れ落ちる雄大な水

底の深い池からは高さ100メートルの霧が立ち上る

真夏でも

また、人々は衣服をきつく巻くようになる

（横向きでご覧ください。夏の雲台滝、撮影者@段超）

▼

こんなに高い滝

軟岩層と硬岩層で形成されます。

水が落ちるたびに

下の柔らかい岩は急速に浸食されています。

これにより、上にあるより硬い岩の底が空中に浮いた状態になります。

支持を失って崩壊します。

崖からの撤退

片側が急勾配になる

もともと断続的に流れていた小さな滝

中国で最も高い滝の一つにも成長しました。

(雲台滝の形成の模式図、@Zhang Qi/Planetary Research Institute による描画)

▼

また

雲台山で

流れる水によって作られた色とりどりの滝が無数にあります

滝ほど壮大ではありませんが

しかし、独自の魅力もある

特に北のタンプ渓谷

また、滝やプールの美しさを極限まで表現しています。

最も有名なのはヤジ滝です

ユニークな形状、小さくて精巧

(雲台山潭埔峡谷のヤズィ滝、写真家@段超)

▼

下流

滝とプールは真珠のネックレスのようにつながっています。

通称

「3歩ごとに泉があり、5歩ごとに滝があり、10歩ごとに池があります」

（雲台山潭埔峡の池と滝が繋がる風景、写真家@孙庆新）

▼

潭埔峡を出て南へ向かう

輝く紫坊湖が見えてくる

湖は東西に200メートルの幅がある

南北に4kmの長さ

人工ダムによって形成された

（横向きでご覧ください、雲台山紫坊湖、写真家@崔函卫）

▼

湖でボート遊び

両側の山々は高くそびえ立っている

山々は美しさを競い合う

緑豊かな木々が風に揺れる

湖に映る

「船は青い波の上を進み、人々は絵の中で泳いでいる」ような感じ

(雲台山紫坊湖の秋、写真家@路志长)

▼

これまでのところ

山頂から下る厚い石灰岩層

流水によって刻まれた

滝、深いプール、高い峡谷、平らな湖

全員登場

しかし、雲台山で最も感動的な水景は

まだ先へ

紫坊湖から下流へ歩き続ける

真っ赤な断崖が目の前に現れました。

これは石英砂岩です

流水の浸食により

9つの曲がりくねった通路を持つ紅石峡谷が誕生した

（雲台山紅石峡、写真家@石耀臣）

▼

渓谷の長さは1,500メートルです

深く掘り下げる

両側の崖は、幅がわずか2〜3メートルで、すぐ近くにあることもあります。

時には開放的で明るく、遠くから響き渡る

谷にはギザギザの山々が広がっている

谷底には奇妙な岩がたくさんある

(雲台山紅石峡谷の渓流、写真家@戚伟民)

▼

流れる水は動きと静寂が調和して組み合わさっています。

紅石峡の刻々と変化する景色も見られます。

解釈は鮮明である

静かに流れる

渓谷をその美しさと壮麗さで染める

（横向きでご覧ください、雲台山紅石峡谷、写真家@郭浩杉）

▼

あるいは銀色のドラゴンに変身する

深いプールに飛び込む

(雲台山紅石峡滝、写真家@Lu Weiping)

▼

あるいは岩壁を越えて流れる

透き通った真珠のネックレスのように

(雲台山紅石峡滝、写真家@郭浩杉)

▼

しかし、これはまだ

雲台水の美しさ

次のステップ

より穏やかで優しい地下水

それはまた別のユニークなシーンをもたらします

雲台山で

降水は密に多孔質な石灰岩に容易に浸透する。

岩の中を流れる

さらに、密林は水資源を保全する。

地下水は非常に豊富である

(雲台山の滝、写真家@开心建)

▼

水が下へ流れるにつれて

不浸透性の防水層に遭遇した場合

水平方向に流れ始める

そして岩を溶かし続ける

水平洞窟の形成

雲台山エリア

様々な大きさの洞窟が60以上あります。

複数の高度に分布

(雲台山地域のカルスト洞窟の分布と懸垂泉の形成の表示。@张琪/Planetary Research Institute による描画)

