中国で古代建築物が最も多く存在する省はどこですか?

山西

古代建築愛好家の目から

それは魔法の

魅力的な場所

（山西省五台山の白塔と武野寺、写真家@翟鸿宇）

▼

山西省に存在する

28,027の古代建築遺跡の中で

宋、遼、金の時代以前の木造建築は、

75%

元朝の木造建築は約

80%

唯一残っている

唐代の木造建築4棟

全て

山西省に位置する

この場所は

「中国古代建築の宝庫」

（上記データは第3回国家文化財調査から得たもので、下図は古代中国の建築物の分布の模式図です。地図は@Zhang Wei/Planet Research Instituteより）

▼

山西省にはなぜ

珍しい古代の建物がこんなにたくさんあるんですか?

01

家を作る

初め

私たちはする必要があります

この土地から

山西省は豊富で広範囲な報道を行っている

黄土層

穴の掘削は

壁は倒れることなく10〜15メートルの高さまで耐えられる

(山西省霊丘の黄土丘陵、写真家 @崔永江)

▼

ユニークな黄土資源

それにより、私たちの祖先は地面に穴を掘って窯を作ることができました。

中国最古の人工住宅の一つを建設

洞窟

中国に現存する最古の洞窟住居跡

5,000～7,000年前の仰韶時代に山西省で誕生しました。

しかし、黄土は木材よりも優れている

同じプレッシャーの下で

崩壊しやすくなる

人々は長期にわたる実践を通じて徐々に発見した

アーチ構造

圧力の一部を巧みに分散させる

サイドスラストに変換

洞窟の安全性が大幅に向上

（横向きでご覧ください。@杨宁/Planetary Research Institute が描いた、沈没洞窟住居の応力解析の概略図）

▼

山と丘

山西省の面積の80％以上を占める

そのため、洞窟

山に頼り、積み重ねて

（山西省旗口鎮麗家山村の洞窟住居、写真家@朱金华）

▼

豊富な黄土と石炭資源

大量のレンガやタイルを生産することも可能になります。

人々が家の堅牢性を追求し続けるにつれて

耐久性のあるレンガやタイルは何千もの家庭に普及しています

中国に現存する最古のレンガと木造の住宅建築物

元代に山西省で誕生しました。

洞窟住居とレンガと木の家

組み合わせて使うこともできます

下の階はレンガ造りの洞窟として造られています。

上の階はレンガと木で造られている

通称「夏用尚坊」

洞窟の上のプラットフォームにはまだ人々がいる

手すりのような欄干壁を作る

転倒防止

複数の洞窟と家々に囲まれた

中庭

そこは家族が住んでいる場所です。

内と外の関係に応じて

家には様々な名前が付けられている

長老や家の所有者は母屋に住んでいる

若い世代はウィングルームとイヤールームに住んでいる

客や使用人は後ろに座る

家長の地位を示すため

母屋は中庭にあることが多い

最も高く、最も広い建物

(山西省晋中の狭い中庭のスケッチ。狭い中庭は複合中庭の一種です。地図は@杨宁/Planet Research Instituteより)

▼

黄土、レンガ、タイル、木材など

さまざまな地形に適応できる豊富な建築資材

さまざまなメインルームスタイルを作成する

いくつかのメインルームは目立つ位置にあり、セカンダリルームは奥まった位置にあります。

役人の黒い帽子の翼のように

人々はそれを「ガーゼハットウィング」と呼ぶ

この状況を利用して2階建ての中庭を造る人もいる

ロフトの屋上のような

(山西省の住宅のスケッチ。@杨宁/Planet Research Institute が描いたもの)

