徐州には伝説がいくつあるのでしょうか？

これは

伝説に満ちた街

それは

戦場

春秋戦国時代から清末・中華民国初期まで

抗日戦争から解放戦争へ

ここでは数え切れないほどの戦いが繰り広げられた

項羽、劉邦、韓信、曹操、劉備、呂布

リウ・ボーチェン、チェン・イー、鄧小平、スー・ユー、タン・ジェンリン

古代と現代の軍事戦略家は何人いるだろうか

気を利かせる

（淮海戦役総戦線委員会の彫刻、左から蘇宇、鄧小平、劉伯成、陳毅、譚真林、撮影：@李琼）

▼

それは

中国の重要な交通拠点

古代には大運河が領土全体を貫いていました。

現在、北京・上海鉄道と隴海鉄道が交差点で交差しています。

北京・上海高速鉄道と陸橋もある

ダブルラインフライングフレーム

（北京台北高速道路と陸橋水路の交差点、撮影：@李传新）

▼

それは

北と南の有名な工業と鉱山の町

ここに設立された建設機械グループ

中国産業をリード

世界第3位

(青海チベット高速道路、XCMG道路機械共同建設、写真撮影@陈晓东)

▼

それは

徐州

経済力だけでなく、

GDPは瀋陽、長春、ハルビン、石家荘よりも高い

太原、南昌、昆明、貴陽など

州都の数

（徐州市街地の全体風景を横向きでご覧ください。撮影：@李玉龙）

▼

これは、中国の資源枯渇都市の変革のモデルの一つでもあります。

かつて荒廃した鉱山跡

徐州の人々の手にも

美しい緑豊かな公園に生まれ変わりました

名前

「都市の半分は緑の山々、半分は湖」

（横向きでご覧ください、徐州都市緑化、撮影：@郑舟）

▼

それで

なぜ徐州なのか？

答えが必要

徐州の地理的位置から

01

戦略的な立地

航空写真

中国東部の広大な平原

華北平原と揚子江下流平原の間

山岳地帯が少ない

まるで「大平原」のよう

徐州

この広大な平原の中心に位置する

(徐州の位置図、@陈志浩/Planetary Research Institute のマーク付き)

▼

その地形

全体的に低くて平らです

（横向きでご覧ください、徐州の航空写真、撮影：@吴亦丹）

▼

国内

山東丘陵

北東から南西に斜めに走る

あまり背が高くないが

しかし、それは平野の単調さを打破する

徐州の地形は比較的豊かである

(徐州の地形図、@Chen Zhihao/Planetary Research Institute による作画)

▼

山々は水蒸気で満たされている

霧の雲

（横向きでご覧ください。徐州市近郊の山々は、ほとんどが海抜100～200メートルです。写真は@赵晓民より）

▼

古代の有名な泗川が徐州の山々を流れていた頃

山のせいもある

秦良洪水、徐州洪水、廬良洪水が発生

3つの危険なビーチ

（徐州洪水は白布洪水とも呼ばれ、現在は黄河の徐州和平橋から仙紅島にかけての地域に広がっています。黄河が後に淮河に分流し、人為的に変化したため、徐州における3度の洪水の危険性は長い間発見されにくいものでした。写真は徐州仙紅島、撮影@郑舟）

▼

孔子も洪に会いに来た

そしてため息をつく

（『論語・子韓』によると、呂梁洪水は3つの洪水の中で最も危険であった。孔子はかつて弟子たちを連れて洪水を見に来たと伝えられている。）

▼

昼も夜も時間が経つのは早い

山と水が出会う場所

山と川に囲まれた

古代都市の自然の城壁や堀として利用できる

蘇軾はかつて徐州について次のように述べた。

（蘇軾の「太虚は黄楼府に感謝する詩を書いた」より。戦国時代末期、徐州一帯は楚国の属国であった。西楚の覇王項羽もこの地に都を置いた。そのため、徐州は古くは「楚の地」とも呼ばれていた。）

▼

「楚の山々が都市を形成し、泗川が池を形成する」

（徐州城の風景を横向きでご覧ください。写真の川は黄河の旧河道で、古代汾溪河が流れていた場所です。ここは古代徐州城の天然の堀でした。遠くには徐州城の南側の山岳地帯が見えます。これも徐州城の天然の城壁として見ることができます。撮影：@郑舟）