▼

竹嶼峰の麓にある瑶王洞

それは代表的なものの一つである

洞窟は高さ10メートル、幅11メートル、深さ30メートルです。

伝説によれば、隋唐時代の医王孫思邊は

彼はかつてここでエリキシルを作り、本を書いたので、この名前が付けられた。

(雲台山珠玉峰耀王洞、写真家@Sun Qingxin)

▼

洞窟から水が流れ出ると

崖の上に吊り泉が形成されています。

潭埔峡の龍鳳壁

無数の小さな吊りバネ

川が流れ落ちることによってできた大きな滝

お互いを補い合う

（雲台山潭埔峡谷、左に龍鳳壁と小さな吊り泉、右に天元瀑布、撮影：@孙庆新）

▼

豊富な湧き水

寒い冬でも流れは止まらない

壮大な氷の滝の驚異を創り出した

(雲台山氷掛け、撮影者@段超)

▼

したがって

南からの豊富な水

雲台山の独特の美しさを形作った

北の雄大さと南の美しさ

2つで1つ

雲台山は、

太行山脈の最も優れた傑作の一つ

資格を得る可能性が高い

華北初の水景

そして山と流れる水の調和の歌

雲台山に新たなアイデンティティをもたらすことになるだろう

03

世間から離れた楽園

雲台山はユニークな地理的位置にある

冷たい風を避けるだけでなく

日照量と降雨量も豊富です。

そのため、気候は特に暖かく湿度が高くなります。

多くの峡谷と山頂

多様でユニークな環境を提供します

主に亜熱帯に生息する多くの生物種

あなたもここで活躍できます

（雲台山の森、画像提供：Visual China）

▼

イチイ

国家一級重点保護野生植物

揚子江流域、南嶺山脈、台湾によく見られます。

しかし雲台山には強い生命力がある

(Taxus chinensis、画像提供：Visual China)

▼

また

雲台山には太行花や灰などの有名な景勝地が数多くある。

蓮香樹など国家重点保護植物が多数

淮四大薬：地黄根、アキランテス・ビデンタタ、菊、長芋

品質の優秀さでも有名です。

（淮薬は、ヤムイモ、オオイヌタデ、地黄、菊などの漢方薬からできています。古代の淮清県（現在の河南省焦作市）で生産されているため、淮薬と呼ばれています。下の写真は秋の雲台山です。撮影者は@马健です）

▼

豊かで多様な植生

動物も引き寄せます。

国家二級保護動物であるマカクザル

彼らは私の国の雲南省、広西チワン族自治区、海南省などの地域によく住んでいます。

しかし、雲台山とその周辺地域は温暖で湿度の高い気候です。

それは彼らに生息地も提供します。

生存の北の境界となった

(雲台山のニホンザル、写真家@郭浩杉)

▼

北部の気候に適応するため

彼らはより大きな体へと進化した

髪の毛が太い

氷点下の気温にも耐えられる

マカクは登ったりジャンプしたりするのが得意です

通常、野生の果物や植物を食べる

時には昆虫の卵を食べることもある

雲が晴れて風が穏やかなとき

森では、マカクをよく見かけます。

お互いに毛づくろいをしたり、子供に餌を与えたり、遊んだり戯れたり

（雲台山のマカクザル。写真はマカクザルが子ザルに餌を与えているところ。撮影者：朱金华）

▼

また

キツネ、ノロジカ、その他の動物

彼らはまた、雲台山の山や森林で往復して繁殖します。

森の神秘の王様でさえ

北中国ヒョウ

主峰である竹嶼峰付近にも出現しています。

(華北ヒョウ、イラストのみ、画像出典: @猫盟)