▼

また

明清時代に山西商人が旅した

各地にチケットオフィスやクラブを設置

全国に広がるこのようなビジョン

山西省の住宅ビル

さまざまな建築要素のコレクション

恵州の馬頭壁

山西省南部の民家ではそれを見るのも難しくありません。

山西省南部の人口は比較的密集している

馬頭壁は防火の役割を果たします。

さらに美しく

（山西省万栄県の李家の庭の馬頭壁、写真家@李平安）

▼

蘇州の庭園でよく見られる湾曲した壁

山西省の地形に沿って曲がりくねる

柔らかく優雅な外観

造園レベルの向上

（山西省万栄県の李家の庭の湾曲した壁、写真家@李平安）

▼

西洋建築様式

山西省でも一般的である

（山西省万栄県李家の庭にある西洋風の門番所、撮影：@李平安）

▼

商人や裕福な家庭も巨額の資金を費やした

複数の中庭をつなげて

複合

喬家の庭と李家の庭

王家の庭と曹家の庭

このタイプのすべて

官僚は帝都を模倣した

住宅の内市街地と外市街地への配置

30メートルを超える高さの建物を建てた

125の兵士洞窟と16の中庭

巨大な城のように

これは、明・清時代の山西省金城にあった陳家の建築群です。

帝都宰相邸と呼ばれる

（横向きでご覧ください。山西省金城皇宮、撮影者@石耀臣）

▼

中庭は生活の場としてだけでなく

関数を使って変換することもできます

学問所、官庁、祠、劇場などに改造された。

様々な形態がある

芸術的構想の追求もまた異なる

カレッジ

または景色のよい場所に建てられた

森と泉の美しさを楽しむ

あるいはパビリオンや庭園を建てる

あらゆる場所がシーンであり、独自の世界である

（山西省太原市の晋西学院、写真家@田卓然）

▼

ステージ

通常、複数の側面が開いている

人々が立ち止まって見ることができるように

元代以前の中国に現存するオペラの舞台

すべて山西省

（横向きでご覧ください。山西省太原市金寺の水鏡テラス、撮影者@田卓然）

▼

無数の中庭が組み合わさっている

あるいは村を形成する

輪郭に沿ってもよい

山や丘と溶け合う

「吊り村」と呼ばれています

（横向きでご覧ください。山西省寧武市の吊り村、写真家@邬红波）

▼

あるいは古代都市を構成しているのかもしれません。

例えば、山西省の平遥古城

市内には「4つの大通りと8つの小通り」がある。

「72のムカデの路地」の道路網

途中には美しいアーチが点在しています。

壮麗でそびえ立つ城壁がそれを囲んでいる

（平遥古城全景、写真家@石耀臣）

▼

山西省には大同という古都もある。

建物は非常に四角く規則的です。

（横向きでご覧ください。大同古城のパノラマビュー、写真家@傅鼎）

▼

明代の王子の住居として

市内には龍壁が1つ、龍壁が3つ、龍壁が5つ点在しています。

北京以外では唯一の九龍壁

貴重な

（以下は大同九龍壁の全景です。撮影：@赵斌）

▼

······

600以上の古代都市と村

山西省の地で

静かに立っている

すべての生き物の住処

しかし

山西省の地理的位置

ここの人々は安定した生活を送る運命にある。

多大な努力をする

同時に、対応する機能を備えたより古い建物も誕生しました。

02

国を守る

山西省北部

農業と牧畜が混在する地域に位置する

農業と遊牧民の生活

ここで共存する

あらゆる規模の古代集落の間

領土と生存資源をめぐる戦い

（山西省は農業と畜産が交差する地域に位置している。地図は@Zhang Wei & Long Yanling/Planet Research Institute提供）

▼

商王朝以降

この集落はさらに州へと成長した。

山西省の複雑な地形

多くの国々に避難所を提供

甲骨文字にのみ登場する牙国

10以上あります

多くの遊牧民国家

商王朝に敵対

山西省の源曲モールと東霞峰モールを含む

彼らは二重の壁を作った

都市の防衛機能が大幅に向上

（上記の「方国」とは、中国夏商時代の封建部族や国家のこと。殷墟遺跡から出土した甲骨文では、部族国家は「X方」と記されていたため、「方国」と呼ばれた。以下は黄河小浪堤ダムに沈んだ元曲上城遺跡。写真の村は金谷多村。撮影者は@李平安、注釈は@龙雁羽/星球研究院）

▼

都市の壁を建設するための土固め

大量の砂利も投入

硬度と靭性を高める

このようにして

城壁は3000年以上の歴史を持つ

まだ地面に残っている

その頑丈さは素晴らしい

（上記の砂利は黄土層や風化した赤土層に含まれる石灰質団塊です。下の写真は壁を作る過程の模式図です。地図は@杨宁&张靖/Planetary Research Instituteより）

