南北を結ぶ水道プロジェクト、7年間で1億4000万人が恩恵を受ける

「古代には穀物輸送のための運河があり、現在は南北導水事業が行われています。」

12月12日、南北導水事業第1期の東線と中線が完全給水7周年を迎えた。

このプロジェクトは過去7年間で合計494億立方メートルの水を転用し、河南省、河北省、北京市、天津市、江蘇省、安徽省、山東省を含む7つの省市の沿線の40以上の大中規模都市と280以上の県（区と市）に恩恵をもたらし、1億4000万人が恩恵を受けた。それは莫大な経済的、社会的、生態学的利益をもたらし、沿線住民の利益感、幸福感、安心感は増大し続けています。

南北水路転換プロジェクトの航空写真。水資源省提供の画像

南北導水プロジェクトの第1フェーズである東ラインと中ラインは、2014年12月12日に全面的に運用を開始しました。東ラインプロジェクトの第1フェーズは揚州市の江都水利センターから始まり、世界最大のポンプ場群を使用して揚子江の水を北の山東省に「汲み上げ」ます。ミドルラインプロジェクトの第1フェーズでは、丹江口貯水池の淘茶運河頭門から運河に水を引き込み、世界最大の水路群が数千マイルにわたって南部の水を「護衛」し、河南省、河北省、天津市、北京市に水を供給する。

南水北進プロジェクト東ルートにある台児荘ポンプ場の全景。写真提供：新華社記者 劉世平

現在までに、南北水路事業の第一段階である東部・中部水路では、合計約494億立方メートルの水を転用した。そのうち、東部線は52億8800万立方メートルの水を山東省に転用し、中部線は441億立方メートル以上の水を河南省、河北省、天津市、北京市に転用している。

この前例のない大規模プロジェクトは、ルート沿いの40以上の大・中規模都市と280以上の郡や地区に恩恵をもたらしました。南水北進プロジェクトからの水は、北京市街地の1日当たりの水供給量の70％以上、天津の1日当たりの水供給量のほぼすべてを占めています。鄭州市の中心市街地の住民の90％以上が「南水」を飲んでいる。

中国北部の水不足問題は完全に緩和された

中国は国連によって水不足国13カ国のうちの1つに指定されている。一人当たりの水資源で計算すると、わが国で最も「水が渇いている」地域は、砂漠が広がる北西部ではなく、中国北部です。

南水北進プロジェクト東部・中部ルートの第1期工事が完成する前、黄淮河流域の一人当たり水資源はわずか462立方メートルで、全国平均の5分の1に過ぎなかった。北京や天津が位置する海河流域の一人当たりの水資源は悲惨なほど少なかった。北京の水資源は世界でもっとも不足している都市で、水資源はわずか97立方メートルで、国際的に認められた「極度の水不足基準」である一人当たり500立方メートルを大きく下回っており、中東の砂漠の国イスラエルの一人当たり285立方メートルの水資源の3分の1に過ぎない。表面水の過剰利用と地下水の大量過剰採取により、華北地域はかつて「すべての河川が干上がり、すべての水が汚染され、地盤沈下、海水浸入」などの深刻な水生態環境問題を経験しました。

南水北進プロジェクトの中間ルートである沙河水路橋。写真提供：新華社記者 劉世平

中国科学院院士で、同院地理科学・資源研究所研究員の劉長明氏は、わが国の一人当たりの水資源は非常に少なく、世界平均の4分の1に過ぎず、特に時間的・空間的な分布は不均一で、北部では陸地が多く水が少なく、南部では陸地が少なく水が多いと紹介した。また、水資源の時間的分布は夏季に集中しており、この不均衡を是正するためにも南北取水が必要である。

「水道が開通してから7年が経ち、南部からの水が補助水源から多くの大・中規模都市の主水源に流れ込んでいる。」中国南水北進グループ党委員会書記・会長の江旭光氏は、現在、北京市の都市給水の70％以上が南水北進水であり、水道水の硬度は380mg/Lから120mg/Lに低下したと述べた。天津の主要都市部の水道水はほぼすべて南部からの供給水です。さらに、河南省の10以上の省都市が南部の水を利用しており、そのうち鄭州市の中心市街地の住民の90％以上が南水北進プロジェクトからの水を利用している。

統計によると、給水が全面的に再開されてから7年間で、北部の数千世帯に500億立方メートル近くの良質な水が継続的に供給されている。 2021年12月12日現在、東部・中線第一期工事は合計494億立方メートルの水を山東省に送水しており、そのうち中線第一期工事は合計441億立方メートル以上の水を送水し、東部第一期工事は合計52億8800万立方メートルの水を山東省に送水している。北部地域の水不足状況は根本的に緩和されました。

