海のフィギュア |孔雲冲：南沙礁を守る最初の人物

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

34歳の士官が海軍で働く機会を放棄

南沙礁の警備を積極的に申請

同氏は「われわれがサンゴ礁にいる限り、国旗はそこにあり、われわれは島々とサンゴ礁とともに生き、死ぬことになる」と語った。

南沙に根を下ろして16年半

毎日缶詰を食べているため、一人当たり1日1杯の水しか供給されていません...

風、日光、嵐に耐える「3つの耐性」を備えた野菜畑と高床式豚小屋を建設する

果てしなく続く「海上のゴビ砂漠」は、次第に美しい「海上の庭園」へと変貌を遂げた。

皆のために自分の家族を犠牲にする

選択を迫られたとき、彼は南沙に戻ることを主張した。

危機に瀕した漁師を救うためにデータのギャップを埋める

彼は自ら永樹礁に南沙主権記念碑を建立した。

今日は「南沙諸島のサンゴ礁守護王」に近づきます

ゴン・ユンチョンは通州区海塩郷（現在は通州湾模範区の一部）に生まれた。 1957年生まれ。海軍南沙駐屯部隊の参謀長および司令官、基地副司令官、海軍指揮学校副学長を歴任し、海軍少将の階級を持つ。

南沙に定住してから16年半の間に、彼は南沙に36回出向き、さまざまな任務を遂行した。その中には、岩礁の警備14回も含まれており、警備に携わった期間は合計8年、最長は25か月（758日）だった。彼は南沙で最も長く、最も広い任務航海を成し遂げました。その航海距離は5万海里を超え、南沙のすべての海域を網羅しています。海上哨戒、補給、偵察、救命活動の回数は100回以上と最多。 20万字を超える最も価値の高い諜報情報を最も多く入手し、全軍偵察成果一等賞を1回、海軍偵察成果賞を2回受賞した。南沙で最初の人工野菜畑の開発と建設を主導し、南沙で最初の豚小屋を飼育して存続させるなど、10以上の記録を残し、礁と島嶼の農業と副業の組織化に最も大きな貢献を果たし、将兵から「南沙の礁守備の王」、「南沙の礁を最初に守った人」と称賛されています。

1996年、共産主義青年団中央委員会第7回会議で「中国の十大傑出した若者」の一人に選ばれ、「新長征特攻隊」の称号を授与され、党と国家の指導者から3度にわたり温かく迎えられ、中国共産党第15回全国代表大会に誇りを持って出席した。彼は海南省出身者として初めて、国内トップ10の優秀な若者に選ばれた人物である。

龔雲重氏は南沙諸島の警備と建設、そして国の海洋権益の保護に多大な貢献を果たした。 「海軍青年模範」「海軍青年トップ10」として相次いで表彰され、海軍・艦隊から優秀な共産党員、先進幹部として20回以上表彰されている。

お願いします

ゴン・ユンチョンさんは、基地建設や岩礁警備のため南沙に駐留していた16年半を振り返り、感極まったという。 「1990年初頭、私は陸軍に勤務しており、2つのチャンスに直面していました。1つは海軍に参謀として転属すること、もう1つは海軍が緊急に南沙駐屯地を設置する必要があり、艦隊から士官を選抜していたことです。親戚や友人からの強い反対にもかかわらず、34歳の私は自ら進んで南沙礁の警備に応募しました。」

彼は申請書の中で、はっきりとこう書いた。「我々がサンゴ礁にいる限り、国旗は我々と共にあり、我々は島々とサンゴ礁と共に生き、共に死ぬ。」

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

1990年2月7日、孔雲重は南沙諸島に急行し、岩礁警備任務を遂行した。ここは我が国の最南端です。私たちが駐留している永樹礁は中国本土から約740海里離れており、海南島の楡林港からも560海里離れています。

南沙では、ゴン・ユンチョンは10回以上の生死に関わる試練を経験した。彼はスビ礁に駐留した初日の夜を決して忘れないだろう。

1990年3月16日、彼はついに念願通り南沙諸島の渚碧礁に足を踏み入れた。当時、島にあった建物は、通称「二代目高床式住宅」と呼ばれるトタン製の家屋だけだった。夜、ゴン・ユンチョンはブリキの家で眠りました。海風が吹いて波が打ち寄せるたびに、家全体が揺れて振動し、眠ることができません。不安を感じていた矢先、司令部から、島の北東近くの海上に不審船が目撃されたとの連絡があり、緊急出航の命令が再び下った。