▼

商人を悩ませる国々

春秋時代

そのほとんどすべてが晋の領土に編入された。

しかし戦争はまだ終わっていない

インジン

趙、魏、韓、志、范、中行

晋の君主として権力を掌握する

例えば、晋の景公と趙家は権力を争った

その後、「趙の孤児」という劇が上演されました。

最終的に勝利した趙、魏、韓の三国

晋の領土を全て分割した

歴史上「三家分裂晋」と呼ばれています。

3つの家族は互いに警戒し、高い壁を築いた。

これは初期の万里の長城の一つです。

（山西省忻州の漢荘長城。戦国時代に趙国が建設し、隋代に再建された。撮影：@崔永江）

▼

その後

山西省は徐々に

中国で最も激しい戦闘地帯の一つ

劉邦はここでフン族と戦った

曹操はここで五環を征服した

匈奴、鮮卑、傑、強、狄

胡族が次々と設立されると

前燕、西燕、後燕

東魏、西魏、北魏

前秦、後秦、後趙

北周、北斉、夏

······

さあ、君が来たら私は果てしなく戦う

（横向きでご覧ください。山西省平廬市白浪溝村付近の知られざる戦争遺跡、撮影者@烏蘇）

▼

戦争に最も大きな影響を与えた人物

一人目は後晋の史経桞が契丹遼に渡った

延雲十六県の割譲

そのうち雲州（現大同）

契丹遼王朝の西都として建設された

400年以上経って

山や川を回復することは常に

中原王朝最大の夢と願い

山西省は数え切れないほどの人々が命を危険にさらす場所となった

血まみれの前線

（遼朝の旧西京、現在の山西省大同市、撮影者：亂言）

▼

宋遼対立期

雁門関が争点に

「楊将軍」の物語

ここでプレイ

（山西省忻州市代県の北約20キロにある雁門山の雁門峠、写真家@杨东）

▼

元明朝の移行期

明代の名将徐達と元代の名将王宝宝

太原で戦う軍隊を率いる

戦争が激化するにつれ

沙湖口、沙湖関、沙湖堡

山西省には他にも名前がある

今日の「沙虎口」はここから生まれた

知られざる戦争遺物も多数あります。

山西省

どこにでも見つかります。

（山西省金城市霊川県王満嶺に残る戦争遺跡、撮影者：@杨国启）

▼

黄河の自然の障壁

（老牛湾にある片関長城遺跡は、明代に建設された3つの外関のうちの1つです。写真下部の川が曲がった高台には、等高線に沿って円形の長城遺跡があります。撮影者：@崔永江、タグ：@龙雁羽/星球研究院）

▼

仏教の聖地で

(横向きでご覧ください。雲岡石窟の上にある雲岡砲台は、大同の明代の万里の長城システムの砲台遺跡の 1 つです。撮影者: @爬长城的toby)

▼

崩壊した城壁の塵の中で

どれだけのスリリングな過去が隠されているのか

英雄的な旅

（山西省天鎮の華門堡、明の万里の長城大同鎮の砦の一つ、撮影：@路春雷）

▼

戦争に適応する

人々はレンガを使う

城壁の耐久性を高める

乗馬道や散歩道も整備

大量の兵員を迅速に輸送するために

(城壁の一部を描いたスケッチ。@杨宁&张靖/Planetary Research Institute による)

▼

銃眼、銃眼、石の穴を設置する

銃、大砲、石を使って敵を攻撃するために

(城壁防御のスケッチ、@杨宁&张靖/Planetary Research Institute による)

▼

敵の塔や建物を設置する

武器や食料を駐屯し保管する

(Hollow の敵タワーの図、地図は @杨宁&张靖/Planetary Research Institute より)