▼

同時に

泗水河は右側で汴水河と、左側で沂水河とつながっています。

最終的に淮河に流れ込む

徐州に天然の水資源をもたらした

西は中原に、東は黄海に繋がっています。

北は斉と魯、南は江淮を支配している。

水運センター

（淮河流域の沂樹河と泗河の水系の変化、地図は@Chen Zhihao/Planet Research Institute提供）

▼

その上

徐州には豊かな

石炭、鉄鉱石、岩塩資源

（江蘇省の主要鉱物の分布、@陈志浩/Planet Research Instituteによる描画）

▼

このようにして

人口、食糧、資源、交通、地形などを所有する。

徐州には多くの利点がある

自然に成長し発展する最初の機会を得る

しかし

グレートプレーンズの中心

徐州も非常に厳しい課題に直面するだろう

トラブルが起きるたびに

それはすべての政党にとっての戦場となるだろう

「四つの戦争の地」

(徐州九里山古戦場跡、写真は@郑舟提供)

▼

徐州は上記の地理的利点を有しているため

あらゆる世代の軍事戦略家から支持されてきました。

攻撃と防御の重要なポジションになる

多数の軍隊が駐留

（徐州の戦略的位置の評価、地図は@Hanqing/Planet Research Institute提供）

▼

戦争は頻繁に起こっただけでなく、大規模なものであった。

不完全な統計によると

徐州地域で発生した事件の記録

さまざまな規模の戦闘が 1,000 回以上行われました。

その中には400以上の大規模な

頻繁な戦争

徐州は数え切れないほどの

古典的な戦いと英雄の物語

(19 世紀以前の徐州で起こった主な戦争の一覧。上記のデータは、@Hanqing/Planet Research Institute が作成した「徐州文化の起源」からのものです)

▼

結果として

それは戦争の両側の状況の発展に関するものである

中国近代史における最後の決戦

淮海作戦

これも徐州を中心としています。

この戦いの後

国民党の精鋭主力部隊はほぼ完全に壊滅した

それはまた、解放戦争の全面的な勝利の基礎を築きました。

(淮海戦役烈士記念塔、撮影：@李琼)

▼

確かに

歴史は分裂と戦争だけではない

統一後の比較的安定した時期に

徐州はもはや「四つの戦争の地」ではない

東部の重要な町です

それは国の交通の中心地です

交通機関のアップグレードにより、新たな開発の機会がもたらされます

02

交通ハブ

秦と漢の時代

徐州は東部の交通の中心地の一つです。

陸上輸送と汕溪水上輸送

すべてが国内で交差する

始皇帝が東征中に彭城を通過したとき

彼はかつて泗水の周丁を救うために人を派遣した。

無駄に

「Silashui Fishing Tripod」の物語

しかしそれは今日まで受け継がれてきた

(徐州漢代石彫「泗水釣三脚」、出典@徐州漢代石彫美術館、地図@漢清/惑星研究所)

▼

漢王朝

国の長期的な安定と統一

高祖の故郷である徐州地域

また、長期にわたり減税などの優遇措置も受けていた。

急速に発展し始めた

(徐州の漢王陵にある劉邦の彫刻。劉邦は徐州市豊県の沛県豊義の出身。後に沛県で軍を起こし、「沛公」と名乗った。撮影：@李琼)

▼

農業が発達している

小麦、米、キビ、モロコシなど

広く植えられている

諺にあるように、「豊作はすべての州を養う」

（徐州の農地での収穫風景、イメージのみ、撮影：@李玉龙）

▼

織物、鉄の製錬、銅の製造、玉の製造など。

手工芸産業も非常に盛んです

発掘された文化遺産

金、銀、翡翠、青銅、漆器など。

すべて美しく作られています

(徐州漢代の玉器、龍形の玉のペンダント、撮影@Xiao Yining、玉の動物の頭、撮影@artery shadow、玉の装飾品、画像提供@Xuzhou Museum、マッピング@Hanqing/Planetary Research Institute)

