文化財が「病気」になったら、「病院」に行くこともできます！病気の治療には、漢方と西洋医学を組み合わせて治療することもあります！

病気の文化遺産を治療する病院

——文化財保護研究所

文/李曼、劉文科

生、老、病、死のサイクルから逃れられるものは何もありません。生きている動物や植物は、時間の経過とともに開花したり枯れたりします。一見すると生命のない鋼鉄や石でさえ、時間の経過とともにゆっくりと酸化して風化し、最終的には塵と化します。当然、これには素晴らしい文化遺産も含まれます。 「全国博物館文化財腐食被害調査」によると、わが国の3,200を超える国営博物館では、収蔵されている文化財の約50.66％がさまざまな程度の腐食被害を受けており、腐食がひどいかそれ以上の文化財は230万点以上に達し、腐食した文化財の16.5％を占めています。文化財病は文化財の安全を脅かす非常に重要な問題です。青銅の工芸品は壊れにくいように見えますが、病気に非常に脆弱です。たとえば、「粉錆」病にかかった青銅の工芸品は、効果的に処理しないと、自壊するだけでなく、部屋の貴重な青銅の工芸品を静かに腐食させて粉々にしてしまう可能性があります。壁画やその他の彩色された文化遺産が発掘されたとき、それらは鮮やかな色彩で外見上は完全な状態ですが、すぐに反り返ったり、剥がれたり、カビが生えたり、粉っぽくなったりし始めます。例えば、カビは、効果的に処理しないと、壁画全体を腐食させてしまいます。いくつかの文化遺産は発掘されたときにすでにバラバラになっていた。美しいものを大切にするのは人間の本性です。生命の大切さから病院と医師が生まれました。文化遺産を大切にすることで、文化遺産病院や文化遺産医師、文化遺産保護研究所や文化遺産保護科学研究者が誕生しました。文化財病院では、文化財医師による検査の後、腐敗した物品を魔法の物体に変えることができます。 （図１）

図1 出土品の修復の比較（出典：河南省文物考古研究所）

病気の治療には中医学と西洋医学の組み合わせも必要である

文化財保護技術は、人文社会科学、自然科学、工学技術など複数の分野を横断的に統合することで、ここ数十年の間に発展した新しい科学です。この分野は、理論体系と運用技術の両面において、まだ非常に新しいものです。この学問分野は、今日の他の学問分野の完璧な理論的枠組みを活用して独自の科学システムを構築し、充実させるとともに、他の科学研究技術や設備を文化財保護実験室の建設に積極的に応用しています。これは、100 年以上前に、現代の分析試験機器と技術を使用して、科学的な実験方法を医学に導入したのとまったく同じです。

文化財病院と文化財医師は、何百万もの「治癒」を待つ文化財に直面し、文化財の修復と保護作業を適切に行うために、文化財が腐食、腐敗、損傷する原因を包括的かつ詳細に理解する必要があります。文化財が病気になる理由は、環境要因や人的要因など、さまざまです。そのため、文化財医師は文化財を検査する際に「見る、嗅ぐ、尋ねる、触る」という方法だけでなく、「血液検査、X線、CT」などの現代的な方法も使用して文化財の総合的な診断と身体検査を行い、文化財に存在するさまざまな病気を見つけ出す必要があります。

文化財の病気の原因を突き止めた後、文化財医師は安全かつ効果的な方法を採用して文化財を診断し、治療しなければなりません。周知のとおり、人類の文化遺産としての文化財は、歴史性や価値に加えて、独自性と再生不可能な特徴を備えています。文化財病院は、これらのユニークな文化財を前に、文化財の病気を治療する責任を負うだけでなく、文化財の完全な完全性を確保する必要もあります。伝統的な中国医学は「症状と根本原因の両方を治療する」という原則を重視していますが、文化財病院と文化財医師は、元の外観の維持、最小限の介入、可逆性、美観、機能の回復という基本原則に従って、さまざまな文化財のさまざまな修復ニーズに基づいて文化財疾患を治療する必要があります。同時に、病気を治療する際に、文化遺物は治療者に完全に効果的なフィードバックを与えることはできません。このため、文化財病院や医師には非常に高い技術的要求が課せられ、文化財の病気の徹底的な身体検査を行うだけでなく、文化財の製造に使用された材料の変化パターンを研究し、文化財を保護するための最良の技術的方法を模索する必要があります。 「西洋医学」の現代の科学技術検出方法を使用して病気の根本原因と原理を見つけ出し、伝統的な「中国医学」と保護修復技術を組み合わせ、さまざまな文化財の病気の状態に応じて合理的な保護修復技術計画と処理ルートを策定することによってのみ、「病気の」文化財は完璧な治療を受けることができます。もちろん、これらすべては特定のケースの特定の分析に依存するものであり、一般化されるべきではありません。