▼

これらの建築形態のサポートにより

明朝は5種類の軍事城郭を設置した

軍の階級別に並べると次のようになります。

タウンシティ-ロードシティ-アクロポリス-スオシティ-フォートシティ

厳格な国境防衛システムの構築

例えば、大同町

アクロポリスは 10 個、都市は 7 個、要塞は 583 個あります。

（@杨宁&张靖/Planetary Research Institute が描いた明代の国境防衛システムの図を横向きでご覧ください）

▼

これまでのところ

戦争の地である山西省は

万里の長城、要塞、重要な町、峠

対戦やゲームのためのその他の施設

より想像力豊かな構造

それは人々の精神世界から来ている

03

神の祝福

山西

中国文化発祥の地の一つとして

非常に多様な

地元の信仰

龍王殿、水神宮、后土宮

東岳寺とその他の自然崇拝

その他多数

（山西省広陵水神廟、写真家@Huang Xuefeng）

▼

山、川、土地にはそれぞれに神様がいるだけでなく

古代の聖人も天国にいる

ヤオ、シュン、ユウ、タン、伏羲、女媧の物語

山西省に広く分布

その中には、女媧を祀る霍州娑皇寺がある。

中国に現存する女媧の壁画としては最大規模を誇る。

山西省高平楊頭山地域の先祖

多数の

炎帝宮、炎帝廟、炎帝廟など。

ヤンディ信仰の珍しいコミュニティを形成した

（山西省雁帝廟、写真家@石耀臣）

▼

歴史の車輪は前進する

孔子、扁鵲、李冰、華佗

武則天、司馬光、その他の伝説的な人物

寺院に現れる

戦争が頻発する山西省では

人々は英雄に対して特別な尊敬の念を抱いている

漢代の魏青と霍曲ビン

唐の郭子儀と玉池景徳

宋の楊業と狄青

寺院には

特に関羽

武聖としての地位が「公式に認定」された後

礼拝所は山西省の都市や町のいたるところにあります。

中国最大の関帝廟

山西省運城市結州鎮に位置

「桀州関帝廟」と呼ばれる

(謝州関帝廟、写真家@翟鸿宇)

▼

国家の神々や女神が徐々に形を整えていくにつれて

山西省の人々は新たな神々を創造し始めた

神々の「実用性」を確保するため

賈荘源、崔富君、海月女神など。

山西省出身者から神に昇格

どなたでもご来訪いただけます

成果をあげた地方公務員

また、

竇大福寺、胡大福寺、荀大福寺など

土地と水を祝福する

（山西省太原市上蘭村の竇大福寺、写真家@姚腾飞）

▼

地元の信仰に基づく

仙人の魔法と老子と荘子の教えを吸収する

生まれる

道教

より体系的かつ理論的

支配者たちに好まれる

例えば、チンギス・ハーン

私は道教の全真宗を非常に尊敬しています

そして多くの道教寺院を建てた

宮殿でさえ

その後、建設にはさらに100年かかりました

ついに瑞城永楽宮が建てられた

建物の500メートルの中央軸に

無記門、三清殿、春陽殿、重陽殿

主要な建物は層状に配置されており、荘厳で壮麗です。

(瑞城永楽宮、写真家@李如国)

▼

各ホールの壁とアーチに

博物館には元朝時代の素晴らしい壁画がいっぱいあります

総面積は1,000平方メートル以上

中国の敦煌に次ぐ

その中には、三清堂の壁画「超元図」がある。

最高の仕事のために

絵の中の文字の配置

青龍と白虎に導かれて

主な人物は南冀、董冀、子冀ら8人です。

二十八宿、十二星などが順に展開される

本尊の周囲には280体以上の仙人が安置されています。

入ってくる

(瑞城の永楽宮の壁画、画像は@Wikimedia Commonsより)

▼

山西省には道教の豊かな伝統がある

唐代には瑞城に広仁王の寺があった。

これは中国に現存する最古の道教の建物です。

宋代には金成玉皇宮と二仙寺の本堂があった。

晋の時代には、汾陽の太夫寺に皓天玉皇殿があった。

元代には龍山石窟があった

中国最大の道教の洞窟群です。

明代には太原春陽宮があった

衡山

道教寺院としても使われていました。

山々の間にはパビリオンや塔が点在している

山の頂上に建っているものもある

雲の中に浮かぶ幻想的な存在もいる

これはまさに無数の道教徒や一般人が

憧れの「楽園」

(山西省大同市の北山、衡山の姑嶼断崖、写真家@jianwangdexingshejie撮影)