▼

農業と手工芸の繁栄

徐州周辺は人口密度が高く、多くの町があります。

有名な都市としては

彭城、鳳城、沛城、下邳、婺源など。

で

彭城は汴江と泗江の交差点に位置しています。

当時は江蘇省最大の都市でした。

ここに封建領主がいた王子たち

また、比較的独立した軍事的、経済的自治権も有している。

（漢代、徐州には楚王13人、彭城王5人、下邳王4人がいた。写真は徐州亀山の漢墓。撮影：@石耀臣）

▼

徐州の漢王朝の墓から発掘された官印、貨幣、陶器の置物

そして漢王朝の石のレリーフは

規則や規制、食べ物、衣服、住居、交通、神話や物語

また、漢王朝時代の生活のさまざまな側面を垣間見ることのできる窓にもなっています。

(徐州獅子山の楚王墓の兵馬俑、写真は@柳叶氘による)

▼

しかし

（羅貫中の『三国志演義』より）

▼

世界の一般的な傾向としては、長期にわたる分裂は最終的に統一につながり、長期にわたる統一は最終的に分裂につながります。

後漢末期以降

古代中国は400年近くにわたる分離主義戦争の幕開けとなった

徐州は戦争を経験した

後

唐・宋代まで

徐々に復興し、東部の重要な町となりました。

(北宋時代、蘇軾が徐州の太守を務めていた頃、彼は洪水を治め、経済を発展させるために尽力しました。徐州の人々は徐州での蘇軾の功績を記念して蘇公塔を建てました。写真は@陈晓东によるものです)

▼

しかし、良い時代は長く続かなかった

1128年

南宋の将軍たちは、金軍の南進を阻止するために黄河を掘削する行動を取った。

黄河の本流は淮河に流れ込む

徐州が黄河の洪水地帯になる

その後600年間、洪水は続いた

（横向きでご覧ください。羅馬湖。黄河が泗川を占領して淮河に流れ込んだ後、シルトが河道を塞ぎ、泗川沿いの多くの低地に水が溜まり、湖が形成されました。東部には微山湖、羅馬湖などの大きな湖があります。撮影：@吴亦丹）

▼

しかし

またこの期間中

元、明、清の王朝の統治者は北京を首都とした。

江南経済中心地との連携強化

新しく掘られた大運河

また、徐州を南北の水陸交通の中心地として復活させました。

（隋唐大運河と京杭大運河の分布図、@陈志浩/Planet Research Institute 作）

▼

徐州の産業と商業

繁栄し始める

その時

運河は船で賑わっている

(徐州運河の船、写真は@李琼)

▼

沿岸の町

多くのお店

手工芸産業の発展

(北京杭州大運河と羅馬湖の交差点に位置する瑶湾古鎮、撮影：@李琼)

▼

最も繁栄した時代

毎年、徐州からの運河は北へ向かいます。

約12,000隻の運河船

12万人の兵士を輸送

輸送された米の量は400万シリングに達した

徐州の運河と水運を管理するために

明朝政府は徐州に曹雲郡と広雲倉庫を設立した。

家政省、工業省およびその他の機関

全盛期の徐州光雲倉庫

最盛期には穀物貯蔵能力が100万石（約1億2千万斤）に達した。

（徐州の虎歩山、上記データは『徐州略史』より、撮影：@李琼）

▼

チェ・ボ

運河沿いのツアー

彼は後に著書「海を漂う」の中でこう述べている。

徐州とその他の重要な運河の町

（崔普の「漂流記」、『徐州略史』より引用）

▼

江南のように豊かで豊かな

清朝中期から後期にかけて、

徐州は自然災害に見舞われる

内乱が頻繁に起こり、運河による船舶輸送は衰退した。

経済と人々の生活は再び崩壊した

中華民国

金浦（北京－上海）鉄道、龍海鉄道（一部）

順次完成し開通

当時、徐州は中国の主要な鉄道の中心地となった。

（金浦鉄道と隴海鉄道の交差点のスケッチ、@陈志浩/Planet Research Institute による）

▼

鉄道輸送力

古代の馬車や運河船をはるかに超える

徐州は新たな転換点を迎えた

機械採掘を開始した炭鉱

鉄道の完成により販売が開始された

徐州の石炭生産と販売が活況を呈している

中華民国時代には重要な石炭生産地となり始めました。

（徐州北駅での貨物の集荷の様子、イメージ写真、@石耀臣撮影）

▼

運輸と石炭産業の発展

また、電気、鉄鉱石、機械などの開発も促進しました。

工業と鉱業の連続的な発展

軽工業と手工芸品の徐々に繁栄した

抗日戦争前夜

徐州市の人口は13万人以上に増加した

再び、江蘇省、山東省、河南省、安徽省の境界地域となった。

最初の最大の都市と工業製品と農産物

配送センター

(徐州市大同街の鐘鼓楼は1930年代初めに建てられ、当時徐州で最も高い建物でした。写真は@李琼によるものです)

