広東刺繍：4つの有名な刺繍

広東刺繍は、広州、仏山、南海、番禺などに分布する広州刺繍（広刺繍）と、潮州、汕頭などに分布する潮州刺繍（潮刺繍）で構成されています。唐代に起源を持ち、千年以上の歴史があります。

広東刺繍技術は、形と素材の品質を組み合わせることに重点を置き、独自の職人技を持っています。多彩な針技法やステッチの手順を備え、針技法と絹の模様を巧みに使い、物の質感を表現することができます。広東刺繍は色彩豊かで幅広い主題を扱っています。光と影の調和のとれた使用に重点を置いています。同時に、「工芸」を「芸術」として活用し、刺繍の芸術的効果を非常に重視しています。

その中でも、広東刺繍は非常に繊細で、構成が充実しており、複雑だが乱雑ではなく、装飾性が強く、色彩が鮮やかで、見た目が壮大です。彼女はウールの刺繍を巧みに使い、孔雀の羽やトクサを糸や綴じ糸として創造的に使用し、刺繍に金糸や銀糸を使用します。清朝初期から、広東刺繍は西洋絵画の芸術スタイルを融合していました。実用商業性の強い刺繍の一種です。製品カテゴリーには、掛け布団カバー、枕カバー、ベッドのまぐさ、ショール、スカーフ、舞台幕、刺繍入りの衣服、靴や帽子、団扇、財布、広東オペラの衣装などのほか、鏡のスクリーン、吊りカーテン、バナーなどがあります。

広東刺繍「朝日」

広東刺繍「嶺南の魅力」

潮州刺繍は、豊かでバランスのとれた構成、多様なステッチ、明確な質感、金糸と銀糸の象嵌、豊かな色彩、そして強い装飾性を備えています。地方色も強く、特に浮き彫り効果の高い刺繍技法は他の刺繍技法とは一線を画しています。金色で荒々しく力強い浮き彫り効果のある金釘刺繍が特に目を引く。題材には人物、龍鳳、骨董品、動物、花などがあり、完全で対称的な構成と鮮やかな色彩で、「平らで、浮遊し、突出し、生き生きとした」芸術効果を生み出しています。

潮州刺繍「龍鳳三脚」

潮州刺繍「九龍図」

潮州刺繍「九龍図」の詳細

注: 1870 年代に、潮州刺繍の名人、林志成の「九龍図屛風」が国家の贈り物としてシリアに贈られました。

潮州刺繍「正月のお供え物」

刺繍にパッドを入れることで立体感を演出し、レリーフのような立体感を演出します。

広東刺繍は、刺繍技法によって、ベルベット刺繍、糸刺繍、金釘刺繍、金ベルベット混合刺繍の 4 つのカテゴリに分けられます。

0 1

ベルベット刺繍「花咲く」

ベルベット刺繍：さまざまなシルク、サテン、サテンの上に、平らな刺繍針を使用してベルベットで平らな絵を刺繍します。題材は主に鳥や骨董品で、絵画や掛軸などに使われています。

0 2

刺繍「サザンレッドコットン」

糸刺繍：純粋に絹糸で作られた平刺繍。

0 3

金彩刺繍「鳳凰と鹿」

金刺繍は金銀刺繍とも呼ばれます。金釘刺繍の針仕事は複雑で、橋渡し、針踏み、花びら​​釣り、地詰め、凹針、累閤鉤刺繍など60種類以上の針仕事があります。その中でも、「二本針立鱗」の刺繍は他の刺繍には見られません。金釘刺繍は、詰め物、刺繍、貼り付け、継ぎ目、縫い目などの技法を使用して、レリーフのような芸術的効果を生み出します。

0 4

金とベルベットの混紡刺繍「六鳳凰の調和」

金糸と銀糸を主糸として使い、ベルベット糸を補助糸として使う刺繍です。

金釘刺繍とビロード刺繍「嶺南の果物」

両面潮州刺繍「金龍魚」

広東刺繍と潮州刺繍はどちらも広東刺繍の分派です。共通の特徴を持ちながらも、それぞれに個性があります。これらは嶺南の芸術的な雰囲気を表現し、嶺南文化の重要な一部であり、嶺南の刺繍文化を豊かにしています。

担当編集者：劉暁喬

出典: テキスタイルサイエンスエキスポ