彼は6人の兵士からなる小さなチームとともにゴムボートに乗って出発した。広大な海では、小型船は風や波によっていつでも転覆する可能性があります。しかし、最も心配なのは、不審船が武器を積んでいるかどうかだ。最初に発砲しますか?いくつかの調整を行った後、ゴン・ユンチョンは冷静に船を指示し、疑わしい船に近づかせた。検査のために船に乗り込んだところ、ある国の偽装偵察船であることが判明しました。

10年以上前に起こったこの事件について話すとき、ゴン・ユンチョンは今でもそれを鮮明に覚えている。この任務を通じて、彼は南沙諸島を守るという神聖な使命をより深く認識するようになった。しかし、彼はこの神聖な領域に17年近く滞在し、サンゴ礁の保護に関する10以上の記録を樹立することになるとは予想していませんでした。

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

苦難

南沙での生活について語るとき、ゴン・ユンチョンはキュウリと大根の話をしました。

彼らが初めて南沙に到着したとき、最も不足していた食料は野菜でした。本土から届いた新鮮な野菜は南沙に到着するとすぐに黄色くなり、数日後には腐ってしまうため、彼らは何年も缶詰食品しか食べることができませんでした。 「当時の苦難は想像していたよりもはるかに厳しかった」とゴン・ユンチョンは振り返る。 「野菜はなく、年始から年末まで毎日朝から晩まで缶詰を食べ、口の中はいつも同じ味でした。真水も不足し、最も苦しかった時には、1人1日1杯の水しか支給されず、入浴も海水しか使えませんでした。体を洗った後はベタベタしてとても不快でした。広大な海は果てしなく続いていて、外に出ることもできませんでした。とても寂しかったです。私たちにできることは『昼は兵士たちを見張り、夜は星を数える』ことだけでした」一年中海水と潮風に触れていたため、岩礁警備にあたる将兵のほとんどが関節炎を患っていました。

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

かつて、シャオ・チャンという名の兵士が缶の中にキュウリの種を見つけたので、缶に土を入れてキュウリの種を植えました。当時、軍隊には毎日1本の水が支給され、衛兵は歯磨きのときにそれを少しずつ飲まなければなりませんでした。キュウリに水をやるために、シャオ・チャンと仲間たちはいつも飲料水を貯めていた。丁寧に栽培した結果、キュウリはついに芽を出し、ゆっくりと小さなメロンを生み出しました。

兵士たちはとても興奮して、毎日キュウリを見に行き、触りに行きました。島ではキュウリを食べた人は誰もいなかったのですが、このキュウリを食べようと思った人は誰もおらず、ずっと守られてきました。

その後、ある時、司令部のリーダーが島を訪ねてきました。リーダーを楽しませるにはどんな野菜を使うべきでしょうか?誰かがこのキュウリについて言及するまで、誰もが長い間それについて考えていました。会社の政治委員がシャオ・チャンに自分でメロンを切るように頼んだとき、シャオ・チャンはそれを嫌がりました。最後に、みんながキュウリと一緒に写真を撮ることを提案しました。ついに彼は、しぶしぶ愛する宝物を手放した。その結果、きゅうりは合計256枚に切られました。新鮮な野菜の味を少しでも長く楽しむために、多くの警備員がキュウリの薄切りを何度も舐め、口の中で「溶かして」いました。

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

ある春節の日、台風のため補給船は南順礁に物資を届けることができませんでした。大晦日の夜、将校と兵士たちが持っていた唯一の野菜は、リーダーが1か月前にサンゴ礁の巡視から持ち帰った、高床式の屋根に吊るされた大根だけだった。

大根は他の野菜に比べて保存がきき、誰も食べようとしないので、将校や兵士たちは宝物のように天井に吊るします。夕方、リーフの船長はテーブルが缶詰でいっぱいになっているのを見て、ついに決心して「今夜はニンジンを食べよう」と言いました。しかし、調理チームのリーダーは困惑していました。12 人が 1 本のニンジンをどうやって食べられるのでしょうか?揚げ物だと一人当たり箸が一本ずつでなくなる。もしそれを細かく切ったら、一人当たりに残るものは何もなくなるでしょう。最終的に解決策を思いついたのは、サンゴ礁の副長だった。彼らは大根を12個に切り、スープにして煮ました。こうすることで、誰もが大根を食べることができるだけでなく、大根スープを飲むこともできるようになりました。将校や兵士たちは、この大根スープに「再会スープ」という美しい名前も付けました。

ゴン・ユンチョンは過去の話をするとき、いつも笑顔を浮かべます。しかし、この笑いを通して、私たちは南沙での生活の厳しさを真に理解し、また兵士たちの愛らしさをより深く感じました。

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

創造

礁を守る兵士たちの生存問題をより良く解決するために、農家出身のゴン・ユンチョンは、永樹礁の南西隅にある放棄された建設現場を整備し、木が育たない土地を野菜畑に開発するというアイデアを思いついた。