▼

しかし

抗日戦争と解放戦争の相次ぐ勃発

徐州の発展の勢いが再び中断された

淮海の戦いの完全な勝利まで

徐州

そうして初めて真の平和が実現できるのです

そして新たな開発の機会

03

淮海の心

新中国の建国後

北京・上海鉄道と隴海鉄道の再建

全線開通

徐州はまさに中国の鉄道の中心地となった

（横向きでご覧ください。隴海鉄道は北京・上海鉄道と交差しています。写真は@王新伟によるものです）

▼

同時に

中国東部の石炭需要を満たすため

州は徐州を

全国的に拡大している古い鉱山地域の一つ

江蘇省の石炭生産量は90％を占めています。

(徐州遥橋炭鉱の採掘風景、撮影：@李新建)

▼

石炭採掘

また、電気、鉄鋼、機械、電解アルミニウムなどの発展も促進しました。

基礎産業の台頭と発展

徐州も

中国の主な炭鉱都市と重工業都市

(徐州通山中国資源電力有限公司、写真提供：@李玉龙)

▼

民間経済の発展と相まって

1980年代まで

徐州は淮海地方の主要都市となった。

(徐州テレビ塔は1992年に建てられ、高さは199.6メートル。そのユニークな形状は、後の上海テレビ塔や東方明珠塔の多くの参考にされました。写真は@郑舟提供)

▼

しかし

20世紀末までに

多くの炭鉱都市と同様に

徐州も現れ始めた

資源の枯渇、環境の悪化、産業の衰退など。

違いは

徐州は自らの強みを生かして変革を主導

素晴らしいカムバック

資源枯渇都市が新たな活力を求める典型的な例

初め

立地の優位性に基づいて

トラフィックのアップグレードが達成されました

大運河が航行再開

徐州港

「北の石炭は南へ、西の石炭は東へ」となる

重要な交通拠点

また、中国の28の重要な内陸港の一つでもあります。

（徐州港は、万寨港区、邳州港区、孟家溝港区、双楼港区を管轄している。写真は邳州港での石炭の荷降ろしの様子。撮影：@李琼）

▼

北京-上海、北京-台湾、連雲港-霍州など

国道幹線

ここで会いましょう

（横向きでご覧ください。蓮火高速道路徐州南出口、撮影：@李传新）

▼

北京・上海高速鉄道と陸上橋の建設

これにより、徐州は中国東部の陸上交通の中心地にもなりました。

（北京・上海高速鉄道と陸橋、撮影：@李琼）

▼

プラス

航空および石油パイプライン建設

徐州は

全国総合交通拠点

（徐州の総合交通網のスケッチ、@陈志浩/Planet Research Institute による）

▼

第二に

積極的に業界をアップグレードする

エネルギー業界では

徐州は省外や海外に積極的に鉱山基地を建設するほか、

石炭鉱山の利用効率向上のための科学研究への投資増加

太陽光発電や風力発電も積極的に展開しています

固体酸化物燃料電池およびその他の新エネルギー産業

資源枯渇による開発困難からできるだけ早く抜け出すために

(徐州遂寧耀吉太陽光発電基地、撮影：@李玉龙)

▼

機器製造

1980年代初頭

徐州は、数多くの中小機械製造企業の改革に着手した。

XCMGグループが設立されました

創業以来

中国の建設機械業界のリーダーに

大型機械設備多数

電気機械式油圧式一体型掘削機、大型クレーン、大型ローダーなど

大断面岩盤掘削機、大型高級道路舗装機

高所消防車両、石油掘削装置等

ハードコアな製品はここから生まれる

そして国際トップレベルに到達する

(XCMG の 4,000 トン クローラー クレーンがプロパン脱酸素装置を吊り上げている。写真は @陈晓东 提供)