▼

道教と比較して

仏教

外国の宗教のリーダーとして

それは漢代に導入され、魏、晋、南北朝時代に人気を博しました。

この時期、彼は中原に定住した。

胡人

仏教を信じ、広める

当初、それは儒教や道教との対立を意味していました。

その建築は仏教発祥の地をモデルにしている。

洞窟

その一つは

鮮卑族が建国した北魏政権

王権によって建設された最初の洞窟

5つの大きな洞窟には5体の大きな仏像が安置されています。

梧州山の崖に彫られた

僧侶タンヤオがその建設を統括した。

後世の人々はそれを「タンヤオ五洞窟」と呼んだ。

（5つのタンヤオ洞窟のうちの1つ、鼻が高く目が深い大仏。特に鼻の付け根が非常に高く、異国的な色をしている。撮影者@王宁）

▼

発掘作業が進むにつれて

1,000メートルを超える断崖絶壁に

約200の洞窟

約59,000体の像が徐々に形を成していった

人々はそれを「雲岡石窟」と呼ぶ

（横向きでご覧ください、雲岡石窟、写真家@张伟）

▼

その後、北斉政権は

蒙山大仏と天龍山石窟

同じように優れている

空を飛ぶ天上の楽師、菩薩、阿羅漢

何千人もの人々、何千もの顔、色とりどりの

（山西省大同市雲岡石窟第19窟内の仏像。参考用。写真と文章は無関係です。撮影者：@熊可）

▼

仏教が中原に伝来した後

仏教と中国の伝統的な木造建築

融合

仏教寺院

徐々に洞窟や塔の地位を置き換えていった

宣教の中心地となり、大規模に建設されました。

南禅寺は1,200年以上前に建てられました

中国に現存する最古の木造建築物です。

マグニチュード5以上の地震が少なくとも8回発生している

まだ立っている

（山西省忻州市南禅寺、写真家@石耀臣）

▼

仏光寺の東殿は1100年以上前に建てられた。

長安の貴婦人寧公宇の助けを借りて

非常にエレガントな雰囲気を演出

メインホールは、柱グリッド層、ブラケット層、屋根フレーム層で構成されています。

3層構造

巨大なブラケットアーチは2.02メートル外側に突き出ている

これは最も古くからある古代の建物です。

唐代の建築の優雅さと壮大さを展示

（山西省五台山仏光寺東殿の構造模式図、@杨宁&张靖/Planet Research Institute 作）

▼

応仙仏公寺は900年以上前に建てられました

遼の貴族によって建てられた

その中でも釈迦牟尼塔（応賢木塔）は神業の傑作です。

ブラケットの種類は54種類、花は480個あります。

木造の塔の内部も創造的に暗い構造を作り上げている

暗い層は木の塔にとって、竹の節が竹にとってであるように

40回以上の地震にも耐えた

200発以上の銃声

そして無数の雷が

今まで生き残ってきたのは奇跡だ

(映仙木塔の構造模式図、@杨宁&李江飞/Planetary Research Institute 作)

▼

佛光寺の文殊堂は800年以上前に建てられました。

「先人」とは異なる内面の美しさを見せる

東殿の12本の金柱に比べ「減柱方式」を採用しています。

文殊堂の550㎡の空間には金色の柱が4本だけあります。

空間全体が開放的でゴージャス

中国で唯一残っている症例

また

五代平順大雲院もある

平遥鎮国寺と平順龍門寺

遼時代の華厳寺のバガヴァッド・ギーター殿

晋代の大同善化寺大殿など

これらの建物は非常に古く、たくさんの宝物が収められています。

他の州に設置すれば、最高のものになる可能性がある

山西省ではそれは大海の一滴に過ぎない

（山西省大同市華厳寺、写真家@熊可）

▼

仏教寺院があちこちに花開くにつれ

仏教は中国でも栄えた

天台宗もその一つです。

最も古い土着仏教宗派として

現存する最古の天台宗仏教寺院

山西省平順天台寺

僧侶たちは仏教の経典に記されている清涼山を発見した。

山西省の五台山によく似ています

彼らは独自の宗派を確立するために五台山にやって来た

インド、ネパール、スリランカ

ミャンマー、ベトナム、日本、韓国

他の国の僧侶

彼らはまた五台山に巡礼に行った。

歴史書ではこう書かれている

「五台山には一万人の聖人が来訪し、宗派の開祖たちもいた。360もの大寺院と無数の庵（小さな仏教寺院）がある」

(横向きモードでご覧ください。五台山、写真家 @jianwangdexingshejie)