修復アーカイブ：文化財の医学史

治療が必要な文化財が文化財病院に入ると、文化財医師は完全かつ詳細な「医療記録」を作成します。これが文化財の修復ファイルです。このファイルでは、文化財の「病歴」や「治療」の条件や効果をすべて確認できます。この文化財の医療記録には、写真、テキスト、その他の視聴覚資料を通じて、病歴と治療効果が十分に記録され、修復前、修復中、修復後の文化財の状態が直感的に提示される必要があります。修復プロセス中は、清掃した部分と清掃していない部分の比較などの比較写真も撮影する必要があります。これらの医療記録のデータは、専門家が文化遺物の「過去の病歴」を理解し、過去にどのような病気にかかっていたか、どのように修復されたかを知るのに役立ちます。考古学の発掘現場からできるだけ多くの情報をできるだけ早く入手し、出土した文化財や埋葬環境に関するデータを収集することを目指します。

身体検査機器：文化遺産病院の強力なツール

病気の文化財が「入院」し、書類が作成された後、身体検査が開始されます。文化財の特殊性上、損傷を与える「サンプリング」や「スライス」を行うことはできません。科学的な機器を使用して文化遺物を包括的に物理的に検査することによってのみ、それらが患っている病気や潜在的な危険性を発見することができます。文化財病院の身体検査機器の中には、病気の原因を探り、症状を特定することに重点を置いたものもあれば、文化財の成分を調べ、適切な「血液型」や「同じサンプル」を見つけて文化財の修復に備え、文化財のリハビリ治療を完了することに重点を置いたものもあります。これらの機器は、人間の目には見えない視野を観測することが多く、より広範で効果的な情報を取得します。これらの物理検査機器にはさまざまな形があり、よく知られているものもあれば、あまり知られていないものもありますが、文化財の修復において重要な役割を果たしています。

図2 3Dビデオ顕微鏡（出典：西安文化遺産保護センター）

3次元ビデオ顕微鏡は、さまざまな文化財資料の3次元形態を観察し、記録するために使用されます。この装置に搭載された光ファイバープローブにより、大型の文化遺産の観察やデータの測定も可能となる。 3 次元ビデオ顕微鏡分析では、360° 全周囲、高解像度、大きな被写界深度、大きな作動距離で、サンプルのすべての側面のリアルタイムの動画像を観察できます。顕微鏡写真を撮る際には、鮮明で明るい顕微鏡画像が得られることが保証され、病気の分析やその後の修復のための参考資料を提供し、現場での分析に明らかな利点があります（図2）。

走査型電子顕微鏡（SEM）は、高解像度（3.5nm）と深い被写界深度により、粗いサンプルの表面形態や破断面の微細形態を鮮明に表示し、破断の原因やメカニズムを分析・研究することができます。 SEM は文化遺物の研究において欠かせない特性評価ツールとなっています。微小領域の形態、微細構造、さらには化学組成の非破壊かつ簡便な検査が可能になります（図3）。故宮博物院のコレクションの中に、羽毛糸または羽毛糸と呼ばれる織物があります。清朝時代から羽毛糸繊維の材質に関する疑問や論争が存在してきた。その後、代表的な羽毛糸のサンプルが選択され、その材質が分析され、次のような結論が導き出されました。1つは100%ウール生地です。もう1つは、縦糸に100%桑絹、横糸に100%ウールを使用した織物です。これにより、フェザーヤーンが鳥の羽から織られているかどうかという歴史的に論争の的となっていた疑問が解決されます。

図3 走査型電子顕微鏡（出典：中国科学技術大学）

ポータブルX線探傷装置（リアルタイム画像検出システム）は、よりわかりやすい検査装置です。病院での透視検査と同じ原理で、必要な機器も基本的に同じです。放射線から身を守るために鉛の部屋が必要です（図4）。 X線により、物体を破壊することなく内部構造や保存状態を観察することができます。

図4 ポータブルX線探傷装置（出典：インターネット）

一部の遺物の生産過程や損傷程度を調査し、文化財の生産過程の特徴や内部欠陥の分布特性を明らかにすることができます。文化遺産の表面に覆われたり汚染されたりした文字や模様などの情報を抽出する。修復前後の文化財の内部の詳細を反映し記録する。真贋判定の参考として文化財の各種内部情報を提供する。文化財の内部疾患の発症の理解を支援する。開けにくい組み合わせや接続を見つける。考古学的な遺跡からの抽出物の検出と検査を支援し、清掃方法を指導します。古代の化石を検出し分析します。 X 線欠陥検出器は、文化財内部の錆びや表面の小さな亀裂など、肉眼では見えない多くのものを検出するために使用できます。諺にあるように、1000 マイルのダムは蟻の穴によって破壊されます。文化遺産の小さな問題を早期に発見することによってのみ、より大きな損失を避けることができます（図 5）。