▼

絵のように美しい風景

色とりどりの植物

生き生きとした動物たち

雲台山を形作るようだ

魅惑的な楽園

（横向きでご覧ください、雲台山雲海、撮影者@高辉）

▼

しかし

想像していたのと違う

この楽園は世界から隔離されていない

それどころか、中央平原の中心部に位置している。

古くから栄えた都市に隣接しています。

張良は、字名を子方とも呼ばれ、「前漢の三英雄」の一人である。

伝説によれば、彼は劉邦のキャリアの確立を助けた後、

彼は雲台の山と水に囲まれて隠遁生活を送っていた。

現代の紫坊湖も彼にちなんで名付けられました。

（横向きでご覧ください。夏の雲台山紫坊湖、撮影者@段超）

▼

雲台山の静かな風景

多くの文学者や詩人も魅了した

魏晋時代

季康と劉玲に代表される7人の文人

雲台山の「竹林」の下によく集まる

山や川を楽しみ、道の神秘について語り合う

歴史上「竹林の七賢人」として知られる

彼らは自分の考え、詩、書道、絵画を表現した。

山と川に頼る

酔っ払いながら歌ったり、ピアノを弾いたり、口笛を吹いたり

剣舞は軽やかに、詩と散文は

（雲台山竹林七賢のパフォーマンスは横向きでご覧ください。画像提供：@雲台山風景区）

▼

世俗を恐れず自由を追求する魏晋流

それ以来、この風景に溶け込んできた

(雲台山紅石霞民族風情パフォーマンス、写真提供：雲台山風景区)

▼

そびえ立つ太行山脈は生命力に満ちている

雲台山

それはまた、長い時間の流れの中で新鮮さを保ちます

この世のものとは思えない楽園

時代を超えて数え切れないほどの人々へ

喧騒から逃れられる場所を提供します

ちょっとした休憩にぴったりの涼しい場所

唐代の詩人、王維

また、時代を超えて受け継がれる有名な格言も残しています。

「兄弟たちが山に登っているのは知っているが、ハナミズキの枝を身につけている人が一人減っている」

これまでのところ

風景画ギャラリー、人生の住まい、魂の家

雲台山に多彩な魅力を与える

新しい時代

新たなミッションも

04

終わり

交通利便性の向上により

情報通信技術の発展

かつては閨房に隠され、一般には知られていなかった雲台の秘密の場所

徐々に人々の視界に入ってくる

毎年

何百万人もの観光客が

レッドロック渓谷では人々が自由に移動できる

朱嶼峰の頂上に登り、景色を楽しみましょう

滝の下で涼しさを満喫

紫坊湖で心を落ち着かせる

（横向きでご覧ください、雲台山雲海、画像出典@Visual China）

▼

雲台山も発展中

様々な革新的な観光商品が発売されている

伝統的な山と水の観光

総合的なレジャーと休暇の目的地にアップグレード

(雲台山ナイトツアー、写真家@郭浩杉)

▼

かつて石炭で有名だった焦作市では

雲台山に代表される観光産業

都市の発展のために

新たな活力を注入

(焦作市を見下ろす雲台山、地図提供：@Zhang Qi/Planet Research Institute、画像提供：@Visual China)

▼

雲台山へ行こう！

そこに行って聞いてください

水と岩の澄んだ美しい歌声

(雲台山春瀑布峡、写真家@石耀臣)

▼

北の山々を抱く

南の流れる水に触れる

最高に満足できる人生を楽しんでください！

（河南省雲台山の主な景勝地のスケッチ、@张琪/Planetary Research Institute が描いたもの）

▼

この記事は

著者：石小飛

編集者：李楚陽

画像: 1350億光年

地図：陳静義

デザイン: Zhang Qi & Liu Zhipeng

レビュアー：Wang Luzhi & Yunwukongcheng & Mirror & Chen Zhihao

表紙写真家：Ren Guangyu

【参考文献】

[1] Jia Liyun、Zhang Xijiao、Yang Dongchao、Zhou Yiqun、Fan Kefeng、Zhang Jinzhe、Wang Xingmin、Gong Cheng。雲台山世界地質公園の滝の遺伝的分類に関する研究[J]。 Acta Geoscientia Sinica、2012、33(02): 245-255。

[2] 趙勲雲台山の主な景観の地質学的背景に関する研究 - 雲台地形の起源[M]。地質学出版社、2005年。

[3] 陸継奇、王皓峰、謝東明。太行山マカクザルの研究の進歩と展望[J]。四川動物科学、2009年、28(6):6。

[4] 謝東明、陸継奇、呂酒泉。太行山脈におけるマカクザルの冬季生息地選択[J]。中央臨床検査雑誌、2009年、29(3):252-258。

[5] 陳凱雲台山世界地質公園の景観特性に関する文化的観点からの研究[D]。北京土木建築大学。 2023年。

[6] 徐玉英雲台山[M]。中州古書出版社、2002年。

[7] 張欣斌雲台山と竹林の七賢[M]。河南人民出版社、2011年。

[8] 王暁宜『竹林の七賢』の研究[J]歴史研究、2001(05):90-99+190。