礁長として、彼は代わりの船に本土から土を運ぶよう命じた。当初、彼は野菜を育てるのにどんな土が適しているか分からなかったので、補給仲間に各省、市、自治区から土を持ってくるように頼みました。兵士たちは土を動かすたびに、船の割れ目から小さな粒まで取り除いた。次に、北京、天津、河南、海南など、各野菜畑の土壌の起源をマークします。

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

南沙は海水資源は豊富だが、淡水が不足している。将兵の飲料水はすべて本土から供給されており、水の一滴一滴が金のように貴重である。誰もが顔を洗ったり、歯を磨いたり、洗濯をしたり、お風呂に入ったりするのに雨水を貯めることに依存しており、時には天候に頼らなければならないこともあります。兵士たちは水の利用率を最大化するためにさまざまな方法を考えました。彼らはまず歯を磨いたり、顔を洗ったり、体を拭いたりするために水を使い、その後、衣服を洗ったり、野菜に水をやったりするために水を使いました。

小さな岩礁では、通常3、4日に1回入浴し、水の量は洗面器1杯分程度です。その間の2日間、兵士たちは大量の汗をかくので、拭いたりこすったりすることしかできない。いわゆる乾拭きとは、タオルで前後に擦ることです。兵士たちはそれを「ドライサウナ」と呼んでいます。

野菜に水をやる新鮮な水が不足していたため、何度も失敗し、育った野菜は理想的なものではありませんでした。ゴン・ユンチョンと彼の仲間たちは、夜中に起きて懐中電灯を手に、野菜畑の虫を捕まえたり、ネズミと戦ったりすることがよくありました。風、日光、高潮から守るために造られた「三防」の野菜畑で、ついに白菜、キュウリ、大根などの野菜が栽培され、南沙礁初の「緑の革命」が始まった。

当初、他の将校や兵士たちは、ここの環境は十分ではないと感じていました。しかし、この畑で育った野菜を食べると、みんな大喜びでした！その後、将兵全員が緑化のための「戦い」に参加し、白菜やキュウリなどを植えました。

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

その後、ゴン・ユンチョンは最初のココナッツの木と最初のヒマワリの鉢をサンゴ礁の島に持ち込みました。彼はまた、高床式の豚舎の建設に成功し、最初の豚舎を飼育し、「開拓雄牛」の精神を極限まで体現しました。果てしなく続く「海上のゴビ砂漠」は次第に美しい「海上の庭園」へと変化していきました。

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

放棄する

南沙の守備陣が最も望んでいるものは何ですか?家こそが、疑いのない答えです。 20年以上前、ゴン・ユンチョンは10人家族の貧しい家庭に住んでいました。彼の祖母は目が見えず、麻痺して寝たきりだった。彼の父親は自動車事故で肋骨を負傷した。彼の一番上の兄は障害を負い、一番下の弟も病気で、一番下の妹も怪我をして障害を負っていました。 「それほど高齢ではなかった両親がこんなに高齢になったのを見ると、本当に申し訳なく思います。」彼自身の家族も離ればなれになっている。

彼の妻は1996年まで待ってから湛江で軍に入隊し、そこで仕事を見つけた。しかし、家族が落ち着く前に、孔雲冲は再び南沙の岩礁の警備に赴いた。しかし、妻は夫の兵士としての義務を理解しており、不満はなかった。彼は懸命に働きながら、家族全員の重荷も背負っています。

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

勇敢な

南沙諸島は中国本土から1,400マイル以上離れており、生活環境は厳しい。サンゴ礁には多くの溝があり、海流は予測できません。ゴン・ユンチョンは、年に5回、永樹礁から出発して各礁を調査します。彼は南沙諸島のあらゆる海域を旅し、各岩礁の地形などさまざまなデータを記録し、さまざまな海や空気の状態を数千バッチ処理して報告しました。彼がまとめた『南沙礁の基本状況』と『南沙諸島偵察史』は、南沙資料の二つの空白を埋めた。データの一部は命の危険を冒して得られたものです。

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

南沙の人々は海に出かけるたびに、強風や波を心配するだけでなく、サメに襲われることも恐れています。この問題を解決するために、彼は海上サバイバル訓練に関する本を大量に購入し、漁師たちに謙虚にアドバイスを求めました。ゴン・ユンチョンはすぐにサンドシャークの習性と生活パターンを理解して習得し、サンドシャークに対処するための10の賢い方法をまとめました。