図5、非破壊検査比較写真（ノースウェスタン大学）

ハンドヘルドX線蛍光分光計は、文化遺産の材料の非破壊透過分析、元素の定量・定性分析、文化遺産の質感や病気の分析に使用されます。各種文化財材料の繊維観察や成分分析、鉱物材料の起源や起源の特定などに使用できます。さまざまな材質の文化遺産の非破壊検査には、さまざまなモードを選択できます。例えば、合金モードでは青銅器の金属元素含有量を分析でき、土壌または鉱物モードでは陶磁器や壁画の顔料組成を分析し、遺跡の環境調査を行うことができます。

X線回折計は、金属物の錆、玉類、壁画、絵画、陶磁器上の結晶質など、各種文化財や腐食生成物の定性・定量分析、微小領域の形態画像や成分分布画像の取得に使用されます。 X 線回折計は、これらのサンプル材料内の鉱物組成情報を分析できます。これらの装置の応用により、文化財の修復前の予備試験や修復後の効果研究・評価に活用することができます。例えば、翡翠製の工芸品を修復するには、損傷箇所の古代工芸品の象嵌部分を現代の翡翠の材料を使用して修復し、その材料が古代のものと一致するかどうかを分析するために X 線回折計を使用する必要があります (図 6)。病院が検査を通じて患者の血液型とサンプルの適合性を見つけ、文化遺産の修復を完了するのと同じです。このような組み合わせでは、驚くような発見があることが多いです。例えば、王立勤らが漢代の楊令陶器の像の顔料を分析したところ、楊令彩色陶器の像に使われていた辰砂は人工的に作られたものであることがわかった。これは、西漢の景帝（第4代皇帝（157-141））の時代にすでに人工辰砂が登場していたことを証明するもので、化学技術発展の歴史における大きな進歩でした。

図6 X線回折計（出典：インターネット）

現在、文化財の保護は「現地・原位置・非破壊」の方向に向かって発展しています。考古学的発掘現場は、発掘された文化遺産をタイムリーかつ効果的に保護するための第一防衛線となります。この時、必要なのは「文化財病院の救急車」、つまり文化財移動病院です。移動病院の役割は、文化遺産にできるだけ早く応急処置を施すことです。これまで、このステップは実験室でのみ完了することができました。文化財保護のための移動病院の登場により、考古学の発掘現場で文化財保護作業の一部を完了できるようになりました。文化遺産保護のための移動車両には、携帯可能な非破壊分析機器や装置が統合されており、一部の光ファイバープローブは動作範囲が制限されていません。これにより、急速に酸化し、緊急に保護が必要な考古学遺跡から発掘された一部の文化遺産を効果的に救出することが可能になりました。しかし、価格が高いため、現在このような設備を備えているのは、国家文化財局、陝西省文化財考古研究所、四川省文化財考古研究所、鄭州市文化財考古研究所などの一部の文化施設や博物館のみです（図7）。

図7 文化財移動病院（出典：鄭州文化財考古学研究所）

最高の医者は病気が起こる前に治療する

『黄帝内経』では、「最も優れた医師は病気が起こる前にそれを治療する」、つまり、良い医師とは病気を予防できる医師であるという見解が提唱されています。同様に、優れた「文化財博士」になるには、伝統的な救援修復だけに頼るのではなく、文化財の予防的保護にも注意を払う必要があります。人体にとって、定期的な健康診断は予防医学です。文化財の予防保護とは、主に文化財保存環境の有効な管理、監視、評価、制御を指し、さまざまな環境要因が文化財に及ぼす有害な影響を抑制し、文化財を安定的かつ清潔で安全な生活環境に置くよう努め、文化財の物理的および化学的性質の変化、さらには最終的な劣化を可能な限り防止または遅延させ、博物館のコレクションの長期的な保護と保存の目的を達成します。被害を受けた文化財の緊急保護・修復や受動的な修復から、文化財の劣化を防ぐための予防的な環境規制や能動的な維持管理への移行が進んでいます。予防保護の原則は国際的なコンセンサスと発展の方向性となっています。故宮博物院の世界文化遺産監視センターなど、監視センターはますます増えており、すでに構築されているコンピュータネットワーク監視システム「故宮博物院世界文化遺産監視情報プラットフォーム」を改善し、博物館のコレクションの劣化を予防および制御するための積極的な措置を講じています。

この記事はもともと、Popular Archaeology の 2014 年 8 月号に掲載されました。このバージョンは、この出版物のために若干変更されています。