ウクライナの地下鉄が人々の避難場所「防空壕」に！周囲の民間防空プロジェクトを過小評価しないでください

ロシアとウクライナの紛争が勃発した後、首都キエフの地下鉄が防空壕として使われるようになり、多くの人々が安全を求めて押し寄せた。地下鉄では戦時中の防空を考慮するのが一般的です。あなたの周りの民間防空プロジェクトについてご存知ですか?

New Media 編集者 Fang Yongzhen が編集

「これは何の時代ですか？なぜまだ防空壕を作っているのですか？」周囲に民間防空標識を見ると、多くの人がそのような疑問を抱くでしょう。

ロシア・ウクライナ戦争の勃発は、平時であっても民間防衛プロジェクトの重要性に向き合う必要があることを証明した。空襲は現代の戦争の重要な形態であり、殺害手段の一つです。高性能な爆弾が次々と登場します。民間防衛プロジェクトはより優れた保護機能を備えており、人命と安全を効果的に保護することができます。

▲ロシア・ウクライナ戦争勃発後、首都キエフの地下鉄駅は直ちに市民が防空壕として利用できるよう無料で開放された。 （写真提供：新華社ビデオスクリーンショット）

▲ロシア・ウクライナ紛争の影響で、地上の建物は空爆で被害を受け、ウクライナの人々は地下の防空壕に避難した。 （写真出典：Shangguan Newsのスクリーンショット）

◇ ◇ ◇

民間防空プロジェクトは実際に私たちの身の回りにある

民間防空についてあまり知らない人が多いです。民間防衛とは「人民防空」の略称で、戦時における人員や物資の避難、民間防空指揮、医療救助などを確保するために建設された地下防護建物、および戦時における防空に使用できる地上建物と組み合わせて建設された地下室を指します。民間防衛事業は、敵の突然の攻撃を防ぎ、人員や物資を効果的に保護し、戦力を維持するための重要な施設です。彼らは国防の重要な部分です。

民間防空プロジェクトには、一般的に使用されている分類方法がいくつかあります。耐性レベルに応じて、プロジェクトを直接、あるレベルの民間防空プロジェクトと呼ぶことができます。戦時の使用目的に応じて、指揮・通信施設、人員シェルター、病院、救急所、倉庫、ガレージなどに分けられます。平時の用途に応じて、ショッピングモール、遊園地、ホテル、劇場（ホール）等に分けられます。施工方法によって掘削式工事と坑道工事の2つに分けられます。

▲民間防空プロジェクトのロゴ（写真出典：「中国国家地理」WeChat公式アカウント）

民間防衛プロジェクトは私たちから遠く離れているように見えるかもしれませんが、実際には私たちの生活に密接に関係しています。地下街に買い物に行くと、民間防空プロジェクトに入る可能性があります。車を駐車するために地下駐車場に行くと、民間防空プロジェクトに入る可能性があります。地下通路を歩くと、民間防空プロジェクトに入る可能性があります。建設中の地下鉄には、都市の防衛能力を向上させるために民間の防空部品も組み込まれて設計される必要がある。

あなたの周りにあるこれらの民間防衛プロジェクトに気づいたことがありますか?

1. 地下鉄

地下鉄で旅行するとき、人々は当然ながら安全、快適、そして速いと感じます。地下鉄は市のプロジェクトであり、理想的な近代的な交通手段であると誰もが信じています。しかし、地下鉄が平時と戦時を組み合わせた民間防衛および備えのプロジェクトでもあるという事実を深く理解している人はほとんどいない。 「中華人民共和国人民防空法」第14条によると、都市地下交通幹線やその他の地下プロジェクトの建設は、民間防空のニーズを考慮する必要がある。

私の国の初期の地下鉄は民間防衛プロジェクトとして設計されました。彼らの主な機能は、戦時中に都市住民の迅速な避難を促進することであり、通常の輸送活動は補助的な機能に過ぎませんでした。北京が初めて地下鉄を建設したとき、防空は重要な考慮事項でした。 1992年に北京地下鉄8号線の建設が始まって以来、わが国の地下鉄建設は「民間防衛を考慮しつつ日常の交通運営に重点を置く」方向にシフトし始めました。この変革により、民間防空が地下鉄建設と日常使用機能に与える影響が軽減され、地下鉄建設の急速な発展が促進されました。

