冬至「九日間」｜99日数えると春が来る？

冬至が到来し、「冬の九日間」に入りました。中国の伝統文化では、9日間を数えることは冬の寒い日の数を計算する方法です。数字は冬至から始まり、9日ごとに「9」として数えられます。その数が81日に達すると春が来ます。

河北省遵化市後家寨郷般若湖の水面の水草が凍っている（写真提供：新華社）

01九九の由来

冬の寒さを9日数える風習の起源については正確な記録はありませんが、昔から人々は冬の寒さを9日数える方法を採用してきました。

中国の伝統文化では、9 は「極度の陽」の数字であり、最大の数字でもあるとされています。 9つの「極陽数」が積み重なると陰のエネルギーが徐々に減少し、9回積み重なると終焉に達し、寒さが去り暖かさが訪れるという自然の法則、つまり陰が衰え陽が増大することを表します。そのため、古代人は 9 を数える単位として「9」を使うことにしました。では、「9 つの 9 を数える」興味深い方法はあるのでしょうか?多くの人の第一印象は九九歌でしょう。これについては昨年すでに詳しく話しましたので、ここでは繰り返しません。実は、「九九歌」以外にも、面白い形式はたくさんあります。

河南省焦作市温県の小麦の苗が霜に覆われる（写真提供：新華社）

02 古代人の空想「九日間」

♦ 九九小寒図

『九九小漢図』は明代に発祥し、主に中国北部の文人の間で流布していた。天気を記録するだけでなく、春を迎える気分を表現する芸術形式でもあります。九九小判図には主に円型と梅花型があります。

サークル法：ライスペーパーを9つの均等なグリッドに分割します。筆のキャップにインクをつけて、各グリッドに 9 つの円を描き、毎日 1 つの円を塗りつぶします。塗りつぶしのルールは通常、上に曇り、下に晴れ、左に風、右に雨または雪を塗ることです。

梅の花模様：白い紙に冬の梅の花の枝を 9 つ描きます。枝ごとに 9 つの花が咲き、枝 1 つが 9 つ、花 1 つが 1 日に対応します。 「ヤトゥ」とも呼ばれます。

九九小寒図を描くことで、季節の移り変わりを直感的に感じられるだけでなく、長い冬に一種の滋養と楽しみを見つけることもできます。

咲き誇る梅の花（写真提供：新華網）

♦9つ書く

「九を書く」という習慣は清朝に始まった。それは主に宮殿で実践され、後に民間にも広まりました。この習慣の誕生は清朝の道光帝と深く関係しています。ある年の冬至の祭りの際、道光帝は垂れ幕に「庭（亭）前の柳は春風を待っている」という9つの文字を書いたと伝えられています。繁体字中国語では各文字に 9 画の画数があるため、9 つの文字の合計画数は 81 画になります。その後、道光帝は漢字を一字一字くり抜いて壁に貼るよう命じ、冬至からは毎日一画ずつ墨で書き込むように命じた。九九小寒図の文字がすべて埋まると、春が訪れる時期になります。

書き込む際には、いくつか追加のルールがあります。たとえば、毎日 1 本の線を塗りつぶした後、細い筆を使って太い線の上に白く塗りつぶし、その日の天候を記録します。したがって、「9 を書く」という文字の行には、99 日間のより詳細な気象データも含まれています。

「謝九」は言葉遊びであるだけでなく、天気を記録する方法でもあります。毎日の気象状況を記録することで、季節や天気の変化をより直感的に感じることができます。そして、毎日書いているうちに、春の息吹が近づいているのを人々は感じられるようになっているようです。

江蘇省南京の紫金山の赤いカエデに雪が降っている。 （写真提供：新華社通信）

0 3「9日間を数える」というのは本当に科学的ですか?

9 つの寒日を数える原理は、冬至が太陽の南方向への移動の転換点であるということです。この日は太陽光が南回帰線に直接当たるため、北半球では昼が最も短く夜が最も長くなる日です。この日から北半球の昼は徐々に長くなり、夜は徐々に短くなりますが、太陽の直角と地面の間の角度がゆっくりと増加するため、地上の毎日の熱収支は依然として赤字状態にあり、そのため気温は冬の39日目と49日目に最も寒くなるまで下がり続け、その後徐々に暖かくなります。冬至後の天候の変化を示すために、冬至後の81日間を9つの段階に分けます。

冬の寒い9日間の間に、気温が徐々に変化していくのが観察できます。たとえば、「第一九」と「第二九」の期間には、気温が徐々に下がり始め、人々は天気がますます寒くなっていると感じます。 「三九」と「四九」には気温が最低となり、一年で最も寒い時期となります。その後、「五九」と「六九」の到来とともに、気温は徐々に上昇し始め、天気は徐々に暖かくなります。 「七九日」と「八九日」には気温がより快適なレベルまで上昇し、ガチョウなどの渡り鳥が北に戻り始めました。最後に、「九九」の期間では、気温は基本的に安定し、春は暖かく、花が咲き、すべてのものが復活します。

現代科学の観点から、9日間の期間の科学的性質がさらに説明されてきました。冬至以降、昼間の時間は増えるものの、増加率は非常に緩やかで、地表の日々の熱消費量が吸収量を上回るため、熱が失われ続け、地表温度は下がり続けます。このプロセスは、最初の 9 日間と次の 9 日間に温度が徐々に低下するという 9 日間理論で説明される現象と一致しています。同時に、太陽の直角と地面の間の角度が増加し、地面での毎日の熱の入出力が徐々にバランスをとるにつれて、気温が徐々に上昇し始めます。これは、「九曜」で説明されている「五九」と「六九」の気温が上昇する現象と一致しています。

著者: 王元紅、上級​​気象・気候エンジニア

評者：宋元明 北京科技大学科学史・文化遺産研究所准教授、科学技術文化研究所副所長

制作：中国科学普及協会

（表紙画像は著作権で保護された画像です。転載すると著作権侵害になる恐れがあります。）