▼

これまでのところ

道教は衡山を中心に展開している

仏教は五台山を中心に展開している

宗教的放射領域は基本的に形成される

2人はフォロワー獲得を競う

到達するまで

完璧なバランスと調和

例えば、ジンチ

春秋時代の晋の祖先を祀る寺院より

次第に仙人が集まる場所へと進化した

玉皇大帝、釈迦牟尼

関帝聖、公書魯班

誰もがここに居場所を持っている

（山西省太原市の金寺の屋内彫像、写真家@石耀臣）

▼

宗教の融合と衝突

山西省の人々の精神世界を豊かにした

それはまた無限の想像力と創造力を刺激する

中国に現存する最古の龍形の柱

金地の聖母殿に包まれて

玄関ポーチの軒先

（潘龍金珠、写真家@Lu Weiping）

▼

ノートルダム大聖堂の前の十字形の石橋

「魚沼ひろ

中国で唯一の

（「魚のいる池にかかる空飛ぶ橋」、写真家@李如国、タグ@龙雁羽/Planetary Research Institute）

▼

吊り下げられた寺院

お寺で

同時に老子、孔子、仏陀が崇拝されている

儒教、仏教、道教が融合したユニークな寺院です

建物を支える梁は岩盤に貫かれている

各梁は数トンの重量に耐えることができます。

宮殿、テラス、パビリオンはすべて梁の上に建てられています。

直感的に「宙に浮いている」ような感覚

（山西省大同市首吊り寺、写真家@石耀臣）

▼

ネパール、インドなどからも来ています

白塔はチベットから来た

雪国からの訪問者のように

(山西省五台山大白塔、写真家@小蓝懂鱼)

▼

多くの宗教的神々が栄えた

建物や宮殿は豪華で多様です

天と地は山西にこのような素晴らしい創造を与えた

とても寛大でもある

内陸部は乾燥した気候

山と水に囲まれた険しい地形

多数の古代建築物の保存のため

より多くの可能性を提供する

しかし

現存する古代の建造物

時間の荒廃からは逃れられない

04

終わり

冬が来て去り、太陽が昇り月が沈む

古代の建物での時間

深い、浅い「傷跡」を残す

風、霜、雨、雪はすべて

古代建築の「キラー」

うなる風

木製の柱や梁の風化とひび割れ

亀裂の深さは衝撃的だ

(五台山仏光寺東殿の割れた木柱、撮影者@石耀臣、タグ@龙雁羽/Planet Research Institute)

