大航海丨「明代統一大地図」：世界はこんなに広い、ここから見に来てください

有名な歴史地理学者の譚其祥氏はかつてこう言いました。「地理学の研究は地図なしでは理解できない。地図は地理的状況を表現する上で、地理書よりも大きな役割を果たすことが多い。」このため、毛沢東主席は『支志通鑑』を読んだとき、歴史の事実を理解する上で地図の重要性を痛感し、8巻からなる『中国歴史地図帳』が誕生した。

数多くの地図の中でも、明統一大図は、明代洪武帝初期に中国人が描いた最大の古代世界地図です。明王朝の領土を中心とし、アフリカやヨーロッパも含まれる。地図史の分野で大きな注目を集めています。

明朝の初代皇帝、朱元璋の肖像

『明代統一地図』は縦347cm、横453cmです。絹の上に描かれ、四辺は明るい黄色のサテンで縁取られています。写真の真上には「明代統一図」という大きな漢字が5つ書かれています。 『大明統一図』の原本は中国第一歴史文書館に所蔵されている。 2007年、中国第一歴史文書館は中国海事博物館にその複製を提供し、中国海事博物館の最も重要なコレクションの一つとして海事歴史博物館に展示され、来館者が鑑賞できるようにしています。

中国海事博物館所蔵の明代統一大地図

明代にはどんな種類の地図がありますか？

明代の地図には多くの種類があり、大まかに行政区地図、海図、海岸防衛地図、国境防衛地図、河川防衛地図、水路地図、歴史発展地図、都市地図、貿易ルート地図などに分けられます。

明代全図の一部

「大明統一図」の地理的範囲はどのくらい広いのでしょうか？

『大明統一図』は、国内部分においては、行政区画図の中でも国家地図としての性質を持ち、明代に伝わる最も代表的な地図の一つである。地図は明王朝の領土を中心にしており、上が北、下が南、左が西、右が東となっています。描かれている地理的範囲は、北はバイカル湖の南から南はジャワ島まで、東は日本と韓国から西はアフリカの西海岸と西ヨーロッパまで広がっています。この地域には何千もの都道府県と郡庁所在地が記されており、山、川、小川も含まれています。後世の人々が当時の地理的環境を理解する上で重要な歴史資料です。

『大明訓義図』の地理的範囲の分析

明代の地図に満州語の文字があるのはなぜですか?

『大明統一地図』の地名はもともと漢字であった。清朝時代には、満州語のラベルが貼られ、長いラベル、四角いラベル、丸いラベルが別々に貼られていました。たとえば、海の島のほとんどは元の地名を覆う丸いラベルが付いており、県や郡はほとんどが長方形のラベルで覆われており、王権と2つの首都は明確なレベルを持つ正方形のラベルで覆われています。時が経つにつれ、満州語のラベルの一部が徐々に剥がれ落ち、元の中国語の地名が現れました。

「混合」とはどういう意味ですか?

「渾渾」という言葉は『戦国の兵法・楚の兵法』に由来しています。「…もし天下を治め諸侯を統一しようと思えば、それが達成できないのは明らかだ。」それは平等または偉大な統一を意味します。その後、時代の発展とともに「統一」の意味合いも徐々に変化し、異なる国、民族、文化を収容できるようになりました。そのため、『明大統一図』は明代の世界地図の意味も持っていた。 『大明統一図』と『歴代都城統一図』の基本地図は出典が似ており、李沢民の『聖教広図』と密接な関係があるというのが主流の見解である。その範囲は広く、宋代、特に元代以来の国内外の地理知識を継承・展示しており、中国と海外の地理知識の融合の結果である。

長崎県本光寺所蔵の統一領内歴代王朝の首都地図

認識を超えた素晴らしい地図！

一般的に言えば、古地図は古代の人々が自らの領土について持っていた独特の考えを最もよく表しています。これらは古代人の国土観や思想を知る上で最も重要な資料です。古地図には、書かれた記録にはない直感性があり、より直接的な空間体験を体現しています。古代の地図から古代人の領土概念を探ることで、文書記録に内在する曖昧さを回避することができます。 『大明統一図』に反映されている広大な地理的空間は、現在私たちが理解している明代の人々の地理的活動の範囲を完全に超えています。姚大理氏の地図に描かれた両インドに関する研究は、提示された海外の情報が、歴代の中国の海洋開発の優れた成果を反映しているだけでなく、海や陸などさまざまな経路を通じて外国文化が中国文化に影響を与えた結果でもあることを示している。それは、明代の人々が当時の歴史的条件の下で獲得した世界地理の知識を思考し統合した結果でもあります。

参考文献|

Tan Qixiang: 『古代中国地図帳』序文、『文武』第 7 号、1987 年

劉若芳、王千金：「描く時代の再探究」、明史研究、第 1 巻。 2007年10月

朱建秋：明代統一地図と茅洛地図の比較研究、航海：文明の痕跡、上海中国海事博物館編、上海古書出版社、2011年

賀恩中：「明代洪武年間に描かれた明大統一地図」歴史アーカイブ、第03号、2013年

チェン・イノン：歴史物語、国立図書館出版局、2017年

林美村：『海を眺める：大航海時代の文明間の衝突と交流』上海古書出版社、2018年

楊雨雷：「明代大統一地図の作図の性質と目的」江海研究誌、第2号、2019年

姚大理：「明代統一地図における二つのインド」、復旦大学学報（社会科学版）、第1号、2020年