国家民間防空局が2009年に発行し実施した「鉄道輸送プロジェクトの民間防空設計規定」では、民間防空のニーズを考慮した鉄道輸送プロジェクトは統一的に計画・設計する必要があり、都市民間防空システムに組み込まれるべきであると明確に規定されている。鉄道交通プロジェクトの民間防空設計は、平時の使用を保障するという前提の下、鉄道交通プロジェクトの平時の施設と設備を十分に活用し、戦時における民間防空防御機能を向上させるべきである。

▲地下鉄の閉まったドア（写真提供：「蘭州民間防衛」WeChat公式アカウント）

では、地下鉄は民間防衛の目的にも役立つのでしょうか?

緊急事態が発生した場合、人々の安全を確保するため、地下鉄駅の出入り口は封鎖されます。そのため、地下鉄の駅は一般的に地下10メートル以上、場合によっては20メートル以上の深さに建設され、建物は非常に頑丈です。この深さと強さは、戦争中に設定された武器の影響に対処するのに十分です。つまり、もし今日戦争が起こったら、地下鉄は防空壕として使われる可能性があるのです。

2. 地下駐車場、ショッピングモール等

地下鉄のない都市では、地下駐車場や地下街などの地下が、より住民に身近な民間防衛施設となっている。

▲民間防衛機能も考慮した地下駐車場（写真提供：「中国国家地理」WeChat公式アカウント）

民間防空地下室と通常の地下室の最大の違いは、民間防空地下室は空襲や戦時中の核兵器、生物兵器、化学兵器による攻撃から防御するために使用できることです。そのため、工学設計、施工、設備の面で通常の地下室とは大きく異なります。

通常の地下室は、使用機能と負荷に応じて設計するだけでよく、完全にまたは半分地下に埋めることができます。防空壕は平時の使用に加え、戦時基準に従って設計されなければならない。そのため、民間防空基地は完全に地中に埋設されています。戦時中の工事による重い荷重がかかったため、民間防空地下室の屋根、外壁、床、柱、梁は、通常の地下室よりも大きくなっています。さらに、重要な民間防衛プロジェクトでは、ミサイルや爆弾からの攻撃に耐えるために、上部プレートに水平防弾層を設置する必要があります。

具体的には、民間防空プロジェクトと通常の地下室には次のような違いがあります。

（１）民間防空プロジェクトは、衝撃波、光放射線、核放射線、通常の爆発破片など、さまざまな損傷源に耐えることができる厚い被覆層を備えています。民間防空地下室の天井、側壁、床は、一般の地下室のものより厚く、強度も高くなっています。重量を支えるだけでなく、通常の爆弾による衝撃波や爆風にもある程度抵抗する能力があります。

（２）民間防空地下室は気密構造になっており、ガスろ過装置や換気装置が備え付けられている。 「三防」（核兵器、化学兵器、生物兵器に対する防御を指す）施設を備えた民間防空プロジェクトは、有毒物質、放射性物質、生物兵器による空気汚染の危険を防ぐことができ、通常の地下室では得られない、保護された人員のきれいな空気と民間防空プロジェクトの出入りのニーズを確保することもできます。

（３）民間防空地下室の安全性能は一般地下室より優れている。民間防空プロジェクトの周囲で火災が発生した場合、またはプロジェクトがさまざまな毒性物質や生物兵器のエアロゾルに囲まれている場合、隔離施設内の人員は数時間以上安全に滞在できます。民間防空プロジェクトは、周囲の建物の崩壊や空襲の破片による被害から建物内の人々を守ることができます。

（4）民間防空プロジェクトは耐震効果が高く、地震による内部の人々の被害を軽減または回避することができます。民間防衛用の地下室には屋外の安全な出入り口がありますが、通常の地下室にはそのようなものはありません。