▼

大雨

土壁は腐り、レンガは剥がれ落ちている。

古代の建物は霊池のようだ

とても鮮やかな植物

屋根の上によく生える

屋根の防水

土と草の混合物

屋根に緑が生い茂っているのを見るのは珍しいことではない

（屋根に草が生えている大同三龍壁、撮影者：黄雪峰）

▼

······

要約すれば

山西省南部の古代建築物のみ

約80％が壁の崩壊に直面している

版築の沈下や梁の歪みなどの一連の問題

（汾陽市東陽城村の三街寺本堂が倒壊の危機に瀕している。撮影：@杨虎）

▼

このすべてを目撃した古代の建築保護作業員

悲しみに加えて

ただスピードを上げて

古代の建物の救出作業​​を行う

新中国の建国の初めに

山西省の建築専門家と学者の第一世代

専門的な建物保護機関を設立

太原の金寺にある湯沼飛橋

大同九龍壁を含む40以上の保護プロジェクト

この期間に実施された

1970年代

三大文化財保護プロジェクト

雲岡石窟の亀裂充填補強

五台山南禅寺本堂の改修

弘東広聖寺の毘盧殿と西側殿が修復された

この期間中、

（2017年4月19日、修復中の山西省大同市の雲岡石窟。写真と文章は説明のためだけのもので、内容とは無関係です。撮影者：@陆伟平）

▼

評判が良い

瑞城永楽宮

またこの期間中

三門峡水利プロジェクトにより移転

瑞城永楽宮には大きな

元代の極めて貴重な壁画

壁画の除去と修復

当時は前例がなかった

600年

非常に壊れやすく壊れやすいものにする

建設作業員は細心の注意を払わなければならない

彼らは、取り外し、梱包、輸送の方法を考え出した

補強や設置などの複数の工程

各工程は繰り返し検査されている

必要な木材を輸送するため

彼らは黄河を3日3晩漂流した

壁画をそのまま移設する

彼らは完全に集中し、疲れを知らずに働いています

10年近くの努力を要した

341 の壁画

リモートリカバリ成功

これはまさに我が国における古代建築物の移築という偉業です。

改革開放以来

全国で大規模な解体と再建が進む

平遥古城

もともと、中国の他の都市と同様に

都市建設

古い壁を壊し、古い家を破壊する

4つの近代的な通りを建設する計画

当時の平遥県文化財管理事務所所長、李有華氏

古代の城壁を守るために

破壊されようとしている都市の門に横たわっている

破壊を止めるために肉体と血を使う

貴重な時間を買う

その後

省文化財管理委員会の李正雲氏

古代建築研究所の張周良、柴澤軍ら

走り回る

平遥古城の保護を求める請願

同済大学のルアン・イーサンがニュースを受け取った

平遥に来て

目的は古い街を保存し、新しい街を建設することです

新しい計画を立てる

ついに

全員の努力

世界遺産会議で花開く

平遥は世界文化遺産に登録されている

「平遥を剣から救う」物語

また、中国の古代都市や古代建築物を保護する流れも引き起こした。

現地の規制

そして保護システムは徐々に改善されている

継秀青神塔と大仙辺境塔

吊り寺危険岩補強処理等

500棟以上の古代建築物の修復が完了

(2016 吊り寺危険岩補強工事、山麓から山頂までの足場、撮影者@雾雨川)

▼

ジンチのノートルダムホール

大同華厳寺大殿

「古いものを元の状態に戻す」古代の建築プロジェクト

国家文化財管理局によりモデルとして認められている

全国プロモーション

新世紀に入って

国家は財政と人的資源を集中させる

山西省古建築保護プロジェクトの開始

運城や金城などの古い建物が密集している地域では

105の木造建築物が特別保護されている

応賢木塔を例に挙げると

専門家がGPSなどの技術を紹介

8本の計測ラインと72の監視ポイントが設置された

科学的な監視と保護システムを構築する

（木造塔のモニタリング、写真家@苏李欢）

▼

確かに

古代建築保護への道

これからの道のりは長く困難だ

2021年は大雨

約1,700点の不動文化財が被害を受けた

専門家は不足しており、資金も限られている

多くの問題が公に暴露される

（2021年の大雨で、山西省襄汾県西中荘村の金石園の壁の外側のレンガが剥がれ落ちた。撮影：@马毅敏）

▼

そしてお金への欲求

古代の建築部品の推測

繰り返し禁止され、防止は困難

（度重なる禁止にもかかわらず、古代建築部材の盗難は続いている。地図は@杨宁/Planet Research Institute提供）

▼

山西省の古代建築物の保護

終わりはない

世代を超えて

知識を求める専門家や学者

次から次へと

最前線の警備員

実践的な行動で守る

何千年もの間建ってきた古代の建物

次の千年紀に向けて

（2021年の山西省大雨の後、職員らは山西省洪東県千元山の元陽寺の崩れた法面保護を修復していた。撮影：@马毅敏）

▼

古代人

平和に暮らし、働きたいという願望

国を守る勇気

神を崇拝する信仰

山西省に数多くの珍しい古代建築物を建設

今日

責任を取らなければならない

革新的な技術の導入

細心の注意を払った修復

永続的な保護

山西省の古代建築物の保護

中国民族の数千年にわたる文化遺産の保護

何千年にも及ぶ創造性を守る

(元代以前の山西省の古代建築物の完全な地図。写真の建物は簡略化されており、実際の縮尺ではありません。地図は@杨宁&龙雁玲/Planet Research Institute より提供)

▼

この記事は

執筆者: Lingjun

編集者：ディレクター

画像: 感謝の心

地図: 張偉

デザイン：Yang Ning、Long Yanling

表紙写真家：シー・ヤオチェン

レビュー者: Chen Jingyi、Zhang Jing、Ding Jiaxin

専門家によるレビュー

山西省古代建築・絵画彫刻・壁画保存研究所研究学芸員、呉睿氏

太原理工大学教授 王金平

太原理工大学教授 崔元和

【参考文献】

[1] 王金平、李恵之、徐強。山西省の古代建築[M]。北京：2015年11月、China Architecture＆Building Press。

[2] Shanxi Provincial History and Records Research Institute。 Shanxiの一般的な歴史[M]。台湾：Shanxi People's Publishing House、2001.6

[3] Shanxi古代建築保護研究所。上海文化の遺物と建物の研究と保護の収集[M]。北京：China Architecture＆Building Press、2011.9

惑星研究所

地理的観点から極限の世界を探索することに焦点を当てる

・・・終わり・・・