顧愛玲が優勝した首鋼スキージャンプは、どのように「氷と火のゲーム」を演じたのでしょうか？

||||

文：趙天宇記者 編集：陳永潔

科学的レビュー:

胡斌（北京体育大学冬季オリンピックトレーニング研究所教授）

2月8日午前、北京冬季オリンピックの女子フリースタイルスキー・ビッグエア決勝で、19歳の中国選手、顧愛玲が3ラウンドの競技を終えて188.25ポイントを獲得し、この種目で金メダルを獲得した。これは冬季オリンピック史上初のフリースタイルスキー・ビッグエアの金メダルでもある。 10時12分、顧愛玲がステージに登場し、第1ラウンドで全力を尽くし、直接93.75ポイントを獲得しました。第2ラウンドでは顧愛玲選手がスムーズに着地し、88.50ポイントを獲得し暫定3位となった。最後のジャンプでは、顧愛玲選手はプレッシャーに耐え、極めて難しい技を披露し、自身の限界に挑戦して94.50点を獲得した。

（写真提供：新華社通信）

首鋼スキージャンプ競技場はかつて火花が飛び散り溶けた鋼が流れる製鉄所だったが、現在は氷を作って冷やすウィンタースポーツセンターに生まれ変わり、おしゃれで素晴らしい。かつては静かだった「十里鋼鉄城」は、活気に満ちたスポーツの「首鋼公園」に変貌しました。長い映像を通して、ここでは「氷と炎の歌」がどのように歌われているのかを見てみましょう。

❄ ❄ ❄

首鋼スキージャンプ台：産業遺産と現代文明の融合

首鋼スキージャンプ競技場は、首鋼旧工業園区の北側に位置し、北京競技場で唯一の雪上競技会場です。大きなダイビングプラットフォームに登ると、群明湖、第三高炉、第四高炉、サイロ、酸素製造工場、首鋼旧工業団地の広大なエリアを一望できます。かつては機械が轟音を立てる首鋼工場のエリアだったが、これからは冬季オリンピックの選手たちが「より速く、より高く、より強く」を追い求める競技会場となる。また、冬季オリンピックの歴史上、競技会場、産業遺産の再利用、都市再生の完璧な組み合わせが達成されたのは今回が初めてです。

▲首鋼旧工業団地の北側に位置する首鋼ジャンプ台（写真提供：新華社）

2022年北京冬季オリンピックのスノーボードとフリースタイルスキーの会場として、ここから4つの金メダルが生み出される予定だ。大型ジャンプ台は風向きを考慮して北西から南東方向に向けて設置されています。主構造物の長さは160メートル、最大幅は30メートル、高さは60.05メートルです。高さ70メートルの冷却塔4基がプラットフォームの補助背景として機能し、石景山と永定河が環境背景として機能します。大きなスキージャンプ台の周りには水辺の観客席があり、近くの群明湖では冬には約 20 ヘクタールの天然氷が楽しめます。

▲首鋼ジャンプ台とその周辺環境（写真提供：新華社）

遠くから見ると、この大きなスキージャンプ台は敦煌の壁画に描かれた飛んでいるリボンのように見えるため、「飛天」という名前が付けられました。おとぎ話に出てくるお姫様のダンスシューズのように見えることから「クリスタルシューズ」とも呼ばれています。よく見ると、大きなスキージャンプ台が近くの首鋼冷却塔と自然につながって、スカイラインとの完璧なつながりを生み出しています。傾斜エレベーターの輪郭は、冷却塔の曲線とわずかな角度でほぼ対称になっており、違和感がありません。

大ジャンプ台を「より美しく、より意味深い」ものにするために、大ジャンプ台の本体の方向と角度はプロジェクト自体の機能的要求を満たすだけでなく、設計チームは設計開始時に首鋼で長年勤務してきた古い従業員を特別に招待して設計スケッチを観察し、最も美しい角度を選択したことがわかっています。

北京冬季オリンピックで実施されたコンセプトの中には、「経済ゲーム」と「グリーンオリンピック」があります。これまで、スノーボード・スキージャンプ競技の会場は、仮設で足場を組んで競技終了後に解体するケースがほとんどでした。フリースタイルスキーのエアリアルスキルのトラックは、多くの場合、山の上に建設され、山の地形を利用して、トラックに必要な傾斜差を形成します。

しかし実際には、2つのスポーツ競技会場の要件には多くの類似点があり、特に滑走と着陸の2つの側面ではほとんど違いはありません。傾斜曲線を合理的に変更できれば、同じトラックを異なる競技に使用することが可能となり、リソースを節約できるだけでなく、視聴の質も向上し、一度に複数の目標を達成できるようになります。

この要望に基づいて、設計チームは徹底的な調査を実施しました。彼らは 1,000 個以上のモジュールを使用して、「積み木」に似た方法でトラックの表面を変更しました。この可変断面トラックは首鋼ビッグエアの傾斜プラットフォームエリアに位置しており、スノーボードのビッグエアとフリースタイルスキーのエアリアルスキルトラックを素早く切り替えることができます。

現在の転換要件によれば、建設完了の総費用は約200万人民元です。毎回交換する必要があるノードとモジュールの数はコストの約5％、20万人民元以下であり、新しい線路を建設するための1000万人民元を超える投資よりもはるかに低いです。

▲2021年12月15日、北京、首鋼ジャンプセンターが準備中（写真提供：Visual China）

スキージャンプ台は、材料と建設計画の面でも独特です。材料の使用は軽くて透明である必要があり、スキージャンプ台の巨大な体積によってもたらされる圧迫感を軽減すると同時に、競技の防風要件を満たしています。材料の選択では、建設プロセスと時間コストも考慮する必要があります。最終的には、取り付けが簡単で完成度の高い穴あきアルミ板が採用されました。穿孔率は風洞試験後の防風要件も満たすことができます。

首鋼スキージャンプ台は、世界で初めて永久に保存され、使用されているスキージャンプ台でもあることは特筆に値します。

冬季オリンピック終了後、この大型空中ジャンプ競技場は、国内外の大型空中ジャンプ競技の開催地となり、プロ選手やスポーツチームのトレーニング場、若手予備軍の選抜拠点、イベント運営担当者のトレーニング拠点となることが分かっている。コース建設時には水場も確保されており、改修後は水上スキーやグラススキーにも利用可能となる。大きなスキージャンプ台の下のスポーツ広場と観客エリアには特別な雰囲気の照明システムが装備されており、今後、観客に従来の競技とはまったく異なる観戦体験をもたらすことになります。コンサートなどの大規模なイベントも開催可能です。

（このコンテンツは北京科学技術ニュースと中国デジタル科学技術博物館が共同で制作しています）

||||