▼

徐州は中国の

「建設機械の首都」

(徐州嘉王区工程機械、写真提供: @Li Qiong)

▼

また

集積回路およびソフトウェア開発

バイオテクノロジーと新薬

(徐州バイオテクノロジーと新薬テクノロジー産業パーク、写真@李琼)

▼

統合物流およびその他の新興産業

徐州は総合的なレイアウトを持っている

(徐州総合保税区、写真は@李琼による)

▼

3大産業の総合的発展

徐州は伝統的な石炭生産都市から

総合力都市への変革

2020年のGDPは7319億7700万元に達した

全国27位

(徐州市の風景、写真@李玉龙)

▼

また

都市建設に関しては

徐州もアップグレードを達成

市内交通機関から

(徐州地下鉄1号線、撮影@陈晓东)

▼

ビジネスでの買い物

（徐州蘇寧広場、写真提供：@怪怪尼奥）

▼

医学教育から

(中国鉱業大学国立大学科学技術パーク、写真提供：江南君)

▼

文化的な余暇へ

どちらも急速に発展している

(徐州水中兵馬俑博物館、写真提供: @李玉龙)

▼

やっと

言及する価値があるのは

徐州は生態系回復のモデルである

かつての炭鉱の陥没地帯

湿地公園に生まれ変わる

（横向きでご覧ください。嘉王区の盤安湖湿地公園は、炭鉱の陥没地帯を再建したものです。全国の資源枯渇都市における生態系回復のモデルとなっています。撮影：@郑舟）

▼

採石場

ここも唐口公園に生まれ変わりました。

(竹山唐口公園は中国初の唐口遺跡公園です。唐口とは主に露天掘りでできた採石場を指します。写真は@郑舟提供)

▼

今

森林面積全体

主要市街地におけるオープンガーデンと緑地の数

江蘇省で第1位

「国立庭園都市」の称号を授与されている

「国家環境保護模範都市」「国家森林都市」など。

数々の栄誉

(徐州玄水湖風景区、撮影：@郑舟)

▼

ここ

私たちは感じることができる

徐州の現在

美しい環境

（横向きでご覧ください、徐州の秋の風景、撮影：@李玉龙）

▼

清潔で整った村の外観

(徐州の田園風景、写真撮影@李玉龙)

▼

カラフルな食べ物とエンターテイメント

(徐州の珍味、土鍋鶏、饣塔スープ、八部揚げ棒、写真@闫妍、バーベキュー、写真@王鑫)

▼

人々は幸せに、満足して暮らしている

（徐州鲔州イチョウ街道、撮影@Wang Xin）

▼

そして未来

徐州は淮海経済区の中心都市です。

伝説を再現する

(淮海経済区のレイアウトの概略図、@Chen Zhihao/Planet Research Institute による描画)

▼

この記事は

著者 |沈黙

写真 |周旭光

地図 |陳志豪

デザイン |ハンチン

校正者 |監督 山怪 リバー・カジモド タイシャン

表紙写真家 |李玉龍

参考文献:

[1] 王建編徐州の略史[M]北京：商務出版局、2015年8月。

[2] 郭海林.徐州の歴史と文化の起源[M]南京：河海大学出版局、2016年9月。

[3] ゾウ・イリン編黄淮海平原の歴史地理[M]。合肥：安徽教育出版社、1997年12月。

[4] Yu Youqian、Tang Qiling (編)。江蘇省の通史：秦漢時代 [M]。南京：フェニックス出版社、2012年3月。

[5] 沈正平、王建、厳青武。都市の進化における立地要因の分析：歴史文化都市徐州の事例研究[J]。人文地理学、2001(05):29-33+48.

[6] 趙元編著王静凱編江蘇省の地理[M]。北京：北京師範大学出版局、2011年9月。

[7] 呉歓。徐州の都市空間の発展に対する交通発展の影響メカニズムに関する研究[D]。江蘇師範大学、2017年。

[8]薛毅徐州の都市発展における石炭産業の歴史的役割と影響について[J]。江蘇師範大学学報（哲学・社会科学編）、2013年、39(01):87-93。

[9] 江英子徐州の4つの戦略的新興産業の発展に関する分析[J]。江蘇ビジネスレビュー、2020(01):134-136。

惑星研究所

世界のすべてを解体し、究極の世界を探索する

・・・終わり・・・