3. 防空壕

民間防衛施設のもう一つの重要な種類は、特別に建設された防空壕または防空地下室です。戦時中に人員や物資を避難させる主な場所です。平時には防災・救助の指揮所や避難所としても活用できます。戦時には、空襲、核兵器、生物兵器、化学兵器による攻撃から防御することができます。地下室の天井には通常、防弾層も備わっています。

1949年以前、中国の多くの地域で戦争が起こっていました。多くの都市には今でも古い防空壕が残っています。これらの防空壕は今日の民間防空基準を満たしていない可能性があるため、改造後は主に教育、観光、商業目的で使用されています。

市街地に近い防空壕は、夏には涼をとる場所として開放されることが多い。防空壕に十分な広さがあれば、人々がくつろいだり運動したりするためのスポーツや娯楽施設が設けられ、必要に応じて公共活動の場としても利用される。そのため、初期の防空壕は、高齢者の記憶の中にのみ存在しているのではなく、今でも多くの人々の生活の一部となっているのです。

◇ ◇ ◇

さまざまなタイプの損傷から保護するために特別に設計されています

民間防空プロジェクトは、防護が求められる特殊な地下建築物として、主に隠蔽と防護の役割を果たしており、人々の生命と財産を安全に守ります。

民間防衛プロジェクトは、衝撃波、光線や熱の放射線、核放射線、毒性物質、放射性物質や生物兵器で汚染された空気、通常の爆発破片など、さまざまな殺傷要因の危険性にある程度抵抗できるため、核兵器、化学兵器、生物兵器、通常兵器による攻撃などのさまざまな殺傷要因に対して優れた防御効果を発揮します。

民間防衛プロジェクトは一般的に非常に厚い被覆層を備えており、衝撃波、光放射線、核放射線、従来の爆発破片などのさまざまな損傷にさまざまな程度まで耐えることができます。一部の民間防空施設は、毒物、放射性物質、生物兵器で汚染された空気による人への危害を防ぐこともできます。民間防空プロジェクトには、防爆弁、防護扉、防塵フィルター、ガスフィルターなどの機器や設備が装備されています。

▲民間防空プロジェクトの防護措置（写真提供：民間防空窓口WeChat）

一般的に、民間防空プロジェクトとして使用される地下建物は、次のような設計になっています。

1つ目は、エリアを清潔なエリアと汚染されたエリアに分割することです。クリーンエリアは人員の避難や資材の保管のための主なエリアであり、汚染エリアは外部の有毒物質を隔離、除去、ろ過するために使用されます。

第二に、保護ユニット間仕切り壁と密閉間仕切り壁があります。空間の異なるエリアを区切るために、これらの壁は通常の仕切り壁よりも強くて厚く、指定された厚さと構造になっています。

第三に、人員の出入り、換気、水道・電気の配管、換気・照明などを確保するための合理的な民間防空開口部と屋外出入口があります。また、民間防空プロジェクトの設計を識別する最も簡単な方法は、特大の鋼鉄門があるかどうかを確認することです。もしそうなら、それが地下道であろうと、ショッピングモールであろうと、あるいはコミュニティ内の普通の駐車場であろうと、それは通常、民間の防空プロジェクトです。

◇ ◇ ◇

「空襲警報」を理解して備えよう

防空警報は都市の民間防空プロジェクトの重要な部分です。平時には防災・救援や突発的な事故などの災害予報や緊急通報に、また戦時には民間防空などに活用されています。これは各級人民政府が民間防空指揮を実施し、人員の避難を組織するための基本的な手段である。都市が空襲の危険にさらされたときに鳴らされる警報で、人々に空襲に対する防御を促します。

防空警報を聞いた後は、直ちに民間防空施設内に避難しなければなりません。民間防空プロジェクトに入ることができない場合は、近くの地形や物体を利用して隠れる必要があります。

警報発令のタイミングにより、事前警報、空襲警報、解除警報に分けられます。

（写真提供：民間防衛の声WeChat）

事前警報信号の目的は、都市が空襲を受ける可能性がある場合に、事前に住民に空襲の準備をするよう知らせることです。音声信号は、36 秒間鳴って 24 秒間停止し、これを 3 回繰り返し、3 分間続きます。これは主に、市内に空襲の兆候がある場合に早期警報を発し、人々に防御措置を講じたり緊急避難するよう促すものです。