プロジェクトは良い成果を達成した

「4つの横と3つの縦」の国家基幹水道網の形成

給水開始から7年が経ち、1億4千万人の生活は一変し、何百万もの人々が何世代にもわたって飲んだ高フッ素水、苦くて塩辛い水の歴史に完全に別れを告げ、「今炊くキビ粥はもっとおいしくなった」という。水が低い所に流れるのは自然の摂理ですが、南水北導水東ルートプロジェクトは「水が高い所に流れる」という目標を達成しました。山東半島への水路の起点から地盤高は40メートル近く上昇しており、「南の水」が「北へ」進み続けるためには「高く流れ」なければならないことを意味する。そのため、東線プロジェクトの第1期では、合計34の駅、160台の送水ポンプ、13の揚水所が建設され、長江の水を徐々に10階以上の高さまで上げ、山東半島に送るようになりました。南からの甘い水が北の地に流れ込んでいます。このプロジェクトのために移転を余儀なくされた人々や建設業者のことを私たちは決して忘れません。

中国工程院院士で水文学者、水資源学者の王浩氏は、南水北進プロジェクトが満水供給以来達成した成果は、主に節水によって水利用と経済発展方式を変え、環境保護と汚染防止によって地域の水生態環境の継続的な改善を促進し、正確な水転換によって受水地域の水供給の安全性を確保し、南からの水の協調的配分によってプロジェクトの生態学的利益を最大化したことによるものだと述べた。

南北導水プロジェクトの中間ルートは、虎沱河に生態学的な水補給を提供します。写真提供：新華社記者 劉世平

南水北進プロジェクト東ルートの万年柵ポンプ場。写真提供：新華社記者 劉世平

南北導水事業の東中ルートプロジェクトは、「4つの横と3つの縦」の国家基幹水道網の重要な一部です。南水北進プロジェクト全体計画によると、長江の豊富な水資源を頼りに、南水北進プロジェクトの東線、中線、西線は、長江、淮河、黄河、海河の4大河川とのつながりを通じて、「4つの横、3つの縦」を主体とする国家水ネットワークのバックボーンを形成している。

「第14次5カ年計画」の概要では、南北導水プロジェクト東部線と中部線の後継プロジェクトの建設を推進し、南北導水プロジェクト西部線の選択肢の比較と実証を深めることを明確に提案している。現在、南北導水プロジェクトでは、東線と中線の後続プロジェクトの企画・建設を進めており、西線プロジェクトの計画案の比較・実証などの準備作業も行っている。

きれいな水ときれいな川は、川や湖の生態環境の回復に役立ちます

初冬になると、白陽店の葦は黄金色に輝き、葦の花が風に揺れます。 「千年計画と国事」を担う雄安新区は、「華北の腎臓」として知られる白陽店に位置している。

白陽店の生態環境は改善されました。水資源省提供の画像

データによれば、白陽亭は大小さまざまな湖143個で構成されている。 1950年代、白洋店の面積は561平方キロメートルでした。華北地域の水不足問題が深刻化するにつれ、白楊店の水が干上がることも頻繁に起こるようになった。 1984年以降、5年連続で干上がりが発生しており、生態状況は楽観的ではありません。 2018年以来、南水北進プロジェクト中間ルートの第1フェーズは、白陽店への生態学的水補給を継続しています。他の水補給対策と合わせると、湖に流入した水の累計量は24億5000万立方メートルに達した。白洋亭湖の水位は7メートル前後で安定しており、湖の面積は171平方キロメートルから約275平方キロメートルに回復した。 「華北の真珠」は活力を取り戻した。

これは単なる縮図です。全面開通から7年が経ち、プロジェクトは水源の交換や生態学的水の補給などの総合的な対策を通じて、沿線の河川や湖沼の生態学的安全性を効果的に確保してきました。東側のラインに沿った受水域の湖は、河川水を利用して、蒸発と浸透を適時に補給します。湖の貯水量は安定しており、生態環境は改善を続けており、「春の街」済南では再び一年中泉が湧き出している。中線は北部の50以上の河川に70億立方メートル以上の生態用水補給を提供し、沐沐河、普河、南聚馬河、大清河、白洋亭など多数の河川や湖沼の復興を促進し、河川や湖沼の生態環境が大幅に改善された。

「緑は常に南北水路転換プロジェクトの基調色でした。」蒋旭光氏は、「南水北進プロジェクト全体計画」では、南水北進プロジェクトの根本目標は黄淮平原と膠東地域の生態環境の改善と回復であると提案していると述べた。

例えば、2020年、華北地域の浅層地下水位は前年比0.23メートル回復し、長年の低下の後、初めて低下に歯止めがかかり上昇した。 2021年8月から9月にかけて、北京区間の大寧調圧池が初めて使用され、永定河に生態用水が補給され、永定河は1996年以来初めて全長865キロメートルの満水流量を達成しました。プロジェクト沿いのかつて干上がった窪地、池、川、運河、湿地は活力を取り戻し、遮るもののない川、澄んだ水、緑の川岸、美しい景色など、当初の美しい景観を形成しました。

水で敬意を表して感謝いたします！

総合情報源：新華網、科技日報、経済参考報など。