四川マスタングがフォードマスタングとの訴訟に勝利し、社名を「マスタング」に変更？

2016年2月、四川マスタング汽車有限公司は、マスタングモデルの中国語名（フォード・マスタング）が自社の名称と同じであるとして、フォード・モーター（中国）有限公司を商標権侵害で訴えた。同社は成都中級人民法院に訴訟を起こし、1000万人民元の賠償を要求した。

約2年間の訴訟を経て、成都中級人民法院は四川マスタング汽車有限公司に有利な判決を下した。今後、フォードのスポーツカー「マスタング」はマスタングを名乗ることができなくなる。現在、中国国内での名称は海外と同じ「MUSTANG」です。

強力な証拠によると、「マスタング」の商標は実は1986年に四川マスタング自動車によって中国で登録されており、その後、複数のマスタングの図形または文字商標の登録を申請した。フォード マスタングが中国に正式に導入された後、「フォード マスタング」の商標登録日は 2006 年 6 月 26 日でした。

判決を見て、多くのファンがフォード「マスタング」を気の毒に思った。では、フォード マスタングの将来的な中国名は何になるのでしょうか?それは「Yema」ですか、それとも直接「Mastang」と翻訳されますか?

今日頭条の青雲計画と百家曼の百+計画の受賞者、2019年百度デジタル著者オブザイヤー、百家曼テクノロジー分野最人気著者、2019年捜狗テクノロジー文化著者、2021年百家曼季刊影響力のあるクリエイターとして、2013年捜狐最優秀業界メディア人、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト北京3位、2015年光芒体験賞、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト決勝3位、2018年百度ダイナミック年間有力セレブなど、多数の賞を受賞しています。