（写真提供：民間防衛の声WeChat）

空襲警報信号の目的は、空襲が都市に近づき、空襲が起こりそうになったとき、またはすでに始まっているときに、住民に避難やシェルターへの避難などの防護措置を速やかに取るよう知らせることです。音声信号は、6 秒間ビープ音が鳴り、6 秒間停止し、これを 15 回繰り返し、持続時間は 3 分です。

（写真提供：民間防衛の声WeChat）

解除信号の目的は、空襲の危険が解除されたら、空襲の影響を除去する作業を実施し、通常の生産と生活秩序を回復できることを住民に知らせることです。音声信号は、3 分間の 1 つの長い連続音です。

我が国の防空警報信号に関する規定を広く理解・周知し、全人民の国防観念と突発事態予防意識を高めるため、「中華人民共和国人民防空法」の防空警報テストに関する関連規定に基づき、我が国各地で一定期間、防空警報テストを実施します。

◇ ◇ ◇

民間防空プロジェクトは何百万人もの人々の命を救った

民間防空プロジェクトが人命を救うプロジェクトであることに疑いの余地はありません。第二次世界大戦中、イギリスの民間防衛設備は比較的充実していたが、その領土は5年間にわたってドイツ軍の爆撃を受けた。本土に投下された爆弾の重量は7万トンを超え、14万人の死傷者を出した。対照的に、ポーランドは適切な民間防衛措置を講じなかった。戦争の最初の3日間で30以上の都市が破壊されました。ドイツ軍の狂気の爆撃により、ワルシャワだけでも50万人以上の住民が犠牲になった。コソボ戦争中、米国主導のNATOは、ユーゴスラビア連邦共和国の何百もの政治的、経済的、軍事的標的に対して前例のないほど残忍で残酷な爆撃を実行した。しかし、ユーゴスラビア連邦共和国の軍隊と民間人は、人的資源と戦争能力を維持するために防衛プロジェクトに依存していました。

歴史的に、民間防衛は核攻撃への対応においても役割を果たしてきました。 1945年8月6日と9日、日本の広島と長崎は突然アメリカの原子爆弾の攻撃を受け、23万人を超える死傷者と甚大な被害が発生しました。しかし、地上の建物はすべて倒壊し、瓦礫が散乱する中、防空壕はそのまま残っていた。長崎では、地上の建物がすべて破壊された地域、爆発の中心からわずか0.3マイルのところに、一般的なトンネル型の防空壕がいくつかあり、洞窟の入り口には防護扉がなかった。しかし、洞窟の奥深くに隠れていた人々は何の危害も受けずに生き延びました。爆風と火災ですべての建物が破壊された地域では、土で覆われた住宅のシェルターの多くがほぼ無傷のまま残っていた。

現代戦争の継続的な進化により、空爆は主要な戦闘スタイルの 1 つになりました。破壊力はかつてないほど増大し、防空の難しさはかつてないほど高まり、空爆の標的はより多様化している。電力が遮断され、ネットワークが麻痺し、交通機関が破壊されれば、人々の間にパニックが起こり、社会の安定に影響を及ぼし、戦争の進展と結果に直接影響を与えることが想像できます。国家と国民を守る堅固な盾である民間防空がなければ、備えをし、敵を抑止し、国民を守り、勝利を確実にすることは不可能となる。

歴史の経験と教訓を総括すると、我々は民間防衛をより重視し、現在の比較的平和な好機を十分に活用し、経済を力強く発展させると同時に民間防衛を強化しなければならない。現代の戦争においても、民間防空プロジェクトは民間人の生命や財産の損失を減らし、国の被害抵抗力を高める上で依然として重要な役割を果たしています。平時における民間防空プロジェクトの建設は決して不可欠ではない。

||||

（出典：中国ナショナルジオグラフィック、重慶民間防空、民間防空の声、中国軍ラッパ、北京民間防空、北京科学技術ニュースなど）

制作：サイエンス・セントラル・キッチン

制作：北京科学技術ニュース |北京科学技術メディア

友達の輪にシェアしましょう

無断転載は禁止です