かつて、大晦日に同僚たちがCCTVで春節祝賀会を見ることができるように、彼は自ら兵士たちにテレビを届けた。途中で大型船を襲うサメに遭遇するかもしれないと言い、行かないようにと忠告する人もいた。注意深く観察した結果、道をふさいでいるサメは攻撃的ではないことがわかった。強い刺激に遭遇しない限り、彼らは通常、人を攻撃することはありません。彼が船の兵士たちに状況を説明したところ、彼らは懐疑的だった。彼はまず兵士たちにエンジンを止めるよう命じ、それからボートを魚の群れの中に漕ぎ入れた。驚くべきことが起こりました。見た目は恐ろしかった海の悪魔たちは、実は大人しく水路を避けていた。彼らが岩礁に到着するとすぐに、息をする勇気もなかった兵士は歓声を上げ、興奮しながら仲間に事件について語った。突然、サンゴ礁全体が活気づき、誰もが彼のもとに「学びたい」とやって来ました。

動く

かつて、ある州の漁船が岩礁地帯で漁をしていたところ、国籍不明の海賊船に襲われたことがありました。孔雲冲は漁師たちの捜索と救助を命じられた。当時、海上では風速7～8の強風が吹き、波も4～5メートルの高さに達し、目標物の捜索は極めて困難だった。彼は、遭難した同胞をできるだけ早く見つけるために、メインマストの最も高い地点まで登って見張りを続けた。彼は何度も海に投げ込まれそうになった。丸16時間、彼は一度も持ち場を離れなかった。

困難な捜索の末、負傷した漁師7人が広大な海でようやく救助された。救助された漁師が彼の前でひざまずくと、疲れ果てたゴン・ユンチョンは泣き出し、彼もまたひざまずいた。彼らは抱き合って泣きました。その瞬間、彼は南沙諸島を守る兵士が担う神聖な使命と重い責任を真に理解した。

海軍指揮学校の戦術指揮クラスを卒業した後、ゴン・ユンチョンは再び北京に行くか、南沙諸島に行くかの選択に直面した。同時に、組織は彼を艦隊や基地で働かせることも計画していたが、彼は南沙諸島に戻ることを主張した。

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

2006年8月、孔雲重は海軍基地の副司令官に昇進し、美しい西沙諸島の建設に忙しくしていた。龔雲重氏は、西沙基地の建設計画に加え、司令部と海軍の支援を受けて、食堂、診療所、発電所など一連の支援プロジェクトも建設中であると紹介した。南シナ海の海洋環境の汚染を防ぐため、汚染防止プロジェクトも開始されている。彼らの目標は、西沙を美しい家、楽園、キャンパスにすることです。

（写真提供：海洋アーカイブWeChat公式アカウント）

孔雲冲が最も誇りに思っているのは、将兵を率いて永樹礁に南沙主権記念碑を建立したことだ。

龔雲冲は南沙諸島のあらゆる海域を旅し、海洋の開発と保護に関する直接的な情報を後世に残した。彼が収集・整理した南沙礁に関する基本情報は『南沙百科事典』に収録された。彼が提案した夜間訓練と多技能訓練は部隊訓練概要に組み込まれた。彼と南沙の将校、兵士、海洋作業員は南沙海域で何万もの水文学的データを収集・整理し、ユネスコが実施した世界海面共同測定プログラムに大きく貢献した。

孔雲冲はいつも心の中に南沙がいる。近年、彼は仲介人として活動し、江蘇省帰国華僑連合会などの組織が南沙軍基地と提携し、サンゴ礁を警備する兵士たちにケアと哀悼の意を捧げられるよう支援してきた。

「忠誠心とは何を意味するのか、私は考える。祖国が何を必要としているか、南沙が何を必要としているか、我々は少しずつ、全身全霊でそれを実行しなければならない。これが忠誠心だ。」故郷の南通市に多大な誇りをもたらすこの「南沙のサンゴ礁を守る最初の人物」は、何世代にもわたるサンゴ礁を守る将校や兵士たちの模範となっている。

終わり

ソース：

1. 陳静。 【南通人が国の栄光を勝ち取る】孔雲冲：南沙の岩礁を守った最初の人物[DB/OL]。南通リリース、2019-08-25

2. 海南島のサンゴ礁を最初に守った人物：17年間南沙諸島を守り、島とサンゴ礁とともに生き、死ぬことを誓った[N]。南海ネット、2008-04-11

3. ネオンセンチネル編集部。退役軍人の口述歴史 |第2話「南沙衛兵の珍しい宝物」[DB/OL]。ネオンセンチネル、2023-06-06

4. 初めてサンゴ礁に上陸したとき、彼は実弾を携行していた... 沿岸警備隊のベテラン兵士による「サンゴ礁警備の思い出」[DB/OL]。中国軍事テレビ、2020年9月12日

編集者: Defu 校正者: Li Weishan 査読者: Caiyou